1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:14,647 --> 00:00:16,816
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

4
00:00:16,883 --> 00:00:19,285
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,688
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,823
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,330
♪ POTKIN SITÄ ROSTOJEN KANSSA ♪

8
00:00:25,358 --> 00:00:26,960
♪ HUUMEIDEN TYÖNTÄ PARKISSA ♪

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,129
♪ FREAKIN' JOKAINEN MERKKI
SE OLI ULOS PIMMÄN JÄLKEEN ♪

10
00:00:29,195 --> 00:00:32,098
♪ KIINNÄ EM RAAAMISEKSI,
LEIKKAA, SITTEN RYHMÄN ♪

11
00:00:32,165 --> 00:00:33,909
♪ JA KUN MINUN PITI AMMUTA
HYVIN KÄTEISTÄ ♪

12
00:00:33,933 --> 00:00:37,103
♪ JUOKSIN LAITTEELLI .45 KUKOLLANI ♪

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,506
♪ POIS PÄÄLTÄ,
KAIKKI JOKAVAT MAAHAN ♪

14
00:00:39,572 --> 00:00:41,674
♪ SEURAAVANA MITÄ KUULIN SIREENI ♪

15
00:00:41,741 --> 00:00:43,943
♪ EI KÄÄNTYNYT,
RAHAOTTO PITTI FIRINÄ ♪

16
00:00:44,010 --> 00:00:46,179
♪ JUOKSEN MATKAAN, en voi mennä SISÄÄN ♪

17
00:00:46,246 --> 00:00:47,313
♪ Mieluummin KUOLIN ♪

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,215
♪ SAAN LIIAN PALJON YLPEÄ ♪

19
00:00:49,282 --> 00:00:51,360
♪ SE ON VAIN JOTAkin
JOITA ET VOI YMMÄRTÄ ♪

20
00:00:51,384 --> 00:00:52,452
♪ ASEENI ON KÄDESSI ♪

21
00:00:52,519 --> 00:00:54,821
♪ KERRO, KUKA ON MIES? ♪

22
00:00:54,888 --> 00:00:57,457
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

23
00:00:57,524 --> 00:00:59,826
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

24
00:00:59,893 --> 00:01:02,395
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

25
00:01:02,462 --> 00:01:04,731
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

26
00:01:04,798 --> 00:01:07,400
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

27
00:01:07,467 --> 00:01:09,736
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

28
00:01:09,803 --> 00:01:12,806
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

29
00:01:12,872 --> 00:01:14,941
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

30
00:01:15,008 --> 00:01:17,710
♪ MYYIN YEYO TAAS PÄIVÄ-O ♪

31
00:01:17,777 --> 00:01:19,979
♪ JUOKSI RYHMÄN KANSSA JA
KAIKKI MY HOMEYS'SLANGI ♪

32
00:01:20,046 --> 00:01:22,549
♪ GRAMSTERS JA NELJÄNNES,
OTAN KAIKKI TILUKSET ♪

33
00:01:22,615 --> 00:01:24,884
♪ TEEMME KAIKKI JUOKSET,
RAKIN RAHASTOJA ♪

34
00:01:24,951 --> 00:01:27,353
♪ MELKEIS SAAN ASEENI
NICKED, SE VANHA SIX-SHOOTER ♪

35
00:01:27,420 --> 00:01:28,564
♪ OLEN NAAPURIN KUNINGAS ♪

36
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
♪ CRAZY WHITE PECKERWOOD ♪

37
00:01:30,156 --> 00:01:31,991
♪ IHMISET, JOKA Ajattelevat, että DENNY menetti järkensä ♪

38
00:01:32,058 --> 00:01:33,402
♪ Sen on täytynyt olla KAIKISTA LIIJOISTA, MIES ♪

39
00:01:33,426 --> 00:01:34,527
♪ JA KAIKKI VAIKAT AIKAT ♪

40
00:01:34,594 --> 00:01:35,962
♪ HE HEITTIIN MINUT PUISTOON ♪

41
00:01:36,029 --> 00:01:37,864
♪ PIMEÄSSÄ RYHMÄN KANSSA ♪

42
00:01:37,931 --> 00:01:39,866
♪ SAAN AINA
HIGH, NÄIN MIEHENI KUVAN ♪

43
00:01:39,933 --> 00:01:41,901
♪ NYT MINUN SAAN TYÖSTÄ TAIKINAAN ♪

44
00:01:41,968 --> 00:01:44,871
♪ 25 GRAND AND THE 5 KEYS OF BLOW ♪

45
00:01:44,938 --> 00:01:46,840
♪ MINUN TÄYTYY SIJOITTAA JA ALOTTAA KAIKKI ♪

46
00:01:46,906 --> 00:01:50,009
♪ MUTTA KATSO MINUN RÄJÄNNÄN KUIN SUPERNOVA ♪

47
00:01:50,076 --> 00:01:51,916
♪ PIDÄN PELINI tiukkana
JA SEURAA SUUNNITELMAani ♪

48
00:01:51,945 --> 00:01:53,346
♪ ASEENI ON KÄDESSI ♪

49
00:01:53,413 --> 00:01:54,914
♪ KERRO MINULLE, KUKA ON MIES? ♪

50
00:01:54,981 --> 00:01:57,517
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

51
00:01:57,584 --> 00:02:00,887
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.

52
00:02:00,954 --> 00:02:02,655
1... 2...

53
00:02:04,290 --> 00:02:06,226
Huomenta, BRENDA. HALUATKO SISÄÄN?

54
00:02:06,292 --> 00:02:07,894
Anteeksi. MINULLE MYÖS LIIKETOIMINTA.

55
00:02:07,961 --> 00:02:10,396
OOH! BRENDA'S GOT MAN BUSINESS!

56
00:02:10,463 --> 00:02:12,065
JOO, KATSOO, MIES.

57
00:02:12,132 --> 00:02:13,366
TUTUSTU, TUTUSTU.

58
00:02:13,433 --> 00:02:15,835
Oi, BRENDA, MITÄ kuuluu, BABY?

59
00:02:15,902 --> 00:02:17,270
HITU!

60
00:02:17,337 --> 00:02:19,014
SE OLI KIPUKOTO, KUKA ON MIES?

61
00:02:19,038 --> 00:02:21,174
TÄÄLLÄ KID CAPRI MUSIC SHOW:ssa.

62
00:02:21,241 --> 00:02:22,742
ON 55 ASTETTA JA AURINKOISTA,

63
00:02:22,809 --> 00:02:25,178
JA ON AIKA AVAA AIRWAVES

64
00:02:25,245 --> 00:02:27,881
JA ANNA YLEISÖN HALLITTAA.

65
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
ENSIMMÄINEN SOITTAJAN LÄH
FLATBUSH. SINÄ OLET ILMASSA.

66
00:02:30,016 --> 00:02:33,186
TÄMÄ ON ROSANNA RODRIGUEZ RIVERA
RAMIREZ FERNANDEZ DE LA CRUZ,

67
00:02:33,253 --> 00:02:36,689
JA HALUAN HUUTA
TITOLE 40 UNSSIN KUNINGALLE

68
00:02:36,756 --> 00:02:38,825
JA JOSE RIKERIN SAARELLA.

69
00:02:38,892 --> 00:02:40,669
Älä huoli. PIDÄN
TÄMÄ LÄMPÖ COOCHIE, BABY.

70
00:02:40,693 --> 00:02:42,629
VITTU, LOPUN LÄMPÖN.

71
00:02:42,695 --> 00:02:44,030
TÄMÄ ON G. JACK JOHNSON

72
00:02:44,097 --> 00:02:45,365
PATERSON, NEW JERSEY.

73
00:02:45,431 --> 00:02:46,642
HALUAN HUUTADA TYTÖNI JUDYlle,

74
00:02:46,666 --> 00:02:48,368
POIKANI ELIJA, VELI K-LOVE,

75
00:02:48,434 --> 00:02:50,303
Siskoni WANDA, koirani SAM...

76
00:02:50,370 --> 00:02:51,704
HEI, HIDASTA.

77
00:02:51,771 --> 00:02:53,773
MEILLÄ ON VAIN PALJON AIKAA, VELI.

78
00:02:53,840 --> 00:02:55,942
SEURAAVAAN SOITTAJAAN.

79
00:02:56,009 --> 00:02:58,478
LAPS, TÄMÄ ON JUANITA VAHVASTA SAARESTA.

80
00:02:58,545 --> 00:03:00,346
HALUAN ANTAA HUUTA MIEHELENI MIGUELILLE

81
00:03:00,413 --> 00:03:02,115
JOKA EI OLE TULLUT KOTIIN KAHDEN YÖN aikana.

82
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
VITSE MIGUEL!

83
00:03:03,750 --> 00:03:05,118
OOH! Hei, tyttöystävä, CILL.

84
00:03:05,185 --> 00:03:07,086
FCC SAMMUTA MINUT.

85
00:03:07,153 --> 00:03:08,488
JOO, TARKISTA TÄMÄ.

86
00:03:08,555 --> 00:03:10,523
TÄMÄ ON KID CAPRI RADIO SHOW.

87
00:03:10,590 --> 00:03:13,626
ITU TAKAISIN JA TUNNE
NEW YORK CITYN VIBE.

88
00:03:13,693 --> 00:03:15,628
OLEN ULOS JA PALUU.

89
00:03:25,405 --> 00:03:27,807
MITÄ Ajattelet
NE ASUNTOA, ALBERT?

90
00:03:27,874 --> 00:03:30,843
EN TIEDÄ MIKSI NE OVAT
ASUNTOKOHTOJEN RAKENNUS HARLEMISSA.

91
00:03:30,910 --> 00:03:32,145
SIITÄ EI OLE MITÄÄN järkeä.

92
00:03:32,212 --> 00:03:34,814
MUSTA MIES EI VOI ASUTA MITÄÄN KONDOLLA.

93
00:03:34,881 --> 00:03:36,316
KUUN SINUA.

94
00:03:36,382 --> 00:03:39,118
HALUATKO TALKIJAUHETTA KAULAAN?

95
00:03:39,185 --> 00:03:40,853
Rakastan TÄTÄ talkkijauhetta.

96
00:03:40,920 --> 00:03:42,322
HH HH.

97
00:03:42,388 --> 00:03:43,556
ASUNTO ON HYVÄ SIJOITUS.

98
00:03:43,623 --> 00:03:44,991
PUHUATKO SIJOITUKSISTA?

99
00:03:45,058 --> 00:03:46,793
ANNA MINULLE SE 20 dollaria, jonka olet velkaa minulle.

100
00:03:46,859 --> 00:03:48,161
MIKÄ 20 dollaria?

101
00:03:48,228 --> 00:03:49,796
KAIKKI TEKEE TÄTÄ B-POIKAA.

102
00:03:49,862 --> 00:03:52,498
NÄYTETÄÄN, ETTÄ JOKU OTTI
MOOTTORISAHA NIIDEN PÄÄIHIN.

103
00:03:52,565 --> 00:03:54,343
ANNA MINUN ANTAA SINULLE JOTA
UUTTA, JOtain TUORETA!

104
00:03:54,367 --> 00:03:55,802
VITTU HYVÄ JA TUORE.

105
00:03:55,868 --> 00:03:58,004
KIITTÄÄ MINUN PASKANI YLÖS NORMAALILLA TAPALLA.

106
00:03:58,071 --> 00:03:59,305
HAALUU. CAPITOL FADE.

107
00:03:59,372 --> 00:04:00,607
KAIKKI HALUAA HALUUTUA.

108
00:04:00,673 --> 00:04:02,609
POIS MUKAAN MUKAAN, MIES.

109
00:04:02,675 --> 00:04:04,377
MIKSI KOSKET MINUA SINÄ?

110
00:04:04,444 --> 00:04:06,145
TIEDÄT, ETTÄ pidät siitä.

111
00:04:06,212 --> 00:04:07,447
OLET MINUN TAPANI PIAN.

112
00:04:07,513 --> 00:04:09,449
JOO, MITÄ SANOIT. SANO SITÄ PASKAA.

113
00:04:09,515 --> 00:04:11,150
MITÄ SANOON, SE ON OIKEIN.

114
00:04:11,217 --> 00:04:13,152
AJAN SINULLE KUIN YHDELLÄ HEISTÄ.

115
00:04:13,219 --> 00:04:15,588
GO-GO DANCERS SOUL TRAINISSA.

116
00:04:15,655 --> 00:04:18,658
SITTEN NUOLLIN HÄNEN varpaitaan SUUSSANI.

117
00:04:18,725 --> 00:04:20,660
TYÖSKENTEEN ITSENI KOHTI REIDEITÄ.

118
00:04:20,727 --> 00:04:23,296
SUUTELE HÄNTÄ KOSKAAN NIIN LÄMPÄLLÄ SUUTSAAN.

119
00:04:23,363 --> 00:04:27,033
SITTEN ALOITAN SUUTTELEMME HÄNEN TISSEITÄ!

120
00:04:27,100 --> 00:04:28,735
Hänellä on iso suu,

121
00:04:28,801 --> 00:04:30,236
JA HÄN SANOO,

122
00:04:30,303 --> 00:04:32,238
"MITÄ TEKEE HUULILLENI?"

123
00:04:32,305 --> 00:04:34,040
SANOIN: "LAISTA SINULLE HULLUT LIIMAA.

124
00:04:34,107 --> 00:04:35,708
PITÄÄ HINNET."

125
00:04:35,775 --> 00:04:38,011
LOPETA KAIKEN TÄN PASKAN PUHUAMINEN, G.

126
00:04:38,077 --> 00:04:40,313
HEI! Neekeri, en puhu paskaa.

127
00:04:40,380 --> 00:04:43,049
MIlle naurat,
RAY, RUMALLA PERSESI KANSSA?

128
00:04:43,116 --> 00:04:45,084
NÄYTTÄVÄT TIILILTÄ.

129
00:04:46,219 --> 00:04:48,221
HÄN ON OIKEASSA. SINÄ teet.

130
00:04:48,288 --> 00:04:50,223
MITÄ SANOTE, KAIKKI?

131
00:04:50,290 --> 00:04:51,724
HEI, MITEN menee, ROSCOE?

132
00:04:51,791 --> 00:04:53,026
MITÄ TAPAHTUU, MIES?

133
00:04:53,092 --> 00:04:54,827
MITÄ kuuluu, ROSCOE?

134
00:04:56,429 --> 00:04:58,231
Istu TUOLILLE, MIES. LEIKKAUS.

135
00:04:58,298 --> 00:05:00,867
KYLLÄ, ROSCOE, TUOLILLE.

136
00:05:00,933 --> 00:05:03,870
SÄILYTÄ KAUPUSORMET
POISTA NIITÄ CLIPPERS, MIES.

137
00:05:03,936 --> 00:05:06,606
KATSO MITÄ TEIT MINUN PASKALLE Edellisen kerran.

138
00:05:06,673 --> 00:05:08,474
SIINÄ! TÄMÄ ON UUSI HAMMER!

139
00:05:08,541 --> 00:05:09,809
VITTU HAMMER, MIES.

140
00:05:09,876 --> 00:05:11,687
PASKUNI ON KUIN GEORGE
VITTU JEFFERSON, MIES.

141
00:05:11,711 --> 00:05:13,880
MINUN PASKANI ON VARMUUTETTU KUIN LIIKENNE.

142
00:05:13,946 --> 00:05:16,316
JOS HÄN EI HALU OMAAN LEIKKAUSSAAN, SAANKO OMANI?

143
00:05:16,382 --> 00:05:17,917
SINÄ SEURAAVAKSI.

144
00:05:17,984 --> 00:05:18,785
OLEN AINA SEURAAVA.

145
00:05:18,851 --> 00:05:20,620
ROSCOE, TUOLILLE.

146
00:05:20,687 --> 00:05:22,655
SEN TÄYTYY OLLA PARANNUS.

147
00:05:22,722 --> 00:05:23,456
PÄÄLLÄ.

148
00:05:23,523 --> 00:05:26,392
Potkan molempia aasi.

149
00:05:26,459 --> 00:05:27,927
♪ JA ME LIIKEME YLÖS ♪

150
00:05:27,994 --> 00:05:28,994
♪ LIIKKU YLÖS ♪

151
00:05:31,297 --> 00:05:32,231
WEEZIE!

152
00:05:32,298 --> 00:05:33,766
WEEZ...

153
00:05:33,833 --> 00:05:35,935
HEI, KARVIT. Hei, NICK.

154
00:05:36,002 --> 00:05:36,936
HEI, RANKIE.

155
00:05:37,003 --> 00:05:38,071
KUKA PELAA TÄNÄÄN?

156
00:05:38,137 --> 00:05:39,072
OLEN!

157
00:05:39,138 --> 00:05:40,373
PYHÄ MARIAN ÄITI.

158
00:05:40,440 --> 00:05:42,241
LÄHTEÄÄN SIIN, HAH?

159
00:05:42,308 --> 00:05:43,910
ANNA MINULLE OMA 821.

160
00:05:43,976 --> 00:05:45,578
ANNA MINULLE 754.

161
00:05:45,645 --> 00:05:47,580
184, JA JOS EN TEE VUOKRAani,

162
00:05:47,647 --> 00:05:49,582
ANNAN NUMEROSI Vuokranantajalleni.

163
00:05:49,649 --> 00:05:51,084
SINÄ OLET HIENO NÄPPÄ, SIENI.

164
00:05:51,150 --> 00:05:53,553
EN OIKEASTI TIEDÄ
KOKO ASENNESTASI.

165
00:05:54,587 --> 00:05:56,489
OTA KÄSI POIS SITÄ.

166
00:05:56,556 --> 00:05:58,257
HEI, BIG NICK.

167
00:05:58,324 --> 00:05:59,258
HEI.

168
00:05:59,325 --> 00:06:00,760
KUINKA KAUKO ON ODOTTAVA?

169
00:06:00,827 --> 00:06:02,795
EI ODOTA LOPUSSA, BOOGIE.

170
00:06:02,862 --> 00:06:05,098
NUSIT HÄNEN HIUKSET YLÖS VIIMEISESTI.

171
00:06:05,164 --> 00:06:07,834
EN ANNA HEIDÄN KAHDEN
VELJET Alentavat verojani.

172
00:06:07,900 --> 00:06:09,135
Luulen, että odotan.

173
00:06:09,202 --> 00:06:10,436
PUOLEEN HINTAAN, ROSCOE.

174
00:06:10,503 --> 00:06:12,138
Hei, NICK, PELAATKO TÄNÄÄN?

175
00:06:12,205 --> 00:06:14,440
UH, 462. OLEN ONNELLINEN, FRANKIE.

176
00:06:14,507 --> 00:06:15,775
SINÄ rakastat 462:ta.

177
00:06:15,842 --> 00:06:17,810
NICK, TUNTATKO TODELLA SUGAR RAY:tä?

178
00:06:17,877 --> 00:06:20,947
KYLLÄ. LEIKKAIN HÄNEN HIUKSEN OIKEIN TÄSSÄ TUOLISSA.

179
00:06:21,013 --> 00:06:23,383
WOW. KASVUIN HÄNEN KANSSA
109. JA AMSTERDAMISSA.

180
00:06:23,449 --> 00:06:24,484
SAMA RAKENNUS.

181
00:06:24,550 --> 00:06:27,153
HÄN VAROI MARYLANDISSA, FRANKIESSA.

182
00:06:27,220 --> 00:06:29,655
LOISTAVA TAISTELIJA.

183
00:06:29,722 --> 00:06:32,859
HEI, NICK, MIKSI ANNA TÄHÄN VALKOINEN POJA SISÄÄN?

184
00:06:32,925 --> 00:06:35,895
SINÄ VAIN SUURI SIKSI HÄN
TEKEE ENEMMÄN RAHAA KUIN SINÄ TEET.

185
00:06:35,962 --> 00:06:38,364
Pirun orava TEKEE ENEMMÄN KUIN TEKEE.

186
00:06:38,431 --> 00:06:39,766
RAJUA ORAVA.

187
00:06:39,832 --> 00:06:41,334
UH-OH. MUSHMOUTH ROCKEFELLER.

188
00:06:41,401 --> 00:06:43,669
TULE, ISTÄ TÄSSÄ.

189
00:06:45,238 --> 00:06:46,472
SAANKO LEIKKAUKSEN?

190
00:06:46,539 --> 00:06:48,474
EI ODOTTAA LOPUSSA.

191
00:06:48,541 --> 00:06:50,009
MINUN MIEHENI.

192
00:06:53,880 --> 00:06:57,116
HEI, JACK, LOPETA SE
SIINÄ TOISELLA PUOLELLA.

193
00:07:03,556 --> 00:07:06,592
ADRIAN! ADRIAN!

194
00:07:06,659 --> 00:07:08,694
OK, KODIT, TE UHRI

195
00:07:08,761 --> 00:07:11,330
TOISESTA Lääkäristä DRE
JA ED LOVER MESTARITEOS.

196
00:07:11,397 --> 00:07:13,132
MITÄ TEET HIUSILLENI?

197
00:07:13,199 --> 00:07:14,434
SE ON 17,50 PLUS VINKKI.

198
00:07:14,500 --> 00:07:16,102
MITÄ TEIT PÄÄNI?

199
00:07:16,169 --> 00:07:18,704
HITU!

200
00:07:18,771 --> 00:07:21,040
PIEN PAREMPI PÄÄNTÄ PÄÄSI LAUKSIIN.

201
00:07:21,107 --> 00:07:24,043
EN ANNA HEIDEN VELJIEN LEIKKAA RUOHOMIANI.

202
00:07:24,110 --> 00:07:25,311
Hiljaa, K.K.

203
00:07:25,378 --> 00:07:26,846
TÄMÄ UUSI WESLEY SNIPES

204
00:07:26,913 --> 00:07:29,515
UUSI JACK CITY OSAN KUUDES PASKA TÄSSÄ.

205
00:07:29,582 --> 00:07:31,517
TEKEEkö WESLEY SEN RAHAT LOPPUUN?

206
00:07:31,584 --> 00:07:33,219
WESLEY OLI TÄSSÄ EILEN.

207
00:07:33,286 --> 00:07:34,821
ANTIN HÄNELLÄ HÄNEN VIIMEINEN LEIKKAUS.

208
00:07:34,887 --> 00:07:36,422
MILLOIN WESLEY OLI TÄSSÄ TUOLILLA?

209
00:07:36,489 --> 00:07:38,691
KUN AASSI OLI VALKOISESSA LINNASSA.

210
00:07:38,758 --> 00:07:40,393
MIKSI HÖYTÄT KAIKIA, MIES?

211
00:07:40,460 --> 00:07:42,395
MITÄ TEIT HIUKSESI?

212
00:07:42,462 --> 00:07:44,030
PIDÄ PÄÄSI KULMASSA.

213
00:07:44,096 --> 00:07:46,232
NAISET PITÄVÄT SINUA WESLEY SNIPESIN.

214
00:07:46,299 --> 00:07:47,533
"MENE, WESLEY. MENE, WESLEY."

215
00:07:47,600 --> 00:07:49,168
SINÄ TRENDIN ASETTAJA.

216
00:07:49,235 --> 00:07:50,369
"MENE, WESLEY."

217
00:07:50,436 --> 00:07:52,638
ED LOVER, SINÄ valehtelija!

218
00:07:52,705 --> 00:07:53,639
Voi, BRENDA!

219
00:07:53,706 --> 00:07:55,041
OLE hiljaa, DRE!

220
00:07:55,107 --> 00:07:57,176
KERROIT IHMISILLE
NUKUKO KANSSA?

221
00:07:57,243 --> 00:07:58,177
MUTTA, BRENDA...

222
00:07:58,244 --> 00:07:59,812
ÄLÄ "BRENDA" MINUA.

223
00:07:59,879 --> 00:08:02,548
SINÄ ET OLE MITÄÄN VAIN NEITSI.

224
00:08:02,615 --> 00:08:04,584
KUKA, MINÄ? ED LOVER?

225
00:08:04,650 --> 00:08:07,053
EN OLE NEITSI.

226
00:08:07,119 --> 00:08:08,988
EN OLE!

227
00:08:09,055 --> 00:08:09,956
HITU!

228
00:08:10,022 --> 00:08:11,022
HITU!

229
00:08:16,963 --> 00:08:17,963
VITTU TYSON.

230
00:08:17,997 --> 00:08:18,931
MMM! MMM!

231
00:08:18,998 --> 00:08:19,732
HALUA HÄNTÄ!

232
00:08:19,799 --> 00:08:20,967
EI TOIMINTA.

233
00:08:21,033 --> 00:08:23,769
JOTEN HÄNEN HOUSUT OVAT KAULALLANI.

234
00:08:23,836 --> 00:08:27,273
JOTKA HÄN SANOI MINULLE: "ED,
BIKSI, OTA KÄDESTÄSI..."

235
00:08:27,340 --> 00:08:28,407
Lyön vetoa, että HÄN TEKI.

236
00:08:28,474 --> 00:08:29,775
"JA LAITA SE TÄSTÄ,

237
00:08:29,842 --> 00:08:32,745
Sillä tiedät, että pidän
KÄSI SINÄ."

238
00:08:32,812 --> 00:08:36,082
SULJE VAHELEMINEN SUUSI JA LAKAISEE, POIKA.

239
00:08:36,148 --> 00:08:38,784
MITEN ME OLEMME AINA LAKAISEMME?

240
00:08:38,851 --> 00:08:40,953
Joo, NICK. OLEMME TÄSSÄ YLI VUODEN.

241
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
ED, DRE...

242
00:08:43,589 --> 00:08:45,525
TIEDÄTKÖ, ETTÄ MINÄ RAKASTAN SINUA KUIN POJASTA?

243
00:08:45,591 --> 00:08:47,593
OLEMME KÄYTETTY PALJON, eikö niin?

244
00:08:47,660 --> 00:08:49,562
TOSI. KOKO PALJON. KYLLÄ.

245
00:08:49,629 --> 00:08:52,265
KAIKKI MINÄ ON SAANUT
VALITUKSET HIUSTEISTASI.

246
00:08:53,799 --> 00:08:55,234
PYYDIN SINUA SUORISTAMAAN.

247
00:08:55,301 --> 00:08:56,869
ET OLE TEHNYT SITÄ.

248
00:08:56,936 --> 00:08:58,971
OLETTE HARLEMIN PAHIMAT PARURIT.

249
00:09:01,507 --> 00:09:02,909
MITÄ SINÄ yrität sanoa?

250
00:09:02,975 --> 00:09:05,311
MINUN TÄYTYY PÄÄSTÄ SINUT LÄHTEÄ.

251
00:09:05,378 --> 00:09:06,579
POISTU? TULE, NICK.

252
00:09:06,646 --> 00:09:08,190
MITÄÄN EI tapahdu. MITÄÄN EI tapahdu.

253
00:09:08,214 --> 00:09:09,682
OLEN VAKAVA.

254
00:09:09,749 --> 00:09:11,984
TEIN POJAT ON LÖYDYNYT
URAA ITSESI.

255
00:09:12,051 --> 00:09:13,953
LUKIN LEHDISTÄ JOHTA TÄNÄÄN

256
00:09:14,020 --> 00:09:15,321
POLIISI HALUAA TYÖPAKOA.

257
00:09:15,388 --> 00:09:16,589
POLIISI? POLIISI?

258
00:09:16,656 --> 00:09:18,791
UH-UH, NICK. EI YRITÄ OLLA MIES.

259
00:09:18,858 --> 00:09:20,626
YRITTÄÄKÄ OLLA MIES?

260
00:09:20,693 --> 00:09:21,627
EN OLE.

261
00:09:21,694 --> 00:09:23,529
DRE EI HALUA OLLA MIES,

262
00:09:23,596 --> 00:09:25,398
EN HALUA OLLA MIES.

263
00:09:25,464 --> 00:09:27,667
ANNA YKSI SYY.

264
00:09:27,733 --> 00:09:29,635
RODNEY KING! RODNEY KING!

265
00:09:29,702 --> 00:09:30,970
SE ON TYÖTÄ, POJAT!

266
00:09:31,037 --> 00:09:32,838
SE ON LIIAN VÄKIVALTAISTA, NICK.
EMME TEE SITÄ.

267
00:09:32,905 --> 00:09:35,007
KATSOT AINA KARATEELOKUVIA.

268
00:09:35,074 --> 00:09:37,343
NE BRUCE LEE ELOKUVAT OVAT B.S., MAN.

269
00:09:37,410 --> 00:09:40,680
KUN OLET MIES,
IHMISET TODELLA ammuvat SINUA.

270
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
OIKEIN.

271
00:09:41,814 --> 00:09:43,516
Joka tapauksessa, ME SAAM TOINEN URA.

272
00:09:43,583 --> 00:09:44,884
MITÄ TÄLLÄ VIIKOLLA ON?

273
00:09:44,951 --> 00:09:46,185
YÖKLUBIN PROMOTERIT.

274
00:09:46,252 --> 00:09:48,020
SE ON TODELLA RISKIÄ.

275
00:09:48,087 --> 00:09:51,457
KATSO, MINÄ JA MIEHENI, ME
ELÄ OIKEIN REUNALTA, IHMIS.

276
00:09:51,524 --> 00:09:52,524
KERRON MITÄ.

277
00:09:52,558 --> 00:09:53,826
JOS SUORITAT TESTIN,

278
00:09:53,893 --> 00:09:56,062
VOI OLLA, KUN SAAT TULOKSET.

279
00:09:56,128 --> 00:09:59,031
JOS ET TEE, TYÖN MOLEMMAT
AASSI NYT.

280
00:09:59,098 --> 00:10:00,900
AAH! MITÄ SINUA ON VAIKKAA?

281
00:10:00,967 --> 00:10:03,402
NÄIN ROTTAN. MITÄ TÄSSÄ ON?

282
00:10:03,469 --> 00:10:04,870
MILLE NAURAT?

283
00:10:04,937 --> 00:10:07,206
MITEN SINÄ VOISI PELÄTTÄÄ, SINÄ SUURETTU?

284
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
NICK, EN VOI USKOA

285
00:10:08,341 --> 00:10:10,576
HÄN PISSEE HOUSUKSIAN PIENEN ROTAAN.

286
00:10:10,643 --> 00:10:11,711
SINÄ OLET HYVÄ, MIES.

287
00:10:11,777 --> 00:10:13,446
POISTAA SE!

288
00:10:13,512 --> 00:10:16,682
JOS ET TEE TESTIÄ,
SINULLE EI SAA ENEMMÄN PAKKAA.

289
00:10:16,749 --> 00:10:18,050
SIINÄ!

290
00:10:21,921 --> 00:10:23,856
YO, MIES, TULE, PALAA takaisin,

291
00:10:23,923 --> 00:10:25,558
SIN PALJATHIKINEN ÄITIVITU.

292
00:10:25,625 --> 00:10:27,560
HIUKSESI EIVÄT KASVAA UUDELLEEN.

293
00:10:27,627 --> 00:10:29,362
MENE JONNON LOPPUUN, BABY.

294
00:10:29,428 --> 00:10:30,997
YKSI RIVI, YKSI RIVI.

295
00:10:35,935 --> 00:10:37,570
VELI, rentoudu, mies.

296
00:10:37,637 --> 00:10:38,871
EI OLE VIERAILISTA,

297
00:10:38,938 --> 00:10:40,206
LOPETA SITÄ PUHUMINEN.

298
00:10:40,272 --> 00:10:41,272
EI VIELASLISTA.

299
00:10:41,307 --> 00:10:42,307
PIDÄ PIDÄ.

300
00:10:42,341 --> 00:10:43,275
♪ HEI ♪

301
00:10:43,342 --> 00:10:44,343
♪ HO ♪

302
00:10:44,410 --> 00:10:45,878
♪ PIIRSIT KUVAN AAMUKSESTANI ♪

303
00:10:45,945 --> 00:10:47,155
♪ MUTTA ET VOI PIDÄTTÄÄ PÄIVÄÄNI ♪

304
00:10:47,179 --> 00:10:48,523
♪ MINÄ ROCK IN' JA SINÄ haukot ♪

305
00:10:48,547 --> 00:10:49,815
♪ MUTTA ET KOSKAAN NÄYTÄ MINUN SUUNNI ♪

306
00:10:49,882 --> 00:10:50,892
♪ Katson kultaasi ♪

307
00:10:50,916 --> 00:10:52,151
♪ JOKAISESTI ♪

308
00:10:52,218 --> 00:10:53,586
♪ HUSSI VIRTASI ON ULKOMAAN ♪

309
00:10:53,653 --> 00:10:55,021
♪ JA VIHREÄ KORTTI ON MATKOLLA ♪

310
00:10:55,087 --> 00:10:56,365
♪ TÄSTÄ EI OLE MITÄÄN'
SHAMPOOON TEHTY ♪

311
00:10:56,389 --> 00:10:58,090
♪ MUTTA VARO PÄÄTÄ JA OLTAITA ♪

312
00:10:58,157 --> 00:10:59,868
♪ VELI VANHEMMA RIIDEN ROHKEA
TAITTAA YA, JOO, SANOIN SINULLE ♪

313
00:10:59,892 --> 00:11:01,103
♪ HYÖKSI, PELKÄ MITÄ MINÄ TEIN ♪

314
00:11:01,127 --> 00:11:02,471
♪ JA PELAA SEKÄ MYÖS FUNKY FIT ♪

315
00:11:02,495 --> 00:11:03,963
♪ EI SÄÄSTÄ KÄÄNNÖT JA TEMPUT ♪

316
00:11:04,030 --> 00:11:05,273
♪ SILLÄÄN MUSIIKKIIN JA APINALLE ♪

317
00:11:05,297 --> 00:11:06,165
OIKEASTI.

318
00:11:06,232 --> 00:11:08,234
DRE TARVITSE SINUT YLÄKERRASSA NYT.

319
00:11:08,300 --> 00:11:10,236
SE ON HÄTÄTILANNE. SE ON HALLINTAMATON.

320
00:11:10,302 --> 00:11:12,438
KUNNOSSA. TÄSTÄ RAHAT, FRNKIE.

321
00:11:12,505 --> 00:11:13,505
Tulen TÄYSIN.

322
00:11:13,539 --> 00:11:14,740
SE ON 10 dollaria. EI SUORITUSTA.

323
00:11:14,807 --> 00:11:16,742
TIEDÄN. 10 dollaria.

324
00:11:16,809 --> 00:11:17,743
SE ON 15 dollaria.

325
00:11:17,810 --> 00:11:19,445
MIKÄ 15 dollaria? 20 dollaria.

326
00:11:19,512 --> 00:11:20,446
Olen pahoillani. 20 dollaria.

327
00:11:20,513 --> 00:11:22,081
20,20 DOLLARIA.

328
00:11:22,148 --> 00:11:23,783
OTA PERSISI SIIN.

329
00:11:23,849 --> 00:11:25,451
MITÄ KATSOOT, SIRITIN?

330
00:11:25,518 --> 00:11:26,652
KETÄ SINÄ KUUTAT SCAROWAKSI?

331
00:11:26,719 --> 00:11:28,754
40 SINULLE, VANHA DOPE JÄLLEENMYYJÄ.

332
00:11:28,821 --> 00:11:30,256
♪ HEI ♪

333
00:11:30,322 --> 00:11:31,357
♪ HO ♪

334
00:11:31,424 --> 00:11:32,458
♪ HEI ♪

335
00:11:32,525 --> 00:11:33,559
♪ HO ♪

336
00:11:33,626 --> 00:11:34,794
♪ HEI ♪

337
00:11:34,860 --> 00:11:35,795
♪ HO ♪

338
00:11:35,861 --> 00:11:36,861
♪ HEI ♪

339
00:11:36,896 --> 00:11:38,464
♪ HO ♪

340
00:11:38,531 --> 00:11:39,941
♪ SINÄ KUULIT PALJON A:STA
VELI HYÖVYYDESSÄ ♪

341
00:11:39,965 --> 00:11:41,467
♪ OLEN ALHAINEN ♪

342
00:11:41,534 --> 00:11:42,744
♪ TEEN ESITTELYN
MILLOIN PIENILLÄ HO-KIERROKSELLA ♪

343
00:11:42,768 --> 00:11:44,170
EI! EI!

344
00:11:44,236 --> 00:11:45,614
♪ HALUAN TIETÄÄ KETÄ USKOT ♪

345
00:11:45,638 --> 00:11:47,073
♪ HUSSIJEN SYISI KAUTTA ♪

346
00:11:47,139 --> 00:11:48,784
♪ JOKA NUKKUN
LUETTE, ETTÄ PETÄÄN ♪

347
00:11:48,808 --> 00:11:50,876
♪ SANOIT, että TIEDÄN, ETTÄ OLET HERRA. O.P.P. MIES ♪

348
00:11:50,943 --> 00:11:52,078
♪ YO P.P. MIES ♪

349
00:11:52,144 --> 00:11:53,612
♪ EI NÄY VAIN MINUA, MIES ♪

350
00:11:53,679 --> 00:11:55,390
♪ SINUN OLISI TULLUT TIETÄÄ
KUN EN PYSY VAIHEESSA ♪

351
00:11:55,414 --> 00:11:58,084
♪ ETTÄ VOIN VEDON
ÄLÄ OTTAA HUOMIOON TAUSTAA ♪

352
00:11:58,150 --> 00:12:00,390
♪ HITTU! TEIN KUMPPANESI
Sillä HÄN ON KUUMA LEIPURINA ♪

353
00:12:00,419 --> 00:12:01,663
♪ KOSKA MINÄ OLEN LUONNESTANI ♪

354
00:12:01,687 --> 00:12:03,556
♪ EI KOSKA VIHAAN SINUA ♪

355
00:12:03,622 --> 00:12:05,967
♪ LAITAT SYDÄMEN OSAAN
OSASTA, JOKA LEVIEN ERITTÄMINEN ♪

356
00:12:05,991 --> 00:12:08,461
♪ JA UNUNOHIN, ETTÄ UNOHAN
KUN SINULLA OLI KIPPI ♪

357
00:12:08,527 --> 00:12:09,762
MIES, KERRON KAIKKI.

358
00:12:09,829 --> 00:12:10,996
SAAT KAIKKI TÄMÄN NÄKYMÄN.

359
00:12:11,063 --> 00:12:13,132
VOIN TEHDÄ teistä KAIKKI PARIMMAT RÄPPÄRIT.

360
00:12:13,199 --> 00:12:15,501
HYPE. MIEHENI TÄSTÄ SII HULLUT YHTEYDET.

361
00:12:15,568 --> 00:12:16,502
ÄITI, OLE kiltti.

362
00:12:16,569 --> 00:12:17,870
ÄITI, OLE kiltti.

363
00:12:17,937 --> 00:12:19,438
KUULE, KAIKKI KUKKO VAHVA.

364
00:12:19,505 --> 00:12:22,108
KUN LOPPUN, SINÄ KAIKKI
OLE kovempi kuin yleinen vihollinen,

365
00:12:22,174 --> 00:12:25,377
E.P.M.D. JA VANILJAJÄÄ.

366
00:12:25,444 --> 00:12:26,378
JA VANILJAJÄÄ!

367
00:12:26,445 --> 00:12:27,580
ÄITI, OLE kiltti.

368
00:12:27,646 --> 00:12:28,781
ÄITI, OLE kiltti.

369
00:12:28,848 --> 00:12:30,382
♪ HO ♪♪ HEI ♪

370
00:12:30,449 --> 00:12:31,550
♪ HO ♪

371
00:12:31,617 --> 00:12:32,952
♪ HEI ♪

372
00:12:33,018 --> 00:12:34,186
♪ HO ♪

373
00:12:34,253 --> 00:12:35,454
♪ HEI ♪

374
00:12:35,521 --> 00:12:36,956
♪ HO ♪

375
00:12:37,022 --> 00:12:38,891
♪ HIP HOP HIP HIP HIP HIP HIP HOP Hurraa ♪

376
00:12:38,958 --> 00:12:40,392
♪ ON PALJON NÄLLISIÄ HIPHOPPERIA ♪

377
00:12:40,459 --> 00:12:42,294
♪ YKSI SYY HIP-HOPIN HIP TOP TÄNÄÄN ♪

378
00:12:42,361 --> 00:12:44,005
♪ TALLENNA MITÄ KUULIT
Sillä en paalauta HEINÄÄ ♪

379
00:12:44,029 --> 00:12:45,164
♪ EI LEIKKAA MITÄÄN SATOA ♪

380
00:12:45,231 --> 00:12:46,599
♪ MUTTA KASVAA SIIN JOKA PÄIVÄ ♪

381
00:12:46,665 --> 00:12:47,733
♪ TÄÄLLÄ Ukkosenääni ♪

382
00:12:47,800 --> 00:12:49,168
♪ LÖYTETTYISTÄ IHMEISTÄ ♪

383
00:12:49,235 --> 00:12:50,712
♪ MAANALALAISESTA KAUPUNGISTA ALALLA KUKKULLA ♪

384
00:12:50,736 --> 00:12:52,872
♪ TUNNE MITEN ILLTOUNNIA
KUKKUTTAVAT TYHMÄT KURUKSEEN ♪

385
00:12:52,938 --> 00:12:54,015
♪ KRUUNEIDEN RAPISTAMINEN KLONEISTA ♪

386
00:12:54,039 --> 00:12:55,207
♪ BEAT DOWNS LÖYTYY ♪

387
00:12:55,274 --> 00:12:56,742
♪ ÄLÄ TUNNE MINUA ÄLÄ TULE LIITÄ ♪

388
00:12:56,809 --> 00:12:58,186
♪ TIPPY-TIPPY PAWS TIPPY-TIPPY PAWS ♪

389
00:12:58,210 --> 00:12:59,812
♪ SYÖN EM UPIN KOSKAAN YLÖS ♪

390
00:12:59,879 --> 00:13:01,356
♪ JUURI KUIN HE AVAVAT LÖYNÄT LAATIKOT ♪

391
00:13:01,380 --> 00:13:02,891
♪ ILMAISEKSI TÄSTÄ
JA SE YKSI JA SITTEN ♪

392
00:13:02,915 --> 00:13:04,350
♪ Juuri siksi ammuin ♪

393
00:13:04,416 --> 00:13:06,318
♪ JA MINÄ OTAN TÄMÄN YHDEN YSTÄVÄN ♪

394
00:13:06,385 --> 00:13:08,521
LUONTEELLISESTI NAUGHTY ON PASKAA.

395
00:13:08,587 --> 00:13:10,356
MITEN ME MENEE?

396
00:13:10,422 --> 00:13:13,058
PUHDISTAMME NOIN 2000. ME ETTÄ YLÖS.

397
00:13:13,125 --> 00:13:14,860
SE ON KOLMEN KUUKAUDEN VUOKRAA, KOTIPOIKA.

398
00:13:14,927 --> 00:13:16,362
NICK ON TÄYTYNYT OLLA HULLU

399
00:13:16,428 --> 00:13:18,364
SAADA MEIDÄT SUORITTAMAAN POLITISTESTIN.

400
00:13:18,430 --> 00:13:20,366
NICK tulee olemaan MELKO Yllättynyt

401
00:13:20,432 --> 00:13:24,236
KUN HÄN TOTEAA, ETTÄ emme ole
EI SUORITETTU KENEEN POLIISITESTIIN.

402
00:13:24,303 --> 00:13:25,871
♪ JOKAISESSA SYDÄNSYKEESSÄ ♪

403
00:13:25,938 --> 00:13:27,082
♪ OIKEIN, TAISTELIJANI ON SAIRAS ♪

404
00:13:27,106 --> 00:13:28,908
♪ SAAME MEILLE KUVAN KYSYMYKSEN ♪

405
00:13:28,974 --> 00:13:30,409
♪ SUPER CYPRESS HILLALLA ♪

406
00:13:30,476 --> 00:13:31,811
♪ ELÄN JA KUOLEN HIP-HOPISTA ♪

407
00:13:31,877 --> 00:13:33,279
♪ TÄMÄ ON TÄNÄÄN HIP-HOPPIA ♪

408
00:13:33,345 --> 00:13:36,015
♪ ANNAN HIP-HOPPILLE TUTKIMUKSIA,
NIIN HIP-HOP Hurraa ♪

409
00:13:36,081 --> 00:13:37,316
♪ HO ♪

410
00:13:37,383 --> 00:13:38,384
♪ HEI ♪

411
00:13:38,450 --> 00:13:39,585
♪ HO ♪

412
00:13:39,652 --> 00:13:41,387
♪ HEI ♪

413
00:13:41,453 --> 00:13:42,388
♪ HO ♪

414
00:13:42,454 --> 00:13:43,389
♪ HEI... ♪

415
00:13:45,157 --> 00:13:46,792
VITU LATTIALLE!

416
00:13:46,859 --> 00:13:48,194
ALAS! ALAS!

417
00:13:49,995 --> 00:13:52,398
KAIKKI VIETUN LATTIASSA!

418
00:13:52,464 --> 00:13:55,167
SEURAAVA MUUTTAJA ON
KUOLLEENA TÄSSÄ MUUTTUA.

419
00:13:55,234 --> 00:13:57,336
OK, ANNA PERUS.
LOPAA KAIKESTA PASTASI!

420
00:13:57,403 --> 00:13:59,972
VITTU, TÄMÄ EI OLE MYÖS.

421
00:14:00,039 --> 00:14:02,508
PIDÄ VITTU kiinni. ANNA SE TÄSTÄ!

422
00:14:02,575 --> 00:14:04,343
TULE, LOPETA!

423
00:14:05,277 --> 00:14:07,479
POISTA, PUNKI! Luovuta siitä.

424
00:14:07,546 --> 00:14:08,848
POISTA SE!

425
00:14:08,914 --> 00:14:10,249
ANNA MINULLE RAHA, MIES.

426
00:14:10,316 --> 00:14:12,384
Oi, ANNA MINULLE RAHA, MIES!

427
00:14:12,451 --> 00:14:14,787
OIKEA MIES EI TARVITSE ASETTA.

428
00:14:14,854 --> 00:14:16,021
TIKKARI.

429
00:14:16,088 --> 00:14:17,756
ANNA MINULLE VIETTU LOMPKO.

430
00:14:17,823 --> 00:14:19,792
Pois naamastani.

431
00:14:19,859 --> 00:14:21,460
LAISTA PÄÄSI ALAS.

432
00:14:21,527 --> 00:14:23,128
MITÄ KATSOOT?

433
00:14:24,363 --> 00:14:25,598
NIMI.

434
00:14:25,664 --> 00:14:26,832
SYNTYMÄAIKA.

435
00:14:26,899 --> 00:14:28,100
SOSIAALITURVANUMERO?

436
00:14:28,167 --> 00:14:30,102
MIKSI HE OVAT TIETÄÄN TÄMÄN?

437
00:14:30,169 --> 00:14:32,104
SINUN TÄYTYY TEHDÄ SE TYÖHAKEMUKSISSA.

438
00:14:32,171 --> 00:14:33,939
EN HALUA HINNON TYÖTÄ.

439
00:14:34,006 --> 00:14:35,774
ONKO SINULLA MUITA KIRKAISIA IDEOITA?

440
00:14:35,841 --> 00:14:37,910
MEIDÄT HÄÄDETÄÄN.

441
00:14:37,977 --> 00:14:42,114
MIKSI PIDÄT TÄSTÄ
KIINTEISTÖN KUIN SE ON VAIMOSI?

442
00:14:42,181 --> 00:14:43,549
SAAN PANOKSENI TÄSTÄ, LIONEL.

443
00:14:43,616 --> 00:14:45,184
ETkö YMMÄRRÄ TÄTÄ?

444
00:14:45,251 --> 00:14:47,686
MYY SE, MIES. SE ON VAIN PARTUJA.

445
00:14:47,753 --> 00:14:49,622
SINULLE TARJOTAAN omaisuutta.

446
00:14:49,688 --> 00:14:52,925
TÄSSÄ LOKKISSA SINÄ ON JUNKIES JA JÄLLEENMYYJÄT.

447
00:14:52,992 --> 00:14:55,494
Myöhemmin, Frankie. Nähdään, NICK.

448
00:14:55,561 --> 00:14:56,662
HEI, LIONEL.

449
00:14:56,729 --> 00:14:57,763
Hyvää yötä, K.K.

450
00:14:57,830 --> 00:14:59,265
TURVALLISESTI KOTIIN, POIKA.

451
00:14:59,331 --> 00:15:01,934
LIONEL, KATSO
KUVIA SEINÄLLÄNI TÄÄLLÄ.

452
00:15:02,001 --> 00:15:03,936
MUHAMMAD ALI, MARVIN GAYE,

453
00:15:04,003 --> 00:15:05,571
ADAM CLAYTON POWELL.

454
00:15:05,638 --> 00:15:08,908
LEIKKAAN ADAM CLAYTONIN
POWELLIN HIUKSET TÄSSÄ TUOLISSA.

455
00:15:08,974 --> 00:15:11,210
OLIN NIIN HERMOLLINEN, ETTÄ MEIDÄN LEIKKAAN MIEHEN.

456
00:15:11,277 --> 00:15:13,746
KATSO AINOASTAAN IKKUNASTA ULKOON.

457
00:15:13,812 --> 00:15:16,649
SINULLA SAAT PUTKIPÄHJÄT JA SÄRKEMÄT JÄLLEENMYYJÄT.

458
00:15:16,715 --> 00:15:19,018
TÄNÄÄN.

459
00:15:19,084 --> 00:15:21,854
LAPSET EIVÄT VOI LEIKKI ENÄÄ KADULLA.

460
00:15:21,921 --> 00:15:25,291
SE EI OLLUT TÄLLAISTA, NICKIE.

461
00:15:25,357 --> 00:15:28,794
MEIDÄN TÄYTYY SAADA KAIKKI TÄMÄ
HALUA PASKA POIS TÄÄLTÄ.

462
00:15:28,861 --> 00:15:30,329
MITEN VOIME MYYDÄ MINUN KANSSA?

463
00:15:30,396 --> 00:15:32,364
MEIDÄN ON JYSYTTÄVÄ TÄHÄN, VELI.

464
00:15:32,431 --> 00:15:34,042
IHMISTEN ON OTTAVA
VASTUU TÄSTÄ MESSÄSTÄ.

465
00:15:34,066 --> 00:15:35,734
EI HALLITUS.

466
00:15:35,801 --> 00:15:38,437
EI JOITAKIN KIINTEISTÖN ULKOPUOLELLA
KEHITTÄJÄ, JOLLA TYÖSTÄT.

467
00:15:38,504 --> 00:15:39,605
TÄSSÄ.

468
00:15:41,407 --> 00:15:45,044
DEMETRIUS EI OLE ONGELMA, NICHOLAS.

469
00:15:45,110 --> 00:15:48,013
HÄN ON VAIN VALKOINEN POIKA, JOLLA PALJON RAHAA.

470
00:15:48,080 --> 00:15:49,381
JOS HÄN HALUAA SIJOITTAA TÄSTÄ,

471
00:15:49,448 --> 00:15:52,318
SANON MAKSTAAN.

472
00:15:54,586 --> 00:15:58,557
JOKAINEN MIES ON VAPAA TEHDÄ
HÄNEN OMAT VALINNAT, eikö niin?

473
00:15:58,624 --> 00:15:59,658
L.D...

474
00:16:01,260 --> 00:16:04,129
ÄLÄ UNOHDA, KUKA SINÄ OLET, VELI.

475
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
ÄLÄ UNOHDA KUKA OLET.

476
00:16:07,866 --> 00:16:09,735
ED, DRE, LUKITUS.

477
00:16:09,802 --> 00:16:11,070
OK, NICK.

478
00:16:11,136 --> 00:16:12,571
Nähdään myöhemmin, LIONEL.

479
00:16:12,638 --> 00:16:13,638
HYVÄÄ YÖTÄ.

480
00:16:15,207 --> 00:16:17,443
♪ HOTNESS IS THE GIRLZ DEM MOTTO ♪

481
00:16:17,509 --> 00:16:19,712
♪ HEAVY D JA BUJU BANTON SANO NIIN ♪

482
00:16:19,778 --> 00:16:23,215
♪ GIRLZ STRETCH OUT JA
DANCE YA DAILY RUTINE ♪

483
00:16:23,282 --> 00:16:25,250
♪ TEKEMÄÄ TIETÄÄN... KATSO EH ♪

484
00:16:28,654 --> 00:16:30,389
OTA omasi, Y'ALL.

485
00:16:30,456 --> 00:16:32,524
Rakastan sitä, RASHID. SINÄ VELI.

486
00:16:32,591 --> 00:16:35,894
ÄLÄ ANNA MINUN SAADA SINUA UUDELLEEN TÄHÄN LOPKOON.

487
00:16:35,961 --> 00:16:37,896
VANHA MIES, LAISTA TÄMÄ ASE ALAS.

488
00:16:37,963 --> 00:16:39,398
MIES, MITÄ ON?

489
00:16:39,465 --> 00:16:41,066
VÄLILLÄ, MIES. MINÄ TIEDÄN TÄMÄN VANHAN HÖLLYN.

490
00:16:41,133 --> 00:16:42,434
SINÄ OLET PAOKSI

491
00:16:42,501 --> 00:16:44,403
OLET KOSKAAN VETÄNYT ASEEN PÄÄLTÄNI.

492
00:16:44,470 --> 00:16:46,572
MUISTAN KUN SINUN
ÄITI TOI SINUT KAUPPANI.

493
00:16:46,638 --> 00:16:48,350
NYT MYYT TÄMÄN
TAVARAA IHMISILLE?

494
00:16:48,374 --> 00:16:50,009
SINUN TARVITSE HANKAA TÄMÄ ASE

495
00:16:50,075 --> 00:16:53,812
vittuun naamaani,

496
00:16:53,879 --> 00:16:55,814
Sillä ET TULE KÄYTTÖÖN.

497
00:16:55,881 --> 00:16:57,116
OTA DRACULA mukaasi.

498
00:16:57,182 --> 00:16:58,817
VITETÄÄ KAIKKI ÄITIT.

499
00:16:58,884 --> 00:17:00,786
TE VANHAT ASSIPASTARIT, MIES.

500
00:17:00,853 --> 00:17:01,787
YADDA, YADDA.

501
00:17:01,854 --> 00:17:03,422
YADDA, YADDA, YADDA.

502
00:17:03,489 --> 00:17:04,489
VITTU!

503
00:17:04,523 --> 00:17:06,825
SEURAAVAKUN KERTEEN REVITÄN SINULLE UUDEN KUPPIEN,

504
00:17:06,892 --> 00:17:08,127
SINÄ TYHMÄ POIKA...

505
00:17:08,193 --> 00:17:10,662
NÄMÄ LAPSET särkevät SYDÄMENI.

506
00:17:10,729 --> 00:17:13,632
LAITA ASESI POISSA.

507
00:17:13,699 --> 00:17:16,068
JOO. Kaikki on kunnossa.

508
00:17:16,135 --> 00:17:18,137
TULE, ANNA MINUN OSTAN SINULLE DUOMA.

509
00:17:21,073 --> 00:17:22,808
Luuletko, että HE TARJOavat lounaan täällä?

510
00:17:22,875 --> 00:17:24,309
Ajattelet AINA RUOKAA.

511
00:17:24,376 --> 00:17:26,311
Ajattelen MUITA ASIOITA.

512
00:17:26,378 --> 00:17:28,013
TÄSTÄ SINÄ HUOLIT.

513
00:17:28,080 --> 00:17:29,648
Ajattelen JOITAKIN MUITA ASIOITA.

514
00:17:29,715 --> 00:17:30,649
MITÄ?

515
00:17:30,716 --> 00:17:32,184
TYTÖSTÄ, MIES...

516
00:17:32,251 --> 00:17:34,153
KORKEAT, LYHYT, ISOT.

517
00:17:34,219 --> 00:17:35,354
OLE kiltti, DRE.

518
00:17:35,421 --> 00:17:36,555
MEDIUM.

519
00:17:36,622 --> 00:17:39,191
Voi, ED LOVER, MITÄ TAAS, MIES?

520
00:17:39,258 --> 00:17:41,160
JOSE! MITÄ TAPAHTUU, MIES?

521
00:17:41,226 --> 00:17:42,828
Minä vain viileän, mies.

522
00:17:42,895 --> 00:17:43,829
KUKA SE ON?

523
00:17:43,896 --> 00:17:45,330
TÄMÄ ON MIEHENI JOSE GOMEZ.

524
00:17:45,397 --> 00:17:47,132
VARASTAMME AUTON 15 VUOTTAILLA.

525
00:17:47,199 --> 00:17:48,901
Hei, JOSE,

526
00:17:48,967 --> 00:17:50,936
TÄMÄ ON MY MAN DRE.

527
00:17:51,003 --> 00:17:51,870
MITÄ kuuluu, DRE?

528
00:17:51,937 --> 00:17:53,372
SANA YLÖS, MIES.

529
00:17:53,439 --> 00:17:55,174
Sano HEIKÄT Siskollesi MINUN puolestani, MIES.

530
00:17:55,240 --> 00:17:58,544
JOO. ÄLÄ EDES KOKEILE SITÄ.

531
00:17:58,610 --> 00:18:01,213
MINÄ OLEN JOHN BOOTHBY. MINÄ OLEN PROTOKTORI.

532
00:18:01,280 --> 00:18:02,214
MITÄ?

533
00:18:02,281 --> 00:18:03,515
MIKÄ ON PROKTORI?

534
00:18:03,582 --> 00:18:06,351
TÄMÄ ON VAKIOPOLITISTE.

535
00:18:06,418 --> 00:18:07,658
VASTAA KAIKKIIN KYSYMYKSIIN

536
00:18:07,719 --> 00:18:09,688
PARHAAN KYSYMYKSISI

537
00:18:09,755 --> 00:18:14,560
JA ÄLÄ UNOHDA KÄYTTÖÄ
SINUN NUMERO KAKSI KYNÄÄ.

538
00:18:15,661 --> 00:18:16,661
ALKAA.

539
00:19:03,642 --> 00:19:06,745
MIES, MITEN SINÄ KÄISIT
LOPETA TESTI NIIN NOPEASTI?

540
00:19:06,812 --> 00:19:08,847
Kirjoitin "ABACADABA" KOKO ALAS.

541
00:19:08,914 --> 00:19:10,082
SINÄ MITÄ?

542
00:19:10,149 --> 00:19:12,251
kirjoitettu "ABACADABA" KOKO ALAS.

543
00:19:13,152 --> 00:19:14,453
MINUN MIEHENI!

544
00:19:14,520 --> 00:19:16,588
JOO, TEIN TÄSMÄLLÄ SAMAN.

545
00:19:16,655 --> 00:19:19,558
EMME KUINKAAN LÄPISTÄ TÄTÄ TESTÄÄ.

546
00:19:23,529 --> 00:19:25,464
ET Ollut LORRAINEN KANSSA.

547
00:19:25,531 --> 00:19:29,067
VIIME YÖN TALOLLANI SOHVALLLA, MIES.

548
00:19:29,134 --> 00:19:30,134
EN USKO SINUA.

549
00:19:30,169 --> 00:19:31,336
KÄYTÖSSÄ.

550
00:19:31,403 --> 00:19:33,539
HÄN OLI KAIKKI MINUN YLLÄNI, MIES.

551
00:19:33,605 --> 00:19:36,475
Oi, kuulin, että TE KAIKKI HALUATTE OLLA MIES.

552
00:19:36,542 --> 00:19:39,178
EI, MIES. HYLKÄSIMME TÄMÄN TESTIN.

553
00:19:39,244 --> 00:19:40,846
MIKSI HALUAT OLLA MIES?

554
00:19:40,913 --> 00:19:44,249
MIKSI? MITÄ TE KAKSET
KNUCKLEHEADS HALUATKO OLLA?

555
00:19:44,316 --> 00:19:45,217
MITÄ AJATTELET?

556
00:19:45,284 --> 00:19:46,118
RAPPERIT. RAPPERIT.

557
00:19:46,185 --> 00:19:47,419
RAPPERIT?

558
00:19:47,486 --> 00:19:49,354
TE KAHDEN ET VOI EDESSÄ pukeutua.

559
00:19:49,421 --> 00:19:50,789
POIS TÄÄLTÄ.

560
00:19:50,856 --> 00:19:51,924
SUCKERS!

561
00:19:53,559 --> 00:19:55,661
JUMPU VIISAKSI OMENIA, IHMIS.

562
00:19:55,727 --> 00:19:57,462
Pidätkö omenoista? KOLME DOLLARILLA.

563
00:19:57,529 --> 00:19:59,464
EI, MIES. TULE, DRE.

564
00:19:59,531 --> 00:20:01,466
ERIKOISTA TOMAATTEILLE!

565
00:20:01,533 --> 00:20:03,235
Hei, minne olet menossa?

566
00:20:03,302 --> 00:20:05,003
NYT, katso, LIONEL,

567
00:20:05,070 --> 00:20:08,674
TYÖN SINUT HANKINTAA
TIETTYJÄ OMINAISUUKSIA HARLEMISSA.

568
00:20:08,740 --> 00:20:09,741
MINUN ON SANO,

569
00:20:09,808 --> 00:20:12,811
OLEN ERITTÄIN SUUREMINEN, ETTÄ YSTÄVÄSI NICK,

570
00:20:12,878 --> 00:20:17,182
KUKA OMISTAA ERITTÄIN TÄRKEÄN
OSA TÄTÄ JUMALAN MYÖHETYÄ LOKKIA,

571
00:20:17,249 --> 00:20:19,985
ON KIELTYNYT MYYMISTÄ MINULLE.

572
00:20:20,052 --> 00:20:24,223
EN VOI TEHDÄ MITÄÄN LIIKKEÄ
KUN HANKIN HÄNEN OMAISUUDEN.

573
00:20:24,289 --> 00:20:26,124
No, olen tehnyt KAIKEN MITÄ VOIN...

574
00:20:26,191 --> 00:20:28,527
EI, ET OLE!

575
00:20:28,594 --> 00:20:32,030
SINUN TÄYTYY PIDÄ HUOLLE TÄSTÄ.

576
00:20:32,097 --> 00:20:34,866
MEILLÄ OLI SOPIMUS...

577
00:20:34,933 --> 00:20:37,369
JA JOS PERUSTAT SEN,

578
00:20:37,436 --> 00:20:42,774
ANNAN MERKKISI TAKAISIN LAHJANA
MIJOILLE, joille olit velkaa.

579
00:20:43,775 --> 00:20:47,012
NYT SE OLISI ERITTÄIN VALITTUA.

580
00:21:35,427 --> 00:21:36,361
MITÄ TAPAHTUI?

581
00:21:36,428 --> 00:21:37,596
RAKENNUS PALETTU.

582
00:21:37,663 --> 00:21:39,931
TIETTYÖN PALOJEN PUHDISTUS oli myöhässä,

583
00:21:39,998 --> 00:21:41,433
KUIN VIIKKO VIIKKO.

584
00:21:41,500 --> 00:21:43,969
KUKAAN EI VARO MEISTÄ.

585
00:21:44,036 --> 00:21:45,036
HITU!

586
00:21:45,070 --> 00:21:46,471
NICK, MISSÄ ASETEMME?

587
00:21:46,538 --> 00:21:48,607
MITÄ Vuokranantaja TEKEE TÄLLÄ?

588
00:21:48,674 --> 00:21:50,309
SE DEMETRIUS EI OLE MITÄÄN.

589
00:21:50,375 --> 00:21:52,644
ÄLÄ ANTAKAA LUMALA HITUAN TÄMÄ VITUÄITI

590
00:21:52,711 --> 00:21:54,146
TIETOJA MITÄ MEILLE TAPAHTUU.

591
00:21:54,212 --> 00:21:55,447
OMISTAKO HÄN TÄMÄN RAKENNUKSEN?

592
00:21:55,514 --> 00:21:56,848
Omistaa suurimman osan naapurustosta.

593
00:21:56,915 --> 00:21:59,951
NÄMÄ IHMISET JÄÄVÄT
KIRKKOLLA TÄNÄÄN.

594
00:22:00,018 --> 00:22:01,320
PÄÄSTÄN SINUT SISÄÄN.

595
00:22:01,386 --> 00:22:03,822
KUNNOSSA. ME MENEMME NICKIN KANSSA.

596
00:22:03,889 --> 00:22:04,723
VITTU DEMETRIUS.

597
00:22:04,790 --> 00:22:06,758
POIS TÄÄLTÄ, MIES.

598
00:22:06,825 --> 00:22:08,927
SÄÄSTÄ SE PALOJEN VARTEN.

599
00:22:10,696 --> 00:22:11,930
KATSO JED CLAMPETTIA.

600
00:22:11,997 --> 00:22:14,633
MIES AMPUTA POSSUMIIN JA LÖKE ÖLJYÄ.

601
00:22:14,700 --> 00:22:16,635
MITEN MEILLE EI TAPADU TÄTÄ PASKAA?

602
00:22:16,702 --> 00:22:18,637
TÄMÄ EI OLE HOLLYWOOD. TÄMÄ ON HOMEWOOD.

603
00:22:18,704 --> 00:22:20,405
HALUAN OLLA JED CLAMPETT.

604
00:22:20,472 --> 00:22:21,940
MIHIN?

605
00:22:22,007 --> 00:22:24,309
HÄNELLÄ ON LIHVA TALO BEVERLY HILLSISSA.

606
00:22:24,376 --> 00:22:25,644
MUOMÄISEN KANSSA.

607
00:22:25,711 --> 00:22:27,746
HÄNELLÄ ON ENEMMÄN RAHAA KUIN BILL COSBY.

608
00:22:27,813 --> 00:22:29,314
OLETKO KOSKAAN nähnyt JEDiä naisen kanssa?

609
00:22:29,381 --> 00:22:30,482
HÄNELLÄ ON UIMA-ALLAS.

610
00:22:30,549 --> 00:22:32,551
ET osaa uida.

611
00:22:32,617 --> 00:22:34,052
ELLY MAY ON FLY.

612
00:22:34,119 --> 00:22:35,253
OLET OIKEASSA.

613
00:22:35,320 --> 00:22:37,155
ELLY MAY ON FLY, MUTTA NE OVAT sukulaisia,

614
00:22:37,222 --> 00:22:39,925
JA JED CLAMPETT SAA SEN
HYLLÄ JETHRO ELÄÄ HÄNEN KANSSA.

615
00:22:39,991 --> 00:22:41,927
MITÄÄN, POTKAISIN HÄNEN APINAN PERÄÄN.

616
00:22:41,993 --> 00:22:44,329
MUTTA ET VOI, KOSKA OLET TÄSSÄ MINUN KANSSA,

617
00:22:44,396 --> 00:22:46,331
SINÄ ET ET KOSKAAN RIKASTU,

618
00:22:46,398 --> 00:22:49,334
ETTE MUUTA BEVERLY HILLSIN.

619
00:22:49,401 --> 00:22:51,370
TAPAHTUUKO MEILLE KOSKAAN MITÄÄN?

620
00:22:51,436 --> 00:22:54,339
JONAIN PÄIVÄ, VELI.

621
00:22:54,406 --> 00:22:55,340
Siinä se on?

622
00:22:55,407 --> 00:22:57,676
ELÄMÄ EI OLE televisio-ohjelmia, DRE.

623
00:22:57,743 --> 00:22:59,678
KATSO TÄTÄ HÄÄLLÄ JETHROA, MIES.

624
00:22:59,745 --> 00:23:00,812
VIHAAN TÄTÄ ÄITILLE!

625
00:23:00,879 --> 00:23:03,448
HEITTÄ POISSA, JED! VETÄ HÄT ULOS!

626
00:23:03,515 --> 00:23:05,317
EMME MENEE POLIISIAKETEMIAAN,

627
00:23:05,384 --> 00:23:06,518
Ollaanko me?

628
00:23:06,585 --> 00:23:09,187
TÄTÄ EI TULE MITÄÄN.

629
00:23:09,254 --> 00:23:10,856
EI TOIMINTA, EI MITEN.

630
00:23:10,922 --> 00:23:14,493
OLETTE NYT POLIISI!

631
00:23:14,559 --> 00:23:17,028
POLIISIIN OLEMINEN ON YHTÄ ASIA!

632
00:23:17,095 --> 00:23:18,530
KUKA TIETÄÄ MITÄ SE ON?

633
00:23:18,597 --> 00:23:21,166
MUSTAJEN KIUSTAMISTA! HA HA HA HA!

634
00:23:21,233 --> 00:23:22,634
ERITTÄIN HUSSI.

635
00:23:22,701 --> 00:23:25,537
KÄYTÖSSÄ KÄYTÖSSÄ!

636
00:23:25,604 --> 00:23:29,174
ME OLEME IHMISET, JOKA
JÄRJESTÄMINEN TÄYTYY!

637
00:23:29,241 --> 00:23:32,010
TILAA OMASSA ELÄMÄSSÄ
JA TILAA TYÖPAIKKAAN!

638
00:23:32,077 --> 00:23:35,080
SE MERKITSE, ET VOI MENNET
PAISTETTUKAN KANAN MUKAAN

639
00:23:35,147 --> 00:23:38,183
JA SÖÖ ENÄÄ GOD DAMN JUHLALUTTA!

640
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
ONKO SE SELKEÄ?

641
00:23:39,284 --> 00:23:40,285
MIKSI EI?

642
00:23:40,352 --> 00:23:41,352
MITÄ?

643
00:23:41,386 --> 00:23:42,487
Hän sanoi: "MIKSI EI?"

644
00:23:42,554 --> 00:23:44,856
JA JOS MIEHENI pitää paistetusta kanasta...

645
00:23:44,923 --> 00:23:47,259
EN PIDÄ ASENNESTASI, POIKA!

646
00:23:47,325 --> 00:23:49,161
"POIKA" ON VALKOINEN RASISTINEN SANA.

647
00:23:49,227 --> 00:23:51,630
OLE VITTU kiinni, POSA!

648
00:23:51,696 --> 00:23:53,565
TIEDÄN MITEN PÄÄSIT SISÄÄN

649
00:23:53,632 --> 00:23:55,100
JA katson SINUA!

650
00:23:59,938 --> 00:24:01,773
NÄITKÖ HÄNEN rypistävän PAITTANI?

651
00:24:01,840 --> 00:24:03,408
KYLLÄ, KUITSI PAITTASI.

652
00:24:03,475 --> 00:24:05,577
NÄETKÖ HÄNEN rypistelevän PAITTANI?

653
00:24:05,644 --> 00:24:07,579
MITÄ HERRAA ON VIELÄ. PUHDISTA MUSTA COOL JACK

654
00:24:07,646 --> 00:24:09,181
YRITÄT OLLA PAREMPI KUIN BARETTA?

655
00:24:09,247 --> 00:24:10,482
JÄÄDÄ!

656
00:24:12,150 --> 00:24:13,218
OHH.

657
00:24:13,285 --> 00:24:14,519
PASKA.

658
00:24:16,154 --> 00:24:19,591
JOKA kerta,
SIVIILIT TAPAHTUU.

659
00:24:19,658 --> 00:24:21,393
YRITÄ VÄLTÄ NIITÄ.

660
00:24:21,460 --> 00:24:23,028
SEURAAVA!

661
00:24:24,463 --> 00:24:26,064
VALMIS?

662
00:24:32,103 --> 00:24:33,605
MITÄ HELVETTIÄ?

663
00:24:33,672 --> 00:24:35,106
POIS TÄÄLTÄ!

664
00:24:35,173 --> 00:24:37,108
SEURAAVA!

665
00:24:37,175 --> 00:24:38,176
VALMIS?

666
00:24:44,483 --> 00:24:45,650
OOH!

667
00:24:45,717 --> 00:24:48,119
POIS TÄÄLTÄ!

668
00:24:48,186 --> 00:24:50,856
KESTÄT NOIN
KAKSI MINUUTTIA KADULLA.

669
00:24:50,922 --> 00:24:51,990
SEURAAVA!

670
00:24:52,691 --> 00:24:54,092
EI, EI, EI, KAIKKI!

671
00:24:54,159 --> 00:24:56,628
RÄJÄTTÄT JOHNSONSISI.

672
00:24:56,695 --> 00:24:58,530
TEE SE POLIISI-TYYLIIN.

673
00:25:10,208 --> 00:25:11,476
TÄMÄ ON UPTOWN TYYLI.

674
00:25:11,543 --> 00:25:12,711
ANNA JOITA.

675
00:25:12,777 --> 00:25:14,179
PALAA JONOON!

676
00:25:17,182 --> 00:25:21,620
KAPITEENI, HE KUVASI
JOKAINEN HARJOITUS, JOKAINEN HARJOITUS,

677
00:25:21,686 --> 00:25:24,656
Eikä heillä ole KUNNITUSTA
POLIISImääräyksiä varten.

678
00:25:24,723 --> 00:25:26,424
KUN OLIN VIETNAMISSA NICKIN KANSSA,

679
00:25:26,491 --> 00:25:28,059
HÄN OLI KUIN TE KAKSIT.

680
00:25:28,126 --> 00:25:33,698
HÄN OLI ÄLYKÄSEMMÄN KUIN TE KAHDEN,
JA HÄN VOI päästä eroon siitä.

681
00:25:33,765 --> 00:25:35,967
OLETIT NAMISSA NICKIN KANSSA?

682
00:25:36,034 --> 00:25:39,170
Luuletko, että hän pääsi sisään
TÄÄLLÄ MERIT-JÄRJESTELMÄN AVULLA?

683
00:25:39,237 --> 00:25:40,672
TOIMI TOIMISI YHDESSÄ

684
00:25:40,739 --> 00:25:42,674
JA TEE MITÄ GRILES SANOO.

685
00:25:42,741 --> 00:25:46,177
NYT POIS TÄÄLTÄ.

686
00:25:46,244 --> 00:25:47,812
KYLLÄ, SIR. KYLLÄ, SIR.

687
00:25:58,023 --> 00:26:01,126
OTA SE HYVIN,
KORSSANTTI. HE OVAT KAIKKI OK.

688
00:26:01,192 --> 00:26:02,260
KYLLÄ, SIR.

689
00:26:04,162 --> 00:26:05,564
AMEN!

690
00:26:05,630 --> 00:26:06,831
AMEN! AMEN!

691
00:26:06,898 --> 00:26:07,699
AMEN!

692
00:26:07,766 --> 00:26:10,635
TIEDÄN, JUMALA KUULI MEIDÄT TÄNÄÄN!

693
00:26:10,702 --> 00:26:12,971
YKSI YHTEISÖJOHTAJAMME

694
00:26:13,038 --> 00:26:15,640
ON PYYTÄNYT PUHUA TÄNÄÄN.

695
00:26:15,707 --> 00:26:17,275
ONKO KAIKKI OK?

696
00:26:17,342 --> 00:26:18,376
JOO. JOO.

697
00:26:18,443 --> 00:26:20,879
ONKO KAIKKI OK? JOO! JOO!

698
00:26:20,946 --> 00:26:25,483
OTAAN AMEN MEIDÄMME
VELI DIAKONI NICK CRAWFORD.

699
00:26:25,550 --> 00:26:26,785
AMEN! AMEN!

700
00:26:32,791 --> 00:26:34,993
ME HARLEM-YHTEISÖSSÄ

701
00:26:35,060 --> 00:26:37,662
OVAT KOHTAVAT UHKAN
HIIVIVÄN GENTRIFIKOINTI.

702
00:26:37,729 --> 00:26:39,531
TÄMÄ ON HAKU SANA.

703
00:26:39,598 --> 00:26:42,434
SE TARKOITTAA, ETTÄ IHMISET MUUTTAVAT KORTTEESI

704
00:26:42,500 --> 00:26:44,302
JA TEE KIVAA.

705
00:26:44,369 --> 00:26:47,138
HE TEKEVÄT SINUSTA NIIN KUVAN
EI OLE VARAA ASUTA SIELLÄ

706
00:26:47,205 --> 00:26:50,275
Ellei SINÄ OLET TUOMORI TAI JOTANKIN SELLÄ.

707
00:26:50,342 --> 00:26:55,013
MEIDÄN TÄYTYY ANNA IHMISTEN
TIEDÄ TÄMÄN TAKANA MITÄ KELLONA ON.

708
00:26:55,080 --> 00:26:59,818
MEIDÄN ON VOITTAVA
NAAPURUUSEMME HALLINTA.

709
00:26:59,884 --> 00:27:03,021
MEIDÄN TARVITSEME TUKEA OMAA YRITYSTÄMME.

710
00:27:03,088 --> 00:27:06,725
MEIDÄN TARVITSEME OMISTAA OMAN KOTImme.

711
00:27:09,461 --> 00:27:12,731
MEIDÄN TARVITSE HARLEM TAKAISIN!

712
00:27:14,299 --> 00:27:17,335
MINÄ JOHTAAN mielenosoituksen
NÄIDEN ASUNTOJEN LOPETAMISEKSI,

713
00:27:17,402 --> 00:27:20,105
JA HALUAN NÄHDÄ TEIDÄT KAIKKI SIINÄ!

714
00:27:20,171 --> 00:27:21,806
ANNA MEILLE TAKAISIN NAAPURUUME!

715
00:27:21,873 --> 00:27:23,642
PAIKALLINEN OMISTUS ON HYVÄ!

716
00:27:23,708 --> 00:27:25,410
ANNA MEILLE TAKAISIN NAAPURUUME!

717
00:27:25,477 --> 00:27:27,278
PAIKALLINEN OMISTUS ON HYVÄ!

718
00:27:27,345 --> 00:27:29,414
PROESTOSTAA HARLEMIN GENTRIFISIOINTIA

719
00:27:29,481 --> 00:27:30,949
ULKOPUOLELLISET KEHITTÄJÄT.

720
00:27:31,016 --> 00:27:32,917
RALPH McDANIELS ON PAIKKAAN HAASTATTAMASSA.

721
00:27:32,984 --> 00:27:34,953
MAALISKUN JÄRJESTÄJÄ NICK CRAWFORD.

722
00:27:35,020 --> 00:27:36,721
Pystytkö pysäyttämään DEMETRIUKSEN?

723
00:27:36,788 --> 00:27:38,723
HÄN ON PYSÄYTETTÄVÄ.

724
00:27:38,790 --> 00:27:42,027
HARLEMIN TÄYTYY lopettaa
NAAPURUUSSAAN ASUTUMINEN.

725
00:27:42,093 --> 00:27:45,230
MEIDÄN TÄYTYY ANNA OMISTUSOIKEUS
TAKAISIN NÄIHIN IHMISIIN.

726
00:27:45,296 --> 00:27:47,232
ET VOI PIDÄ NIIDÄ ALALLA PLANTASTILLA.

727
00:27:47,298 --> 00:27:50,535
HÄN SANOO RAKENTAVAnsa ASUNTOJA.
RAKENTAMISTA EI OLE KÄYNNISSÄ.

728
00:27:50,602 --> 00:27:53,138
KATSO, DRE, NICK'S ON TV:stä!

729
00:27:53,204 --> 00:27:55,774
HARLEMIN SUURI ONGELMA ON DEME...

730
00:27:55,840 --> 00:27:58,076
CRAWFORD ON PAIKALLINEN KAUPPA

731
00:27:58,143 --> 00:27:59,444
KUKA OMISTAA KAMPAAN...

732
00:27:59,511 --> 00:28:01,546
Soitatko meille, POMO?

733
00:28:01,613 --> 00:28:05,216
MINUN TARVITSE PUHUA KANSSA
TIETOA ONGELMASTA, JOITA MINULLA ON.

734
00:28:06,818 --> 00:28:09,688
KERRON, REDD FOXX ON ELOSSA.

735
00:28:09,754 --> 00:28:10,989
MIES, SINÄ HULLU.

736
00:28:11,056 --> 00:28:13,892
REDD FOXX EI OLE ELOSSA.

737
00:28:13,958 --> 00:28:16,961
EI. HÄN teeskenteli oman kuolemansa

738
00:28:17,028 --> 00:28:19,731
JOTKA ERITTÄVÄT EIVÄT TULISI ETSIMÄN HÄNTÄ.

739
00:28:19,798 --> 00:28:23,768
HÄN JA SAMMY DAVIS ovat piilossa
YHDESSÄ ULOS LAS VEGASISSA.

740
00:28:23,835 --> 00:28:25,904
REDD FOXX KUOLLUT!

741
00:28:25,970 --> 00:28:28,773
HALUAN ALKUKIRJANI PÄÄNI puolelle.

742
00:28:28,840 --> 00:28:31,776
MISSÄ OLET, POIKA? SE OLI VIIME VUODENA.

743
00:28:31,843 --> 00:28:33,778
ANNA MINUN Tyylitellä sinua, BABY,

744
00:28:33,845 --> 00:28:35,947
SAADA SINUN NÄYTTÄMINEN PEABOLTA. MMM.

745
00:28:37,348 --> 00:28:38,717
Oi, paska! Oi, paska!

746
00:28:38,783 --> 00:28:40,051
MITÄ HELVETTIÄ...

747
00:28:40,118 --> 00:28:41,553
MITÄ kuuluu?

748
00:28:41,619 --> 00:28:42,754
AW, HITU!

749
00:28:42,821 --> 00:28:44,022
PIDÄ YLÖS, Y'ALL.

750
00:28:44,089 --> 00:28:46,157
NYT TÄMÄ ON PERSONA!

751
00:28:46,224 --> 00:28:49,227
AW, KATSO TÄSTÄ! POJANI OVAT POLISIA!

752
00:28:49,294 --> 00:28:50,829
No, okei!

753
00:28:50,895 --> 00:28:52,464
ANTOIVATKO KAIKKI ASEET?

754
00:28:52,530 --> 00:28:56,434
KUKA HELVETTÄÄ USKOA
SINÄ KAKSI NEEKERI POLIISI, MIES?

755
00:28:56,501 --> 00:28:58,303
KATSO SINÄ NÄYTTÖÄ ENNEN JA JÄLKEEN.

756
00:28:58,369 --> 00:28:59,637
VANNAN JUMALAAN,

757
00:28:59,704 --> 00:29:01,039
Toivon, että YRITTÄÄN PIDÄTTÄÄ MINUT.

758
00:29:01,106 --> 00:29:02,807
SINULLA KOLME KENKEÄ...

759
00:29:02,874 --> 00:29:05,744
KAKSI JALKOILLASI JA YKSI PERUSSASI.

760
00:29:05,810 --> 00:29:08,113
TAKAISIN POIS. TULE. TAKAISIN, MIES.

761
00:29:08,179 --> 00:29:10,048
TIEDÄN, ETTE TEE OIKEA TYÖTÄ.

762
00:29:10,115 --> 00:29:12,417
Lyön vetoa, että kirjoitat PYSÄKÖINTILIPUJA.

763
00:29:17,655 --> 00:29:19,023
PIDÄ SE!

764
00:29:19,090 --> 00:29:21,826
OLEMME TÄÄLLÄ TAISTELEMME PAHAN VOImoja vastaan

765
00:29:21,893 --> 00:29:24,829
TEHDÄ KATUJA
TURVALLISTA KÄVELEMINEN.

766
00:29:24,896 --> 00:29:26,965
ÄLÄ siis naida MEIDÄN KANSSA!

767
00:29:30,568 --> 00:29:32,837
LAMAR. LAMAR!

768
00:29:32,904 --> 00:29:34,239
LAMAR! LAMAR!

769
00:29:35,340 --> 00:29:38,810
MITÄ? Rakastan miestä univormussa.

770
00:29:38,877 --> 00:29:40,044
♪ HYVITYS ♪

771
00:29:40,111 --> 00:29:41,479
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪

772
00:29:41,546 --> 00:29:43,848
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

773
00:29:43,915 --> 00:29:45,183
♪ HYVITYS ♪

774
00:29:45,250 --> 00:29:46,551
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪

775
00:29:46,618 --> 00:29:48,953
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

776
00:29:49,020 --> 00:29:50,221
♪ HYVITYS ♪

777
00:29:50,288 --> 00:29:51,790
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪

778
00:29:51,856 --> 00:29:53,858
♪ MIKSI HALUAT YKSI
TO PLAY THIRD EYE OUT... ♪

779
00:29:53,925 --> 00:29:56,861
NÄYTETÄÄN MAHTAVAN LENNÄNÄ
THAT UNIFORM, OFFICER DRE.

780
00:29:56,928 --> 00:29:59,864
LOOKING MIGHTY FLY YOURSELF, OFFICER LOVER.

781
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
TÄMÄ ON MATKA, DRE.

782
00:30:01,933 --> 00:30:03,868
WE'RE GOING TO HAVE TO DO

783
00:30:03,935 --> 00:30:06,871
A LOT OF EXPLAINING IN THE STREET.

784
00:30:06,938 --> 00:30:08,940
YO, ISN'T THAT JAWAAN'S JEEP?

785
00:30:09,007 --> 00:30:10,642
YEAH, THAT'S HIS JEEP, MAN.

786
00:30:10,708 --> 00:30:14,345
VEDÄN HÄNEN YLÄÄN, JOTKA MINÄ
VOI SAADA 10 $ HÄN ON VELKA MINULLE.

787
00:30:16,681 --> 00:30:19,384
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

788
00:30:19,450 --> 00:30:20,885
♪ HYVITYS ♪

789
00:30:20,952 --> 00:30:22,287
♪ MISTÄ TÄSSÄ ON? ♪

790
00:30:22,353 --> 00:30:24,889
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

791
00:30:24,956 --> 00:30:26,591
♪ Joku sanoi, ettei minun paskani osu ♪

792
00:30:26,658 --> 00:30:27,826
♪ MITÄ TÄSSÄ ON? ♪

793
00:30:27,892 --> 00:30:29,103
♪ Joku sanoi, ettei paskani ole lihava ♪

794
00:30:29,127 --> 00:30:30,361
♪ USKOtko SITÄ? ♪

795
00:30:30,428 --> 00:30:31,872
♪ Joku sanoi, että minun paskani EI OLE HIP-HOPIA ♪

796
00:30:31,896 --> 00:30:33,064
♪ MITÄ TÄSSÄ ON? ♪

797
00:30:33,131 --> 00:30:34,175
♪ Joku sanoi, ettei paskani ole lihava ♪

798
00:30:34,199 --> 00:30:35,333
♪ USKOtko SITÄ... ♪

799
00:30:40,972 --> 00:30:42,407
EN YMMÄRRÄ, mies.

800
00:30:42,473 --> 00:30:43,575
MITÄ TAPAHTUU?

801
00:30:43,641 --> 00:30:44,876
I'M HERE JUST CHILLIN', LIKE.

802
00:30:44,943 --> 00:30:46,044
YOU SEE US WITH OUR PEOPLE,

803
00:30:46,110 --> 00:30:47,645
MINÄ JA MIEHENI, KUTEN.

804
00:30:47,712 --> 00:30:49,247
WHY IS WE BEING PROHIBITED?

805
00:30:49,314 --> 00:30:50,381
JAWAAN.

806
00:30:51,482 --> 00:30:52,717
Oi, paska! ED LOVER.

807
00:30:52,784 --> 00:30:53,985
SINÄ MIES?

808
00:30:54,052 --> 00:30:55,320
OIKEIN.

809
00:30:55,386 --> 00:30:58,723
KUKA ON MIES? ED LOVER'S THE MAN? HITU!

810
00:30:58,790 --> 00:31:00,358
Voi, JAWAAN!

811
00:31:00,425 --> 00:31:02,327
DOCTOR DRE?

812
00:31:02,393 --> 00:31:03,561
SINÄ MIES myös?

813
00:31:03,628 --> 00:31:05,697
OH, THAT SHIT IS FUCKED UP!

814
00:31:05,763 --> 00:31:07,732
PERUTTU! PERUTTU! PERUTTU!

815
00:31:07,799 --> 00:31:09,400
O.K., O.K. KUULU. KUULU.

816
00:31:09,467 --> 00:31:12,871
HILJAINEN! PUT THE MAGAZINES AWAY NOW!

817
00:31:12,937 --> 00:31:16,341
ETTE MYYDÄ
ENOUGH OF THESE RAFFLE TICKETS.

818
00:31:16,407 --> 00:31:19,577
GET ON THE STICK WITH THIS, ALL RIGHT?

819
00:31:19,644 --> 00:31:20,578
O.K.

820
00:31:20,645 --> 00:31:22,513
NUMERO YKSI, BARNES.

821
00:31:22,580 --> 00:31:24,816
MENE KATUUN 153. PIDÄ RYHMÄN JÄSENET.

822
00:31:24,883 --> 00:31:26,317
AWAY FROM THE OLD LADIES.

823
00:31:26,384 --> 00:31:27,384
SAAT.

824
00:31:27,418 --> 00:31:28,586
PÄIVÄ!

825
00:31:28,653 --> 00:31:30,188
MENE YLÖS PYHÄKIN PIETARIIN.

826
00:31:30,255 --> 00:31:32,190
KEEP THE CRACKHEADS OUT OF THE BAKE SALE.

827
00:31:32,257 --> 00:31:35,026
GET THAT HAIR OUT OF YOUR FACE.

828
00:31:35,093 --> 00:31:36,728
okei, heh...

829
00:31:36,794 --> 00:31:38,763
UH, LOUVER?

830
00:31:38,830 --> 00:31:41,332
HÖ, LEVER?

831
00:31:41,399 --> 00:31:42,333
RAKASTAJA, KERSANTTI.

832
00:31:46,070 --> 00:31:48,106
RAKASTAJA.

833
00:31:48,172 --> 00:31:52,543
JA DREE?

834
00:31:52,610 --> 00:31:54,545
DR-DRA?

835
00:31:54,612 --> 00:31:55,980
TÄMÄ ON DRE, kersantti.

836
00:31:56,047 --> 00:32:00,018
DRE. Lääkäri DRE.

837
00:32:00,084 --> 00:32:01,352
KYLLÄ, SIR.

838
00:32:03,621 --> 00:32:04,822
EVERYBODY ELSE DISMISSED.

839
00:32:04,889 --> 00:32:06,457
DREE, LARVA, TÄSTÄ.

840
00:32:21,673 --> 00:32:22,673
RAKASTAJA?

841
00:32:22,707 --> 00:32:24,075
KYLLÄ, SIR?

842
00:32:24,142 --> 00:32:25,877
SAA DONGIN.

843
00:32:25,944 --> 00:32:28,146
KIITOS, SARGE.

844
00:32:28,212 --> 00:32:31,182
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA, DOC.

845
00:32:32,583 --> 00:32:36,554
Lääkäri DRE.

846
00:32:36,621 --> 00:32:37,555
Lääkäri DRE.

847
00:32:37,622 --> 00:32:40,258
ONKO SINULLA STETOSKOOPPI?

848
00:32:40,325 --> 00:32:43,695
EI, EI. OLETKO TYÖSSÄ A
SAIRAALA, ONKO POTILASTA?

849
00:32:43,761 --> 00:32:45,363
EI, EI, EI.

850
00:32:45,430 --> 00:32:48,366
ANTOIKO ÄITISI
OLETKO SINÄ TÄMÄ NIMI SYNTYMÄN MUKAAN?

851
00:32:48,433 --> 00:32:51,502
EI. PÄÄTIT JUST TULLA LÄÄKÄRIN.

852
00:32:51,569 --> 00:32:54,205
JOO. O.K.

853
00:32:54,272 --> 00:32:57,275
UH, SAANKO LAINAA BILLY CLUBIASI, KIITOS?

854
00:32:57,842 --> 00:32:59,143
KIITOS.

855
00:33:03,948 --> 00:33:05,516
ÄITI!

856
00:33:11,589 --> 00:33:13,391
KIITOS.

857
00:33:13,458 --> 00:33:16,894
TIEDÄTÄÄN, VELI MENI
KOULUUN KAHdeksAKSI VUOTTA

858
00:33:16,961 --> 00:33:18,396
JA OTTI 350 000 dollaria

859
00:33:18,463 --> 00:33:20,398
LIITTOVALTION RAHOITETTUISSA OPINTOLAINASSA

860
00:33:20,465 --> 00:33:22,900
ETTÄ HÄN MAKSAA TAKAISIN
KORKO 18 %.

861
00:33:22,967 --> 00:33:24,902
HÄNEN PITÄISI MAKSAA SE

862
00:33:24,969 --> 00:33:26,404
TEKIJÄ... OH, KUN HÄN ON 75.

863
00:33:26,471 --> 00:33:29,741
VAIN JOTTA HÄN VOI KUTSATA ITSEÄN DR. COOPER!

864
00:33:29,807 --> 00:33:32,410
Anteeksi, SARGE,

865
00:33:32,477 --> 00:33:34,412
HUOMIOON, JOS MINULLA ON DONKSI?

866
00:33:36,614 --> 00:33:37,382
EI!

867
00:33:37,448 --> 00:33:39,183
SINULLA EI VOI OLLA DONKSIA!

868
00:33:39,250 --> 00:33:42,987
SINÄ EI OLE KOSKAAN UUDELLEEN DONTIA, OK?

869
00:33:43,054 --> 00:33:44,856
RAKASTAJA VOI OLLA NIIN PALJON KUIN HALUAA.

870
00:33:44,922 --> 00:33:51,496
HÄN VOI KIITTÄÄ TÄYNÄN FAG-LAUKUN
DONUTS vyötärön ympärillä, OK?

871
00:33:51,562 --> 00:33:54,932
MUTTA ET VOI EDESSÄ SANOA SANAA DONGNI!

872
00:33:54,999 --> 00:33:57,435
SANA DONT ON EI
PIDEMMÄN SANAVARASTOSSI!

873
00:33:57,502 --> 00:33:59,937
JOS TAPAAT DON-NIMISTÄ MITÄ,

874
00:34:00,004 --> 00:34:01,939
KUtsu HÄNTÄ HÄNEN SUKUNIMELLÄ!

875
00:34:02,006 --> 00:34:03,441
EI sämpylöitä, EI HENGENPELASTAJIA!

876
00:34:03,508 --> 00:34:06,444
EI MITÄÄN PYÖREÄÄ, JOISSA ON REIKÄ!

877
00:34:06,511 --> 00:34:09,947
NYT... TÄSSÄ TILANNE.

878
00:34:10,014 --> 00:34:12,417
TE OLETTE HYVIÄ KAVEJA.

879
00:34:12,483 --> 00:34:15,586
JA SINÄ JAHDAT JA PIDÄT PAHJAT.

880
00:34:15,653 --> 00:34:16,954
MIKÄ Yllätys, MITÄ?

881
00:34:17,021 --> 00:34:18,656
TÄSSÄ TEHTÄVÄSI...

882
00:34:18,723 --> 00:34:19,957
KAIKKI HARLEM.

883
00:34:20,024 --> 00:34:22,460
LENOX AVE. JOKELLA.

884
00:34:22,527 --> 00:34:24,538
HALUAN KAIKEN RIKOKSEN JA KAIKEN
LÄÄKKEET LOPETTU KLO 6.00 mennessä.

885
00:34:24,562 --> 00:34:26,964
SAATKO SINÄ, DOK? hylätty.

886
00:34:27,031 --> 00:34:29,100
TOUKKA.

887
00:34:33,304 --> 00:34:35,106
TOUKKA?

888
00:34:36,441 --> 00:34:38,876
MITÄ DONUTSIA HE SAAT?

889
00:34:38,943 --> 00:34:41,379
KOKO PALJON. LAAJA VALIKKOJA.

890
00:34:41,446 --> 00:34:42,480
HYYTELÖ?

891
00:34:42,547 --> 00:34:45,983
JELLY, ECLAIRS, CRULLERS.

892
00:34:46,050 --> 00:34:47,452
Luuletko, että voisin saada jotain?

893
00:34:47,518 --> 00:34:49,954
PITKÄT KERMAN KANSSA.

894
00:34:50,021 --> 00:34:51,456
JEESUS.

895
00:34:54,792 --> 00:34:56,527
TÄMÄ ROSKAA!

896
00:34:56,594 --> 00:34:59,497
EN VOI USKOA, ETTÄ HE ANTOIVAT MEILLE TÄMÄN SCRAPOLAN!

897
00:34:59,564 --> 00:35:01,065
VIHAAN TÄTÄ ROSKAA!

898
00:35:01,132 --> 00:35:02,900
MIES, MEILLÄ AINA ON AUTO.

899
00:35:02,967 --> 00:35:04,902
Luulen, että SARGE HAJAA SINUA.

900
00:35:04,969 --> 00:35:06,904
EI, hän pitää minusta.

901
00:35:06,971 --> 00:35:09,140
KERRON SINULLE, HÄN HYVÄKÄÄ SINUA.

902
00:35:09,207 --> 00:35:11,442
LÄHTEÄÄN KATSOMAAN BUBBAA.

903
00:35:11,509 --> 00:35:13,377
MUISTAKO SEN TV-OHJELMAN MOD SQUADIN?

904
00:35:13,444 --> 00:35:15,580
SE OLI TODELLA PASKAA, MIES.

905
00:35:15,646 --> 00:35:17,949
CLARENCE WILLIAMS III OLI MACK DADDY!

906
00:35:18,015 --> 00:35:19,283
TÄMÄ SUURI KAHUJA VELI,

907
00:35:19,350 --> 00:35:21,018
TIEDÄKÄ, ETTÄ HÄN OLI PEGGY LIPTONIN KANSSA?

908
00:35:21,085 --> 00:35:22,353
VALKOINEN TYTÖ?

909
00:35:22,420 --> 00:35:24,956
SAMA VALKOINEN TYTÖ
NAIMII QUINCY JONES.

910
00:35:25,022 --> 00:35:27,225
HÄN ON TÄHÄN MUSTA KULTTUURIPASKAAN.

911
00:35:28,326 --> 00:35:29,994
NOUSE SEINÄÄ VASTAAN!

912
00:35:30,061 --> 00:35:31,229
AW, MIES!

913
00:35:31,295 --> 00:35:33,698
MIKSI POLIISET AINA HÄNTÄVÄT MEIDÄT?

914
00:35:33,764 --> 00:35:36,000
NYT PUDOTA HOUSUSSI NILKKOISI

915
00:35:36,067 --> 00:35:38,503
JA LAULA TRIBUTE TO
MUSTA LUOKKAAMISSI!

916
00:35:38,569 --> 00:35:40,004
HALUAAVAT NÄHDÄ MEIDÄN TAKAMUKSEMME?

917
00:35:40,071 --> 00:35:41,239
LAULAA!

918
00:35:41,305 --> 00:35:42,974
♪ SUPERFLY DARKNESSIN VAITTEEssa ♪

919
00:35:43,040 --> 00:35:44,408
HA HA HA!

920
00:35:44,475 --> 00:35:45,810
♪ HÄNELLÄ SE TOIMII ♪

921
00:35:45,877 --> 00:35:49,180
♪ KYLLÄ, SE ON VAHVAA, SUPERFLY... ♪

922
00:35:49,247 --> 00:35:50,481
MITÄ TAAS, POJAT?

923
00:35:50,548 --> 00:35:53,718
LAULATE TODELLA HYVIN.

924
00:35:53,784 --> 00:35:55,286
HILJA!

925
00:35:55,353 --> 00:35:56,621
TEKEMÄÄN TÄLLÄ AUTOLLE MAAGIAA?

926
00:35:56,687 --> 00:35:59,824
HALUAISIN AINA PUHDISTAA POLIISIAUTOA.

927
00:35:59,891 --> 00:36:00,825
KYLLÄ, MIES.

928
00:36:00,892 --> 00:36:02,260
SANA YLÖS.

929
00:36:02,326 --> 00:36:04,295
KUN SAAN POLIISIAUTON,

930
00:36:04,362 --> 00:36:06,931
MUUNAN SEN RAKKAUKSEKSI!

931
00:36:06,998 --> 00:36:08,299
TURKISTYYNYT, KALKEVAT ISTUIMET.

932
00:36:08,366 --> 00:36:11,068
Unohdin kertoa BUBBAlle VCR:stä!

933
00:36:11,135 --> 00:36:12,303
OLETKO SINÄ ED RAKASTAJA?

934
00:36:12,370 --> 00:36:13,938
YKSI JA AINOA.

935
00:36:15,373 --> 00:36:17,308
TÄMÄ on siskolleni LORENA.

936
00:36:17,375 --> 00:36:20,011
SINÄ ET OLE HÄNTÄ.

937
00:36:20,077 --> 00:36:22,013
TULE TÄHÄN TARKISTAMAAN TÄMÄ.

938
00:36:22,079 --> 00:36:24,348
HÄN JOHTA PUSKITTI MINUN POISSA.

939
00:36:24,415 --> 00:36:27,018
TULE TÄHÄN JA TARKASTA TÄMÄ.

940
00:36:27,084 --> 00:36:29,020
EN TUNNE MITÄÄN LORENAA.

941
00:36:29,086 --> 00:36:30,555
Oi, O.K.

942
00:36:30,621 --> 00:36:33,824
NE PORAVAT ALAS
TÄÄLLÄ NIN KUUSI KUUKAUTA.

943
00:36:33,891 --> 00:36:37,328
ÄLÄ NÄYTÄ NIITÄ
RAKENNETAAN ASUNTOJA TÄÄLLE.

944
00:36:37,395 --> 00:36:39,597
LÄHETÄÄN KATSOMAAN, MITÄ HE RAKENNITTAVAT.

945
00:36:45,736 --> 00:36:49,040
VEDÄ PAALUKKO JA TUO SE KULMAAN.

946
00:36:49,106 --> 00:36:50,341
ANTEEKSI. ANTEEKSI.

947
00:36:50,408 --> 00:36:52,343
MITÄ TE TEET?

948
00:36:52,410 --> 00:36:53,844
OTTAAN PAIN MAAPÄYTTEITÄ.

949
00:36:53,911 --> 00:36:55,046
MIHIN?

950
00:36:55,112 --> 00:36:56,547
VAKIOMENETTELY, TOIMIVIJA.

951
00:36:56,614 --> 00:36:58,549
TARKASTAMME MAAPERÄN ENNEN
ALOITTAMME RAKENTAMINEN.

952
00:36:58,616 --> 00:37:01,352
SE ON siis OK. JOS LAINAAMME MAA-NÄYTTEEN?

953
00:37:01,419 --> 00:37:03,354
EN usko, että se on mahdollista.

954
00:37:03,421 --> 00:37:05,156
Likaa RIITTÄVÄT KAIKILLE.

955
00:37:05,223 --> 00:37:06,991
TÄMÄ ON YKSITYISOMAISUUS.

956
00:37:07,058 --> 00:37:11,329
MITÄ JOS OTTAMME VAIN LAINAA
JOITAAN YKSITYISOMAISUUSTASI?

957
00:37:12,530 --> 00:37:15,566
EN usko, että Mr. DEMETRIUS
HALUAISIN SEN.

958
00:37:15,633 --> 00:37:19,170
SINÄ KERRO MR. DEMETRIUS SUUTELEMAAN MINUN PERSENI.

959
00:37:19,237 --> 00:37:22,974
MEIDÄN PUHUA NICKIN KANSSA. TULE.

960
00:37:23,040 --> 00:37:23,975
YKSITYISOMAISUUS.

961
00:37:24,041 --> 00:37:25,376
MAAPERÄNÄYTTEET.

962
00:38:33,210 --> 00:38:36,080
♪ KALLO ♪

963
00:38:36,147 --> 00:38:40,051
♪ HERRA ♪

964
00:38:41,218 --> 00:38:45,589
♪ OTA KÄDEENI ♪

965
00:38:48,192 --> 00:38:53,464
♪ JOHTA MINUA ♪

966
00:38:53,531 --> 00:38:59,270
♪ ANNA MINUN SEISTÄ ♪

967
00:38:59,337 --> 00:39:04,141
♪ MINÄ OLEN Väsynyt ♪

968
00:39:04,208 --> 00:39:09,313
♪ JA MINÄ OLEN HEIKKO ♪

969
00:39:09,380 --> 00:39:14,618
♪ MUTTA MINÄ OLEN KULUNUT ♪

970
00:39:16,187 --> 00:39:17,187
♪ Oi ♪

971
00:39:18,556 --> 00:39:21,992
♪ MYRKYN LÄPI ♪

972
00:39:22,059 --> 00:39:28,099
♪ MYRKYSEN JA YÖN LÄPI ♪

973
00:39:28,165 --> 00:39:29,033
♪ Oi ♪

974
00:39:29,100 --> 00:39:32,570
♪ JOHTA MINUA ♪

975
00:39:32,636 --> 00:39:37,775
♪ JOHDATTAA MINUT VALON PÄÄLLE ♪

976
00:39:39,210 --> 00:39:41,512
♪ OTA KÄDEENI ♪

977
00:39:41,579 --> 00:39:46,517
♪ Oi, KALLIS HERRA ♪

978
00:39:46,584 --> 00:39:52,223
♪ JA OOOOHHHH ♪

979
00:39:52,289 --> 00:39:53,491
♪ ME RAKASTAMME SINUA ♪

980
00:39:53,557 --> 00:39:55,626
♪ VELI NICK, ME rakastamme sinua ♪

981
00:39:55,693 --> 00:39:57,361
♪ ME RAKASTAMME SINUA AINA ♪

982
00:39:57,428 --> 00:40:02,700
♪ JA SE KALLIS RAKKAUS ♪

983
00:40:04,969 --> 00:40:06,303
♪ Oi ♪

984
00:40:06,370 --> 00:40:08,906
♪ Oi, SE KALLIS RAKKAUS ♪

985
00:40:08,973 --> 00:40:12,543
♪ ME VAIN TARVITSEME SINUA, TARVITAMME
JEE, TARVITSEVAT TARVITSEMAAN ♪

986
00:40:12,610 --> 00:40:16,347
♪ N-N-N-N-TARVITSE SINUA ♪

987
00:40:16,414 --> 00:40:17,681
♪ OOH ♪

988
00:40:17,748 --> 00:40:22,019
♪ KALLIS HERRA ♪

989
00:40:24,388 --> 00:40:26,090
Arvosta SITÄ, MIES.

990
00:40:26,157 --> 00:40:27,391
Olen pahoillani NICKISTA.

991
00:40:27,458 --> 00:40:29,093
KIITOS TULEESTA.

992
00:40:29,160 --> 00:40:30,394
KIITOS paljon.

993
00:40:30,461 --> 00:40:31,395
KIITOS.

994
00:40:31,462 --> 00:40:32,696
ED. DRE.

995
00:40:32,763 --> 00:40:35,699
MUISTATETE VELJENNI TEESHANI.

996
00:40:35,766 --> 00:40:37,802
HÄN OLI EUROOPASSA VIIMEISTÄ VUOTTA.

997
00:40:37,868 --> 00:40:39,904
SE ON EHDOTTOMASTI HARLEMIN tappio.

998
00:40:39,970 --> 00:40:41,272
KIITOS.

999
00:40:41,338 --> 00:40:42,339
TEESHA.

1000
00:40:42,406 --> 00:40:43,574
ANTAKAISITKO MINUA?

1001
00:40:43,641 --> 00:40:45,142
IHO KUULUU NICKISTA.

1002
00:40:45,209 --> 00:40:47,278
Tulen takaisin, OK?

1003
00:40:47,344 --> 00:40:49,113
PUHDISTAKO SANAA KANSSA?

1004
00:40:49,180 --> 00:40:50,581
Mitä kuuluu?

1005
00:40:50,648 --> 00:40:52,216
YKSITYISESSÄ.

1006
00:40:57,154 --> 00:41:00,090
PUHELIN NICKIN LAKIJAIN KANSSA TÄNÄÄN AAMUNA.

1007
00:41:00,157 --> 00:41:01,692
SINUT ON NIMETTY TESTAMENTISSA.

1008
00:41:01,759 --> 00:41:04,295
HÄN JÄTTI SINULLE KAMPAAN.

1009
00:41:04,361 --> 00:41:05,095
PARTURI?

1010
00:41:05,162 --> 00:41:06,230
HITU.

1011
00:41:06,297 --> 00:41:07,598
TIEDÄN JOITAKIN IHMISIÄ

1012
00:41:07,665 --> 00:41:10,568
SE MAKSAA SINULLE PALJON
RAHAA TÄHÄN KIINTEISTÖÖN.

1013
00:41:10,634 --> 00:41:12,603
MINÄ en välitä RAHASTA NYT.

1014
00:41:12,670 --> 00:41:14,738
HALUAN SAATTAA SAATTAA KUKA TAPATI NICKIN.

1015
00:41:14,805 --> 00:41:18,309
EHKÄ SAMAT IHMISET
TÄMÄ ON Sytyttänyt NÄMÄT TULOT.

1016
00:41:18,375 --> 00:41:20,344
MUITA IDEOITA, LIONEL?

1017
00:41:20,411 --> 00:41:24,615
HÄNEN KANSSA ON IHANA VAIHTO
TÄMÄ CRACK DEALER CHAUNCEY.

1018
00:41:24,682 --> 00:41:26,283
KIITOS, LIONEL. KIITOS, LIONEL.

1019
00:41:26,350 --> 00:41:27,785
NÄHDÄÄN MYÖHEMMIN.

1020
00:41:27,852 --> 00:41:29,753
TULE, DRE. HITU, CHAUNCEY!

1021
00:41:36,126 --> 00:41:37,261
BUBBA.

1022
00:41:37,328 --> 00:41:39,096
YO, B. MITEN AJO sujuu?

1023
00:41:39,163 --> 00:41:40,331
SE HARJOITTAA.

1024
00:41:40,397 --> 00:41:41,565
OTAAN NE.

1025
00:41:53,644 --> 00:41:56,647
HEI, PUMPAA!

1026
00:41:56,714 --> 00:41:57,648
MITÄ TAPAHTUU?

1027
00:41:57,715 --> 00:41:58,582
OOH! OOH!

1028
00:41:58,649 --> 00:41:59,783
MENE, POLIT!

1029
00:41:59,850 --> 00:42:02,786
Oi, POLIT ON TALOESSA!

1030
00:42:04,622 --> 00:42:05,656
PUMPAA SE!

1031
00:42:05,723 --> 00:42:07,224
PUMPAA SE!

1032
00:42:07,291 --> 00:42:08,726
PUMPAA SE!

1033
00:42:08,792 --> 00:42:11,795
PUMPAA SE! JOO!

1034
00:42:14,932 --> 00:42:17,368
JOKA POLTTI TÄMÄN KAMPAAN

1035
00:42:17,434 --> 00:42:19,837
TIESITTIIN TARJOLLA MITÄ HE TEivät.

1036
00:42:19,904 --> 00:42:23,674
SEN PÄÄTTÄMINEN MAKSAA OMAISUUDEN
TÄMÄ PAIKKA TAKAISIN JALOILLEAN.

1037
00:42:23,741 --> 00:42:25,843
RAHAA EI OLE NYT.

1038
00:42:25,910 --> 00:42:28,946
RAHAA EMME TULE KOSKAAN.

1039
00:42:29,013 --> 00:42:29,847
PASKA.

1040
00:42:29,914 --> 00:42:33,250
HEI, JOO, DRE. TARKISTA TÄMÄ.

1041
00:42:33,317 --> 00:42:35,319
TÄMÄ NÄYTTÖÖN TUTTU SINULLE?

1042
00:42:37,755 --> 00:42:39,890
NICK EI OLE KOSKAAN OMISTA TÄLLAISTA ASETTA.

1043
00:42:39,957 --> 00:42:41,992
TÄMÄ EI OLE NICKIN. TODETAAN SE FUJIIN.

1044
00:42:45,663 --> 00:42:46,697
FUJI!

1045
00:42:46,764 --> 00:42:49,233
VOITKO TEHDÄ TÄSTÄ TESTIN?

1046
00:42:49,300 --> 00:42:50,434
TESTAA MITÄ?

1047
00:42:50,501 --> 00:42:51,936
GUN KILL NICK? TESTI ASEELLA.

1048
00:42:52,002 --> 00:42:53,637
ASEELLA. TEE TESTI.

1049
00:42:53,704 --> 00:42:55,272
TÄNÄÄN ON HYVÄ. KUN HALUAT?

1050
00:42:55,339 --> 00:42:56,373
TÄNÄÄN?

1051
00:42:56,440 --> 00:42:58,842
ASEELLA? PÄÄLLÄ!

1052
00:42:58,909 --> 00:43:01,345
EI TARVITTA. SAKSAN ASE. EI VOI jäljittää.

1053
00:43:03,480 --> 00:43:04,582
JÄLJITTÄMÄTÖN SAKSAN ASE?

1054
00:43:04,648 --> 00:43:05,950
Myöhemmin, FUJ. Myöhemmin, FUJ.

1055
00:43:06,016 --> 00:43:07,952
HAI. HI. HI.

1056
00:43:09,653 --> 00:43:11,488
DOCTOR DRE, ED LOVER,

1057
00:43:11,555 --> 00:43:13,424
MIKÄ KIPU PERUSSA.

1058
00:43:21,365 --> 00:43:22,365
SANO, VELI.

1059
00:43:22,399 --> 00:43:23,534
SANO, VELI!

1060
00:43:23,601 --> 00:43:25,436
SINUN TÄYTYY POISTAA TÄSTÄ TAVARASTA, MIES.

1061
00:43:25,502 --> 00:43:26,542
SE HINNASTAA KASVUSI.

1062
00:43:26,604 --> 00:43:27,605
Vittu, DRE.

1063
00:43:27,671 --> 00:43:28,739
JOS SINÄ MIES,

1064
00:43:28,806 --> 00:43:31,842
OLEN OLLUT LIIAN PIPEESSÄ.

1065
00:43:34,545 --> 00:43:37,047
CHAUNCEY EI OLE TÄÄLLÄ.

1066
00:43:38,515 --> 00:43:40,050
HETKINEN.

1067
00:43:49,093 --> 00:43:50,461
SINUN PITÄÄ OLLA TÄÄLTÄ.

1068
00:43:50,527 --> 00:43:51,695
NAH.

1069
00:43:53,530 --> 00:43:54,765
KATSO, SAIN RAHAA.

1070
00:43:54,832 --> 00:43:56,900
ANTEEKSI. VOITKO LIUKUTA ALAS?

1071
00:44:00,537 --> 00:44:02,406
MITÄ TAAS, CHAUNCEY?

1072
00:44:02,473 --> 00:44:04,541
NIMEN YÖJUNA. OK, NEEKERI?

1073
00:44:04,608 --> 00:44:05,976
ONKO NIMI CHAUNCEY?

1074
00:44:06,043 --> 00:44:08,078
VANESSA, TULE KILPAILU.

1075
00:44:08,145 --> 00:44:10,280
ONKO TÄMÄ HALLOWEEN VAI PASKAA?

1076
00:44:10,347 --> 00:44:13,283
SILMÄSI EIVÄT PETÄÄ SINUA, VELI.

1077
00:44:13,350 --> 00:44:16,487
TIEDÄKÄ MITÄÄN NICKIN MURHASTA?

1078
00:44:16,553 --> 00:44:18,489
TIEDÄN, että VANHA POJA SAVUTTI,

1079
00:44:18,555 --> 00:44:20,391
MUTTA MINULLA EI OLE SINUA SITÄ.

1080
00:44:20,457 --> 00:44:21,692
JOO, LOPETA, MIES!

1081
00:44:21,759 --> 00:44:23,060
MM-MMM.

1082
00:44:25,763 --> 00:44:26,930
AW, HITS!

1083
00:44:26,997 --> 00:44:29,033
KUKA MAKSAA MINUN JUNASTANI, PIKA?

1084
00:44:29,099 --> 00:44:30,000
HUOMIOI!

1085
00:44:30,067 --> 00:44:32,503
MISTÄ SAAT KAPPALEEN, CHAUNCEY?

1086
00:44:32,569 --> 00:44:34,505
NIMENI ON YÖJUNA, FOOL!

1087
00:44:34,571 --> 00:44:36,306
MISTÄ SAAT TÄMÄN ASEEN?

1088
00:44:36,373 --> 00:44:38,876
Se putosi vitun kuorma-autosta, OK?

1089
00:44:38,942 --> 00:44:40,310
TULE. Mitä kuuluu?

1090
00:44:40,377 --> 00:44:41,311
JOO.

1091
00:44:41,378 --> 00:44:43,013
OH-HO!

1092
00:44:43,080 --> 00:44:44,748
Oi, O.K.

1093
00:44:45,949 --> 00:44:47,584
NYT SAAN SINULLE ASEE- JA HUUMEVOTOKSET.

1094
00:44:47,651 --> 00:44:49,787
KERRO MINULLE TARINA!

1095
00:44:49,853 --> 00:44:52,189
SINUN TÄYTYY VAIN jäähdyttää MINUA.

1096
00:44:52,256 --> 00:44:54,258
SINUN TÄYTYY PUHUA LORENZO MARTININ KANSSA,

1097
00:44:54,324 --> 00:44:55,926
315 WEST 137th STREET,

1098
00:44:55,993 --> 00:44:57,895
MUTTA EN OLE MITÄÄN VETTU ÄITI.

1099
00:45:00,064 --> 00:45:03,734
ET ET KOSKAAN KUULU SITÄ
MINÄ. MITÄ KATSOOT?

1100
00:45:12,743 --> 00:45:15,546
HALUAAKO KUKAAN UINTIIN?

1101
00:45:15,612 --> 00:45:18,449
HYVÄÄ PÄIVÄÄ KAIKKIIN.

1102
00:45:18,515 --> 00:45:19,983
Myöhemmin CHAUNCEY.

1103
00:45:20,918 --> 00:45:22,086
YÖJUNA.

1104
00:45:22,152 --> 00:45:25,089
YÖJUNA, MIES! YÖJUNA!

1105
00:45:26,290 --> 00:45:27,991
SINÄ, ÄLÄ EDES YRITÄ.

1106
00:45:32,896 --> 00:45:34,965
ÄLÄ NÄYTÄ, ETTÄ LORENZO asuu siellä.

1107
00:45:35,032 --> 00:45:37,134
CHAUNCEY PELI MEIDÄN KUIN B-PUOLELLA.

1108
00:45:37,201 --> 00:45:38,869
KERROIN, ETTÄ HÄN OLI ETEENSÄ.

1109
00:45:38,936 --> 00:45:41,572
ET SANO MITÄÄN!

1110
00:45:41,638 --> 00:45:43,373
SINÄ ET KUULU KETÄÄN, MIES.

1111
00:45:43,440 --> 00:45:46,343
VAHELET KAIKESTA
NAISET, joita sinulla ei ole.

1112
00:45:46,410 --> 00:45:48,112
Rauha, mies, OK?

1113
00:45:48,178 --> 00:45:50,180
KESKUS, TÄMÄ ON AUTO 2899.

1114
00:45:50,247 --> 00:45:54,485
TARVITSEN OSOITTEEN CHAUNCEYSTÄ
JACKSON, NIGHTTRAIN. YLI.

1115
00:46:03,660 --> 00:46:05,896
TÄMÄ ON CHAUNCEYN TALO.

1116
00:46:05,963 --> 00:46:07,331
TÄYTYY OLLA, MIES.

1117
00:46:07,397 --> 00:46:09,666
AVAA ovi, CHAUNCEY! SE ON ED JA DRE!

1118
00:46:09,733 --> 00:46:11,502
UUDELLEEN.

1119
00:46:11,568 --> 00:46:12,836
LASKEMME KOLMEIN,

1120
00:46:12,903 --> 00:46:15,472
POTKAAN OVETTA,
SITTEN POTKEMME PERUSSI.

1121
00:46:15,539 --> 00:46:17,174
1...

1122
00:46:17,241 --> 00:46:19,643
VALMIS?

1123
00:46:19,710 --> 00:46:21,078
2...

1124
00:46:21,145 --> 00:46:22,145
3!

1125
00:46:22,179 --> 00:46:23,313
POTKAA!

1126
00:46:25,482 --> 00:46:27,551
YAAAH!

1127
00:46:28,485 --> 00:46:29,887
HITU, DRE,

1128
00:46:29,953 --> 00:46:31,989
JOKU PUHUI SITÄ
ÄITIVITU JO.

1129
00:46:32,055 --> 00:46:33,924
HÄN ON VOITTAA LEIKKAA ITSENSÄ ARVONTA.

1130
00:46:33,991 --> 00:46:36,059
PASKA. HÄN KUOLI ÄITILÄNÄ, MIES.

1131
00:46:36,126 --> 00:46:38,195
MITÄ TE KAKSET TEITTE TÄSSÄ?

1132
00:46:38,262 --> 00:46:40,197
Luulimme, että hän tiesi Nickin murhasta.

1133
00:46:40,264 --> 00:46:42,633
TOIMITTIT siis DETEKTIIVINÄ?

1134
00:46:42,699 --> 00:46:44,134
EI, EI OIKEASTI.

1135
00:46:44,201 --> 00:46:46,637
MEILLÄ JOKAINEN ON OMA VASTUUT.

1136
00:46:46,703 --> 00:46:47,571
KUKA ON KERSANTTISI?

1137
00:46:47,638 --> 00:46:48,939
KERSANTTI COOPER.

1138
00:46:49,006 --> 00:46:51,775
ANNAT OIKEIEN DEKTIIVIJEN HOITTAA TÄMÄN.

1139
00:46:51,842 --> 00:46:53,777
TE KAIKKI POIS TÄÄLTÄ.

1140
00:46:53,844 --> 00:46:55,112
LÖYTÄ SE!

1141
00:46:55,179 --> 00:46:56,814
NÄYTTÄVÄT WANNABE-ETSIVÄLTÄ.

1142
00:46:56,880 --> 00:46:59,316
MITÄ TEEMME NYT?

1143
00:46:59,383 --> 00:47:01,261
SAADA TULOKSET
LABAA VEITIMME LAA.

1144
00:47:01,285 --> 00:47:02,753
SINÄ annoit hänelle lian, eikö niin?

1145
00:47:02,820 --> 00:47:04,221
SINUN PITI.

1146
00:47:04,288 --> 00:47:05,856
EI, SINÄ OLET.

1147
00:47:05,923 --> 00:47:09,893
VITTU, DRE! MINULLA EI OLE KOSKAAN OLLUT LIKAA, OK?

1148
00:47:13,197 --> 00:47:15,999
NE miehet NÄYTTÄVÄT RUN DMC:ltä.

1149
00:47:16,066 --> 00:47:18,268
SE ON HYVÄÄ. TULE, BABY.

1150
00:47:18,335 --> 00:47:20,804
TÄÄLLÄ. Siinä se. Siinä se.

1151
00:47:20,871 --> 00:47:22,539
FUJI! FUJI!

1152
00:47:22,606 --> 00:47:24,041
FUJI, MY MAN.

1153
00:47:24,107 --> 00:47:25,609
ASE TÄYTTÄÄ.

1154
00:47:25,676 --> 00:47:28,779
HALUAMME, ETTÄ KERROT MEILLE
MITÄ TÄSSÄ MAAPERÄNÄYTTEESSÄ ON.

1155
00:47:28,846 --> 00:47:30,380
LÄÄKKEET MAAPERÄSSÄ?

1156
00:47:30,447 --> 00:47:31,915
KERRO MEILLE.

1157
00:47:31,982 --> 00:47:33,383
JOtain MAAPERÄSTÄ. MITÄ MAAPERÄSSÄ?

1158
00:47:33,450 --> 00:47:34,718
KERRO MEILLE.

1159
00:47:34,785 --> 00:47:37,020
TARVITAAN POLIISIGEOLOGIA.

1160
00:47:37,087 --> 00:47:38,087
KUKA ON GEOLOGI?

1161
00:47:38,121 --> 00:47:39,323
SOITAN BERNSTEINILLE.

1162
00:47:39,389 --> 00:47:41,091
HAI! Hei! Hei!

1163
00:47:41,992 --> 00:47:43,060
Huomenta, MIEHET.

1164
00:47:43,126 --> 00:47:44,628
Hyvää huomenta, kapteeni.

1165
00:47:44,695 --> 00:47:47,898
KERSANTTI COOPER SANOO SINUA
KAKSI ON PELAANUT DEKTIIVIÄ.

1166
00:47:47,965 --> 00:47:49,333
KYLLÄ, SIR. TUTKITAMME...

1167
00:47:49,399 --> 00:47:52,269
Anteeksi. OLETTE PATROLIA.

1168
00:47:53,437 --> 00:47:56,373
HALUAN, ETTÄ YMMÄRTÄT
MITÄÄN EPÄVARMISTA EHDOTTA

1169
00:47:56,440 --> 00:47:59,343
ET SINÄ TUTKIA TUTKIA
NICK CRAWFORDIN MURHA

1170
00:47:59,409 --> 00:48:01,011
TAI KENKÄÄN MUUN. ONKO SE SELKEÄ?

1171
00:48:01,078 --> 00:48:02,980
KYLLÄ, SIR. JOO.

1172
00:48:03,046 --> 00:48:05,382
KOTELON PÄÄLLE LAITETAAN JOKU UUSI.

1173
00:48:05,449 --> 00:48:08,485
Luulen, että HÄN ON YSTÄVÄSI. ETSIVÄ?

1174
00:48:08,552 --> 00:48:09,486
SÄILÖT?

1175
00:48:09,553 --> 00:48:10,787
ETSIVÄ?

1176
00:48:10,854 --> 00:48:12,022
SAAN YLÖS.

1177
00:48:12,089 --> 00:48:15,158
NYT GRILES ON TAPAUKSEN JOHTAJA.

1178
00:48:15,225 --> 00:48:17,928
EN HALU SINUA KAHDEN LÄHELLÄ HÄNTÄ. CAPISCE?

1179
00:48:17,995 --> 00:48:19,663
KYLLÄ, SIR. KYLLÄ, SIR.

1180
00:48:19,730 --> 00:48:22,666
OK, HYVÄ. hylätty.

1181
00:48:24,701 --> 00:48:25,701
Voi, SÄILÖT!

1182
00:48:26,904 --> 00:48:27,971
GRILES!

1183
00:48:28,038 --> 00:48:29,072
Voi, SÄILÖT!

1184
00:48:29,139 --> 00:48:30,440
LORENZO MARTIN...

1185
00:48:30,507 --> 00:48:32,809
TÄMÄ KAUPPA, HÄN MYY TÄMÄN TYYPPIASEEN.

1186
00:48:32,876 --> 00:48:35,679
Hei, katso, en HALUA APUASI,

1187
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
enkä tarvitse apuasi.

1188
00:48:37,481 --> 00:48:41,218
NYT SINÄ OLET KAKSIPÄÄ
ONNEA, ETTÄ OLET JOPA VOIMALLA.

1189
00:48:41,285 --> 00:48:43,954
PYSYDÄ POISSA MINUSTA JA TÄSSÄ TAPAUKSESTA.

1190
00:48:44,021 --> 00:48:45,222
MUTTA... MUTTA...

1191
00:48:45,289 --> 00:48:47,357
KATSO, TÄMÄ EI OLE POLIISIAKATEMIAA

1192
00:48:47,424 --> 00:48:49,426
VOI KLOVNI TIELLÄSI.

1193
00:48:49,493 --> 00:48:53,730
PYSYT POISSA
MINÄ JA TÄMÄ TAPAUS! YMMÄRRÄSTI?

1194
00:48:53,797 --> 00:48:57,200
VITUIN PÄÄT.

1195
00:48:57,267 --> 00:48:59,236
Kaikki järjestyy, mies.

1196
00:48:59,303 --> 00:49:01,838
TEEMME PARHAAN VOIMAAMME.

1197
00:49:01,905 --> 00:49:04,308
ISAAC HAYES NÄYTÖSTÄ.

1198
00:49:04,374 --> 00:49:06,643
OK, IHMISET, HILJAA. HILJENTYÄ.

1199
00:49:06,710 --> 00:49:08,078
PUTKI ALAS.

1200
00:49:08,145 --> 00:49:10,847
HE OVAT KEITTIÖN, HE SAVAT KOKO.

1201
00:49:10,914 --> 00:49:12,849
HERZOG, MITÄ VITTUA?

1202
00:49:12,916 --> 00:49:15,018
AINA KUN ALOITAN KOKOUKSEN,

1203
00:49:15,085 --> 00:49:17,020
KAIKKI MUUT OVAT HILJÄT, SINÄ JATKAT PUHUA.

1204
00:49:17,087 --> 00:49:18,822
PIDÄ VITTU kiinni.

1205
00:49:18,889 --> 00:49:19,823
KYLLÄ, SIR.

1206
00:49:19,890 --> 00:49:21,258
KIITOS. O.K.

1207
00:49:21,325 --> 00:49:23,961
ENSIMMÄINEN LIIKETOIMINTA,

1208
00:49:24,027 --> 00:49:27,564
BARNES JA PÄIVÄ... 37 KAULUKSIA TÄLLÄ VIIKOLLA.

1209
00:49:27,631 --> 00:49:29,199
EI HUONO.

1210
00:49:29,266 --> 00:49:30,100
HYVÄÄ MENETTELYÄ, TYÖT.

1211
00:49:30,167 --> 00:49:31,101
HYVÄÄ KÄYNTIÄ.

1212
00:49:31,168 --> 00:49:32,436
EI HUONO, EIkö?

1213
00:49:32,502 --> 00:49:34,671
NO, KATSO KUKA TULI LIITTYMÄN JUHLAAN.

1214
00:49:34,738 --> 00:49:38,241
DOCTOR DRE JA HÄNEN KUMPPANI MR. LERVER.

1215
00:49:38,308 --> 00:49:39,376
MITÄ SAAT?

1216
00:49:39,443 --> 00:49:41,111
SINÄ SAI KAKSI PANKKAA TÄLLÄ VIIKOLLA.

1217
00:49:41,178 --> 00:49:44,381
Olen melko varma, että ne ovat
PAIDOSSI ON OLEVIA.

1218
00:49:44,448 --> 00:49:47,117
Olen pahoillani, MINUN VIRHEENI.
Unohdin KUOLLEEN KAUPAN

1219
00:49:47,184 --> 00:49:49,920
OLET PIDÄTTY VAPAPÄIVÄNÄSI.

1220
00:49:49,987 --> 00:49:51,555
KERRO MITÄ, KAIKKI POISTUVAT

1221
00:49:51,621 --> 00:49:53,390
PAITSI ARKAA KUKA.

1222
00:49:55,692 --> 00:49:56,692
LÄHETÄÄN.

1223
00:50:09,172 --> 00:50:10,574
KERSANTTI COOPER?

1224
00:50:10,640 --> 00:50:12,442
MITÄ SE ON, RAKASTAJA?

1225
00:50:12,509 --> 00:50:13,677
VOIKO SAADA DONKIN?

1226
00:50:13,744 --> 00:50:16,580
SINULLA VOI SAADA KAIKKI DONUTSIT, MITÄ HALUAT.

1227
00:50:16,646 --> 00:50:18,115
KIITOS, SARGE.

1228
00:50:33,363 --> 00:50:34,631
HI.

1229
00:50:35,732 --> 00:50:38,101
ÄLÄ Edes Ajattele SITÄ.

1230
00:50:39,336 --> 00:50:41,204
OLEN iloinen, että POISIT.

1231
00:50:41,271 --> 00:50:43,306
PIENI MUUTOS TILINPÄÄTÖSPOLITIIKKAAN.

1232
00:50:43,373 --> 00:50:47,677
TÄNÄÄN TÄNÄÄN OLEN
TUNNETTU PRESIDENTTI COOPERINÄ.

1233
00:50:47,744 --> 00:50:51,381
EN ALA KAMPANJAAN
TAI KESKUSTELUA TAI MITÄÄN.

1234
00:50:51,448 --> 00:50:54,584
EI. MINÄ TULEN PRESIDENTTI COOPERiksi.

1235
00:50:54,651 --> 00:50:56,662
MAANANTAI, KESKIVIIKKO, PEJANTAI,
Minusta tulee PRESIDENTTI COOPER,

1236
00:50:56,686 --> 00:51:00,057
JA TIISTAI JA TORSTAI
Luulen, että minusta tulee KING COOPER.

1237
00:51:00,123 --> 00:51:02,059
JOO. JOO. JOO.

1238
00:51:02,125 --> 00:51:03,360
JA TIEDÄTKÖ MIKSI?

1239
00:51:03,427 --> 00:51:05,729
Sillä minusta tuntuu siltä.

1240
00:51:05,796 --> 00:51:08,999
HALUAN OLLA KUNINGAS, JA OLEN
Alan kutsumaan itseäni KUNINGASI,

1241
00:51:09,066 --> 00:51:10,934
OLEN siis KUNINGAS. KUNINGAS COOPER. Se olen MINÄ.

1242
00:51:11,001 --> 00:51:13,703
KING COOPER, HALUAMME
CRAWFORDIN MURHATAPAUS...

1243
00:51:13,770 --> 00:51:15,138
GRRR!

1244
00:51:15,205 --> 00:51:17,240
MEILLÄ... BNNN!

1245
00:51:17,307 --> 00:51:18,475
MEILTÄ TUNNEE...

1246
00:51:18,542 --> 00:51:19,543
BBLLL!

1247
00:51:19,609 --> 00:51:20,544
MUTTA...

1248
00:51:20,610 --> 00:51:21,678
BBBRRR!

1249
00:51:24,014 --> 00:51:25,849
SAIN PAREMPI IDEA.

1250
00:51:25,916 --> 00:51:27,551
TONY COMO.

1251
00:51:27,617 --> 00:51:28,617
TONY CLAMS?

1252
00:51:28,652 --> 00:51:29,653
MM-HMM.

1253
00:51:29,719 --> 00:51:30,887
VIISAS KAUPPA?

1254
00:51:30,954 --> 00:51:33,890
HÄNEN ON TODISTAA
HALLITUKSEN TODISTAJANA

1255
00:51:33,957 --> 00:51:36,093
MUTTA HÄNEN SAPPARAKKO TOIMII.

1256
00:51:36,159 --> 00:51:38,095
NYT HÄNTÄ ON OTTU.

1257
00:51:38,161 --> 00:51:40,430
MEILLÄ ON KÄYNNISSÄ 24 TUNNINEN VALVONTA,

1258
00:51:40,497 --> 00:51:43,800
JA TE MYYJÄT TULEVAT
POISTAA PÄIVITTÄJÄT.

1259
00:51:43,867 --> 00:51:45,068
O.K.?

1260
00:51:45,135 --> 00:51:46,736
MUTTA, KING COOPER, LÖYSIMEMME JOHTA...

1261
00:51:46,803 --> 00:51:47,871
EI.

1262
00:51:50,373 --> 00:51:52,142
Nähdään myöhemmin, KING COOPER.

1263
00:51:52,209 --> 00:51:53,710
Muuten, rakastaja...

1264
00:51:53,777 --> 00:51:54,945
KYLLÄ?

1265
00:51:55,011 --> 00:51:56,813
MITÄ DOINKI ON?

1266
00:51:56,880 --> 00:51:58,582
MMM. HYVÄ.

1267
00:52:00,550 --> 00:52:01,618
LIIKKUA!

1268
00:52:05,689 --> 00:52:09,793
JA SIINÄ ON KOKO SUURI
RAATIIKKO SUKLAAMUNKEJA

1269
00:52:09,860 --> 00:52:11,027
ISTÄÄN TÄLLÄ PÖYDÄLLÄ.

1270
00:52:11,094 --> 00:52:12,362
AAH.

1271
00:52:17,834 --> 00:52:18,834
Hei hei.

1272
00:52:27,611 --> 00:52:29,546
MISSÄ Tuhkakupit TÄÄLLÄ OVAT?

1273
00:52:29,613 --> 00:52:32,616
TÄMÄ EI OLE HOTELLI, SE ON A
SAIRAALA. MINÄ OLEN SAIRAS TÄÄLLÄ.

1274
00:52:32,682 --> 00:52:35,085
RENTOUTUA. SINUN SAPPAASI
RAKKO RÄJÄHDÄ.

1275
00:52:35,152 --> 00:52:37,020
POISTA TUPAKKEESTA eroon.

1276
00:52:37,087 --> 00:52:38,121
TÄÄLLÄ. OLETKO ONNELLINEN?

1277
00:52:38,188 --> 00:52:39,422
HEI! TÄMÄ ON MINUN VETSI!

1278
00:52:39,489 --> 00:52:42,559
HALUAISITKO MINUN PIITÄN SEN PERSESI?

1279
00:52:42,626 --> 00:52:44,461
TEIDÄN TAKOITTAA PIDÄ HUOLTA MINUSTA.

1280
00:52:44,528 --> 00:52:46,563
EN OLE VITUN SAITTAJAT.

1281
00:52:46,630 --> 00:52:47,773
TONY, OLEMME SIVUJASI.

1282
00:52:47,797 --> 00:52:50,367
Olen KONSERNIN DRE. TÄMÄ ON TOIMIVIEN RAKASTAJA.

1283
00:52:50,433 --> 00:52:51,668
SUOJELEMME SINUA.

1284
00:52:51,735 --> 00:52:53,370
MITÄ TÄMÄ ON, ABBOTT JA COSTELLO?

1285
00:52:53,436 --> 00:52:55,372
Tarkoitatko AMOSIA JA ANDYA, eikö niin?

1286
00:52:55,438 --> 00:52:56,740
KUKA LÄHETTI NÄMÄ MOOLIT?

1287
00:52:56,806 --> 00:52:59,142
EN TIEDÄ. EN TYÖSSÄ TÄSSÄ.

1288
00:52:59,209 --> 00:53:00,577
OLEMME ULKOLLA.

1289
00:53:02,445 --> 00:53:03,747
VITO, TEE MINULLE PALOS.

1290
00:53:03,813 --> 00:53:06,316
PÄÄ EROPÄÄN NÄISTÄ ​​MIJOISTA. HAE MINULLE OIKEAT POLIISI.

1291
00:53:06,383 --> 00:53:09,186
Oi, DRE, MIES, MIKÄ ON MOOLIE?

1292
00:53:09,252 --> 00:53:11,588
MIELTÄ SE ON TÄYDELLINEN
VELJEN KUVAUS.

1293
00:53:11,655 --> 00:53:13,390
KUKA VITTU SINÄ OLET?

1294
00:53:13,456 --> 00:53:16,359
TÄMÄ PÄIVÄ EI MENE MITÄÄN HYVIN.

1295
00:53:19,930 --> 00:53:20,864
OLEN ULOS.

1296
00:53:20,931 --> 00:53:22,265
Soitan.

1297
00:53:25,702 --> 00:53:27,971
MISTÄ TÄMÄ KOLMAS ACE TULI?

1298
00:53:28,038 --> 00:53:29,472
PALDOIN SE.

1299
00:53:29,539 --> 00:53:32,375
EI HUONO. EI HUONO MITÄkään.

1300
00:53:35,779 --> 00:53:37,080
HEI?

1301
00:53:37,147 --> 00:53:38,715
DRE, mitä kuuluu?

1302
00:53:40,116 --> 00:53:43,620
BELLEVUE? KUNNOSSA.

1303
00:53:44,721 --> 00:53:46,189
FELLAS, FRANKIE ON POIS TÄÄLTÄ.

1304
00:53:46,256 --> 00:53:48,391
MINUN TÄYTYY VARASTAA KOTINI.

1305
00:53:48,458 --> 00:53:51,161
MIKSI ROITUT AINA NIIDEN SIOJEN KANSSA?

1306
00:53:51,228 --> 00:53:54,464
KUN OLIN AINOA
VALKOINEN KID 114th STREET,

1307
00:53:54,531 --> 00:53:57,300
NE OVAT AINOITA
SELLÄ OLI KOSKAAN SELÄNI.

1308
00:53:57,367 --> 00:53:58,935
MITÄ PUHUAT?

1309
00:53:59,002 --> 00:54:00,537
SINÄ KASVUIT 120. KADULLA.

1310
00:54:00,604 --> 00:54:03,139
SE EI OLE TÄRKEÄÄ, BILLY, OIKEASTI.

1311
00:54:03,206 --> 00:54:04,541
KYSEÄ YSTÄVYYDESTÄ.

1312
00:54:04,608 --> 00:54:07,310
MIEHET MUIDEN MIESTEN KANSSA PELIKORTTIEN.

1313
00:54:08,378 --> 00:54:11,248
EMME VOI SEISEMÄÄN KOKO PÄIVÄÄ

1314
00:54:11,314 --> 00:54:12,592
SUOJAA TÄTÄ RASISTISTA PASKAA.

1315
00:54:12,616 --> 00:54:14,684
LISÄÄ SANA PASTA KUNINGALTA TÄÄLTÄ,

1316
00:54:14,751 --> 00:54:18,121
DEFLATON HÄNEN Z-28:aan
RENKAAT. en voi sietää häntä.

1317
00:54:18,188 --> 00:54:19,623
KOKO VITTU PÄIVÄ, MIES.

1318
00:54:19,689 --> 00:54:21,091
KARVIT, ANTEELLEEN, ETTÄ olen Myöhästynyt.

1319
00:54:21,157 --> 00:54:22,525
SE 2 JUNA, VIRTA LÄHTI.

1320
00:54:22,592 --> 00:54:26,329
PIMEÄSSÄ, JOKU
ALKOI KOSKETA PALLOIHIN...

1321
00:54:26,396 --> 00:54:27,631
FRANKIE, FRANKIE, FRANKIE,

1322
00:54:27,697 --> 00:54:29,833
MEIDÄMME TONY COMO SISÄÄN.

1323
00:54:29,899 --> 00:54:31,167
RAKASTAN TÄTÄ MITÄ.

1324
00:54:31,234 --> 00:54:32,602
HYVÄ, KOSKA SULJETE HÄNTÄ.

1325
00:54:32,669 --> 00:54:34,137
KERRO HÄNELLE, ETTÄ OLET POISI. MEIDÄN ON LÄHETTÄVÄ.

1326
00:54:34,204 --> 00:54:35,772
KÄSITTELY NICKISTA. VIILEÄ?

1327
00:54:35,839 --> 00:54:38,275
VIILEÄ. JOO. SAANKO LAINAA HATUSI?

1328
00:54:38,341 --> 00:54:39,576
TÄYTYY OLLA REALISTSIA, KASVEET.

1329
00:54:41,044 --> 00:54:44,447
HI. MITÄ VOIT? DETEKTIIVI
KUULU 2-3.

1330
00:54:44,514 --> 00:54:46,316
TONY. TONY, MITÄ VOIT?

1331
00:54:46,383 --> 00:54:47,517
KUKA SINÄ OLET?

1332
00:54:47,584 --> 00:54:49,019
DETEKTIIVI AHEARN 2-3.

1333
00:54:49,085 --> 00:54:50,487
HYVÄ. VALKOINEN POLIISI.

1334
00:55:02,565 --> 00:55:03,566
HEI TOIMINNAT.

1335
00:55:03,633 --> 00:55:06,202
HI. ON MR. DEMETRIUS SAATAVILLA?

1336
00:55:06,269 --> 00:55:08,505
Olen pahoillani. HÄN ON KONFERENSSISSA.

1337
00:55:08,571 --> 00:55:11,007
KERRO HÄNELLE, että POLIISI ON TÄÄLLÄ.

1338
00:55:11,074 --> 00:55:12,342
VOI.

1339
00:55:13,443 --> 00:55:15,545
TÄSTÄ ON TODELLA SUOSITTU.

1340
00:55:15,612 --> 00:55:17,781
NE EDELLYTTÄVÄT SEN MUODissa.

1341
00:55:17,847 --> 00:55:19,282
TEESHA?

1342
00:55:19,349 --> 00:55:22,152
MITÄ TEET TÄÄLLÄ?

1343
00:55:22,218 --> 00:55:23,219
Tunnetteteko toisianne?

1344
00:55:23,286 --> 00:55:24,387
JOO.

1345
00:55:24,454 --> 00:55:26,389
OLEMME SAMASTA NAAPURISTA.

1346
00:55:26,456 --> 00:55:29,092
MITÄ VOIN TEHDÄ AUTTAAkseni TEIDÄN HERRAT?

1347
00:55:29,159 --> 00:55:31,528
NÄYTETÄÄN KIINNOSTUNUT
HARLEMISSA, MR. DEMETRIUS.

1348
00:55:31,594 --> 00:55:32,662
SE ON HYVÄ NAAPURUUS.

1349
00:55:32,729 --> 00:55:34,497
USKON, ETTÄ SE PALUU.

1350
00:55:34,564 --> 00:55:36,299
TUNNITKO NICK CRAWFORDIN?

1351
00:55:36,366 --> 00:55:38,635
HÄN OLI SE ONNELLINEN PARTUJA

1352
00:55:38,702 --> 00:55:41,371
KUKA TAPAHTI HUUMEIDEN MYYJÄT.

1353
00:55:41,438 --> 00:55:43,773
YMMÄRRÄN, että HÄN OLI MALLIKANSALAINEN.

1354
00:55:43,840 --> 00:55:45,909
TÄMÄ ON HARLEMIN KARTTA, HUH?

1355
00:55:45,975 --> 00:55:48,678
NÄMÄ TÄMÄN LOPPUN RAKENNUKSET ON KOODIA PUNAISELLA

1356
00:55:48,745 --> 00:55:53,216
PAITSI SE YKSI
PARTURI ON PÄÄLLÄ. MIKSI SE ON?

1357
00:55:53,283 --> 00:55:54,651
TÄSSÄ. NÄYTÄN SINULLE.

1358
00:55:56,252 --> 00:55:59,589
KAIKKI PUNASET OVAT MINUN OMISTANI.

1359
00:55:59,656 --> 00:56:02,158
KEHITTÄN NIITÄ
KIINTEISTÖJÄ TALOUSARVIOON.

1360
00:56:02,225 --> 00:56:05,128
NO, MITÄ TÄMÄ PORAUS
OLETKO SIINÄ?

1361
00:56:05,195 --> 00:56:07,964
INsinöörini KERÄÄVÄT
GEOLOGISET NÄYTTEET.

1362
00:56:08,031 --> 00:56:09,999
TÄTÄ TEKEE KUN RAKENTAA.

1363
00:56:10,066 --> 00:56:12,602
MITEN ET OLE VALMIS
EI RAKENNUSTA HARLEMISSA?

1364
00:56:12,669 --> 00:56:15,105
KAIKKI PORAUS, EI RAKENTAMISTA.
EI OLE järkeä.

1365
00:56:15,171 --> 00:56:18,742
Sillä sen saaminen VEE AIKAA
TARVITTAVAT TIEDOT.

1366
00:56:18,808 --> 00:56:22,846
YKSI KULUTTAA PALJON
RAHAA RAKENNUKSEN RAKENTAMISEEN.

1367
00:56:22,912 --> 00:56:25,715
JOS ALKUVAIHEET
EI KÄSITTELY HUOLELLISESTI,

1368
00:56:25,782 --> 00:56:27,851
Voit kuvitella TULOKSET.

1369
00:56:27,917 --> 00:56:29,953
HALUAISITKO KAHVILLA TAI TEETÄ?

1370
00:56:30,019 --> 00:56:32,139
OSTAT KAIKEN KIINTEISTÖN
KAMPAAN YMPÄRISTÖLLE.

1371
00:56:32,188 --> 00:56:34,791
NICK oli JOHTAJA
Mielenosoitukset YRITTÄVÄKSI PYSÄTTÄÄ SINUA.

1372
00:56:34,858 --> 00:56:37,827
JOKU HALUAA HÄNEN
KIINTEISTÖ, MUTTA HÄN EI MYY.

1373
00:56:37,894 --> 00:56:39,562
BANG. HÄN ON KUOLLUT!

1374
00:56:40,797 --> 00:56:42,432
DRE, haisetko JOtain?

1375
00:56:44,067 --> 00:56:45,301
HAJUN HUSTUA.

1376
00:56:45,368 --> 00:56:48,238
TIEDÄN, että TÄÄLLÄ SE HAISSI TÄSSÄ PÖHYLTÄ.

1377
00:56:48,304 --> 00:56:51,775
JOS VIRTATTE, että minulla oli
MITÄÄN MITÄÄN tekemistä murhan kanssa,

1378
00:56:51,841 --> 00:56:53,977
EN TEE SELLAISTA YRITYSTÄ.

1379
00:56:54,043 --> 00:56:57,147
JOS ON MITÄÄN MUUTA I
VOI AUTTAA, herrat...

1380
00:56:57,213 --> 00:57:00,049
EI. KIITOS AJASTASI.

1381
00:57:02,452 --> 00:57:04,521
JEEZ.

1382
00:57:04,587 --> 00:57:06,356
EN VOI USKOA, ETTE KAKSET TEIT SEN.

1383
00:57:06,423 --> 00:57:08,525
TALLENNA DRAAMA ÄIDILLE.

1384
00:57:08,591 --> 00:57:10,193
ME OLEMME TÄÄLTÄ.

1385
00:57:14,397 --> 00:57:15,865
MITÄ SINULLE JA DEMETRIUKSELLE ON?

1386
00:57:15,932 --> 00:57:18,268
OLEMME LIIKKUMPPANEITA.
SETÄNI ESITTELI MEIDÄT.

1387
00:57:18,334 --> 00:57:19,736
LIONEL?

1388
00:57:19,803 --> 00:57:21,771
KYLLÄ, LIONEL. HÄN TUKEE
MINUN SUUNNITTELUYRITYKSENI.

1389
00:57:21,838 --> 00:57:25,475
MEILLÄ ON ENSIMMÄINEN
MUOTIESITTELY PARHAAN PÄIVÄSSÄ.

1390
00:57:25,542 --> 00:57:27,777
KIITOSIN, JOS ET KAIKKI TULE TILAA.

1391
00:57:27,844 --> 00:57:29,813
SANON SINULLE, HÄN ON likainen.

1392
00:57:29,879 --> 00:57:31,281
MITÄ HÄN TEKEVÄN?

1393
00:57:31,347 --> 00:57:33,283
EN TIEDÄ, MUTTA SE EI OLE siistiä.

1394
00:57:33,349 --> 00:57:35,485
OLEN HYVÄ LUONNETUOMERI.

1395
00:57:35,552 --> 00:57:37,987
JOS HÄN OLIS LIKAINEN, EMME
TEHDÄ YHDESSÄ.

1396
00:57:43,059 --> 00:57:45,395
FRANKIE, SE ON TOIM.

1397
00:57:45,462 --> 00:57:46,796
KAIKKI siistiä?

1398
00:57:46,863 --> 00:57:51,167
EI. HÄNESTÄ ALKAAN OLLA A
ROYAL KIPU PALLOISSA.

1399
00:57:51,234 --> 00:57:53,803
ANNA MINULLE 4 615:ssa. OK?

1400
00:57:53,870 --> 00:57:57,173
VARMA. SAATKO MINUT
JOITAKIN NOISTA KATETRISTA?

1401
00:57:57,240 --> 00:57:58,942
SE ON MAHDOLLINEN. EN VOI!

1402
00:57:59,008 --> 00:57:59,709
Hei, DETEKTIIVI.

1403
00:58:01,377 --> 00:58:03,813
VOIN PARIN TUNNIN.

1404
00:58:03,880 --> 00:58:06,549
EN... EI. SAAN. KYLLÄ.

1405
00:58:06,616 --> 00:58:08,051
O.K. KAKSI TUNTIA.

1406
00:58:08,117 --> 00:58:09,886
HYVÄSTI.

1407
00:58:14,324 --> 00:58:16,359
EHKÄ TEESHA OLI OIKEASSA.

1408
00:58:16,426 --> 00:58:18,328
MIKSI DEMETRIUS OLISI NICK TAPETTU?

1409
00:58:18,394 --> 00:58:19,829
TIEDÄN HÄNEN VOI HYVIN, DRE,

1410
00:58:19,896 --> 00:58:22,332
MUTTA ÄLÄ ANNA JOHNSONSI JURILLA ELÄMÄÄSI.

1411
00:58:22,398 --> 00:58:23,700
KENELLÄ MUU ON MOTIVI?

1412
00:58:23,766 --> 00:58:24,968
MITÄ...

1413
00:58:26,970 --> 00:58:29,639
OHH.

1414
00:58:32,208 --> 00:58:34,477
TIEDÄTKÖ MITÄ TAPAHTUI TÄNÄÄN KLO 4:36?

1415
00:58:34,544 --> 00:58:38,081
EI, SINULLA EI OLE AAJUUSTA. TONY CLAMS ammuttiin.

1416
00:58:38,147 --> 00:58:40,984
HÄNTÄ SAATTI KULKUN!
HÄN on onneksi ELÄMÄSSÄ.

1417
00:58:41,050 --> 00:58:42,352
SINÄ NUTSIT MINUA!

1418
00:58:42,418 --> 00:58:44,787
VOI MYÖS SUUTETTA MINUA
Sillä sinä vitutat minua!

1419
00:58:44,854 --> 00:58:47,357
MISSÄ OLETTE? MISSÄ F...

1420
00:58:47,423 --> 00:58:49,359
ONKO TÄMÄ JELLY, JOITA HAJUN?

1421
00:58:50,426 --> 00:58:51,928
BAJERIALAINEN KERMA?

1422
00:58:54,030 --> 00:58:56,132
BAGELS?

1423
00:58:56,199 --> 00:58:57,300
VOI.

1424
00:58:57,367 --> 00:58:59,302
ANNA MINULLE KLUBI.

1425
00:59:04,007 --> 00:59:05,942
WHOA!

1426
00:59:17,520 --> 00:59:19,422
TE OLETTE JALKAVARTIOSSA

1427
00:59:19,489 --> 00:59:21,124
LOPPUNELÄMÄSI!

1428
00:59:21,190 --> 00:59:22,892
YMMÄRRÄTKÖ? JALKAPATROLI.

1429
00:59:22,959 --> 00:59:24,627
Iso kirjain "F", PIENI "O", PIENI "O",

1430
00:59:24,694 --> 00:59:28,865
PIENI PIENI "T." SE ON KUIN CURLICUE.

1431
00:59:28,932 --> 00:59:29,832
MUTTA...

1432
00:59:29,899 --> 00:59:31,067
UGH.

1433
00:59:31,134 --> 00:59:32,468
OHH.

1434
00:59:32,535 --> 00:59:35,071
KERRO, ETTÄ ET OLE

1435
00:59:35,138 --> 00:59:37,740
KOSKETTAMALLA MINUN VIETUN TUNNUKSENI!

1436
00:59:47,150 --> 00:59:48,785
Hän menetti sen.

1437
00:59:48,851 --> 00:59:50,653
SINÄ VITTU IME...

1438
00:59:50,720 --> 00:59:51,955
KORSSANTTI KATTAA SE.

1439
00:59:52,021 --> 00:59:53,957
POIS TÄÄLTÄ.

1440
00:59:55,024 --> 00:59:55,959
HULLU.

1441
00:59:56,025 --> 00:59:58,027
AAH!

1442
00:59:58,094 --> 01:00:00,930
MENIN TÄN MICHAELIN PÄÄLLE
BOLTON-KONSERTTI viime yönä.

1443
01:00:00,997 --> 01:00:03,132
TÄMÄ TOTEUTTU
ESITTÄJÄ. OLIN VAIKUTTUIN.

1444
01:00:03,199 --> 01:00:05,234
114 KÄYNNISSÄ 183 AMSTERDAM.

1445
01:00:05,301 --> 01:00:06,903
SE OLEMME ME. LÄHETÄÄN.

1446
01:00:06,970 --> 01:00:09,572
WHOA! WHOA! MITÄ SE ON?

1447
01:00:09,639 --> 01:00:10,640
LOPETA.

1448
01:00:15,211 --> 01:00:19,616
♪ MENE, MENE, MENE, MENE, MENE, MENE ♪

1449
01:00:19,682 --> 01:00:21,985
♪ MENE, MENE, MENE, MENE ♪

1450
01:00:22,051 --> 01:00:23,987
♪ MENE, MENE, MENE... ♪

1451
01:00:24,053 --> 01:00:27,256
EN YMMÄRRÄ SINUA. TE MYÖT SINUT.

1452
01:00:27,323 --> 01:00:28,891
SINUN PITÄÄ OLLA POLIISI

1453
01:00:28,958 --> 01:00:30,603
KUIN LEON SPINKSIN PITÄISI
VOITTI KAuneuskilpailun,

1454
01:00:30,627 --> 01:00:31,861
JA TÄMÄ NEEKERI RUMA.

1455
01:00:31,928 --> 01:00:33,663
EI. LEON ON HYVÄ VELI.

1456
01:00:33,730 --> 01:00:36,966
NYT, BISMARCK E, SE ON
RUMA ÄITITURVA.

1457
01:00:37,033 --> 01:00:38,968
Voi paska. TARVITSEN TÄYTÖN.

1458
01:00:39,035 --> 01:00:41,671
KUKA PALAUTAAN KANSSAni KAUPPAAN?

1459
01:00:41,738 --> 01:00:44,407
MIKSI JUOMAT TÄTÄ paskaa, mies?

1460
01:00:44,474 --> 01:00:45,408
SISÄPUOLESI ON MUUTTU

1461
01:00:45,475 --> 01:00:46,976
PIDÄT RUMISTA KASVOISTASI.

1462
01:00:47,043 --> 01:00:49,712
NELJÄKYMMÄN, SINÄ OLET NIIN sekaisin koko ajan,

1463
01:00:49,779 --> 01:00:51,447
ET MUISTA MITÄÄN.

1464
01:00:51,514 --> 01:00:52,982
OLE HINNAT, MIES.

1465
01:00:53,049 --> 01:00:55,985
KUULOSTAT KUNUKALTA SUUSSASI.

1466
01:00:56,052 --> 01:00:58,688
ÄLÄ TEE MITÄÄN JUMALATON järkeä.

1467
01:00:58,755 --> 01:01:00,390
HEI, KASVAT.

1468
01:01:00,456 --> 01:01:01,991
MITÄ TAPAHTUU, FRANKIE?

1469
01:01:03,693 --> 01:01:05,561
Hei, olen pahoillani TONY CLAMSISTA.

1470
01:01:05,628 --> 01:01:06,696
MISSÄ OLIIT?

1471
01:01:06,763 --> 01:01:07,897
YOLANDA NÄSTI.

1472
01:01:07,964 --> 01:01:09,499
MITÄ TARKOITTAAT?

1473
01:01:09,565 --> 01:01:11,267
MEIDÄN PITÄISI POTKAA PERUSSI.

1474
01:01:11,334 --> 01:01:13,469
MEIDÄN MEIDÄT MEIDÄT MEIDÄN VOIMASTA.

1475
01:01:13,536 --> 01:01:15,138
Tein teille palveluksen,

1476
01:01:15,204 --> 01:01:17,040
JA HE YRITTivät PIDÄTTÄÄ MINUT.

1477
01:01:17,106 --> 01:01:19,142
OLIN TUPANKAULUESSA VIISI MINUUTTIA,

1478
01:01:19,208 --> 01:01:22,378
JOUKKO WISEGUY TULEE, POPS TONY CLAMS,

1479
01:01:22,445 --> 01:01:23,846
JA SE ON MINUN SYNTÄ?

1480
01:01:23,913 --> 01:01:25,848
SINUN TAKOIT olla YSTÄVÄNI.

1481
01:01:25,915 --> 01:01:29,185
SINUN PITI
VAROITTAA TÄTÄ RASISTISTA PASKAA,

1482
01:01:29,252 --> 01:01:31,220
JA SINÄ TEE VILIÄ TEKOA YOLANDAN KANSSA.

1483
01:01:31,287 --> 01:01:32,488
LORENZO!

1484
01:01:32,555 --> 01:01:33,555
♪ ROKKAA HÄNTÄ, SANON... ♪

1485
01:01:33,589 --> 01:01:34,791
OTA HÄT. TULE.

1486
01:01:34,857 --> 01:01:36,192
NOPEA.

1487
01:01:36,259 --> 01:01:38,261
MENE HAAA HÄN.

1488
01:01:38,327 --> 01:01:40,363
LORENZO, tule takaisin!

1489
01:01:40,430 --> 01:01:42,365
TULE! TULE!

1490
01:01:45,134 --> 01:01:47,503
♪ SEURAA JOHTAJAA, EN VOI JÄÄSSÄ ♪

1491
01:01:49,739 --> 01:01:51,808
♪ SEURAA JOHTAJAA, EN VOI JÄÄSSÄ ♪

1492
01:01:54,110 --> 01:01:56,045
♪ SEURAA JOHTAJAA, EN VOI JÄÄSSÄ ♪

1493
01:01:58,314 --> 01:01:59,749
♪ SEURAA JOHTAJAA, EN VOI JÄÄSSÄ ♪

1494
01:01:59,816 --> 01:02:00,850
♪ SEURAA MINUA SOLOON ♪

1495
01:02:00,917 --> 01:02:02,151
♪ PÄÄSY VIRTAAN ♪

1496
01:02:02,218 --> 01:02:03,662
♪ JA SAAT KUVAA KUIN VALOKUVAN... ♪

1497
01:02:03,686 --> 01:02:06,823
JOO, JOO, JOO, SITÄ HÄN ON.

1498
01:02:06,889 --> 01:02:09,258
TE KAIKKI MENET SIIHIN. DRE, TULE.

1499
01:02:09,325 --> 01:02:10,927
OTA TÄMÄ VITURE.

1500
01:02:10,993 --> 01:02:12,793
♪ ...NÄYTÄ YHTÄLÖN
SE ON SEKSIhullua ♪

1501
01:02:12,829 --> 01:02:14,664
♪ MYÖS HÄNEN VOIN OTTAA LAUSUN ♪

1502
01:02:14,731 --> 01:02:16,933
♪ FLIP, TÄMÄ ON LIKAINEN SANA ♪

1503
01:02:16,999 --> 01:02:19,068
♪ VOIN SAIRAUTUA JA KAIKKI TAPOT ♪

1504
01:02:19,135 --> 01:02:21,204
♪ NOUDATA TOISTA LAKIA...
ROKKAA PÄÄPUHELUNI ♪

1505
01:02:21,270 --> 01:02:23,039
♪ ITSETUNNUS TEE MINUSTA SUPER SUPERBIN ♪

1506
01:02:23,106 --> 01:02:25,074
♪ YLIMÄÄRÄ ENNEN MIKROFONIA ♪

1507
01:02:25,141 --> 01:02:26,843
♪ MINÄ HAIMENN silti, SIKSI MITÄ SE VEE? ♪

1508
01:02:26,909 --> 01:02:28,244
♪ MINUN EI TAISIN TULLUT RITTÄÄ ♪

1509
01:02:28,311 --> 01:02:29,955
♪ MINUN PITI
ODOTA PIENIÄ KOHTONI ♪

1510
01:02:29,979 --> 01:02:32,315
♪ LÄHIN MERELLÄ SÄILYTTÄMINEN
SEURAA, SWALLOWIN' ♪

1511
01:02:32,381 --> 01:02:35,051
♪ 10 MILJOONAA MIESTÄ PYHKITYY ENNEN MINUA ♪

1512
01:02:35,118 --> 01:02:36,428
♪ VELJET KOKEIVAT TOISTA
AIKA SAADA KAAVANI ♪

1513
01:02:36,452 --> 01:02:37,687
♪ MUTTA NE ANTAAVAT SINUN HIKOLLA ♪

1514
01:02:37,754 --> 01:02:38,797
♪ VAIN KUIN HE VAROITTAVAT SINUA ♪

1515
01:02:38,821 --> 01:02:40,056
♪ ASKEL EÄÄN KURKUISTA ♪

1516
01:02:40,123 --> 01:02:41,691
♪ NIIN JÄYKKIÄ KUIN NE OLEVAT JÄÄTYNEET ♪

1517
01:02:41,758 --> 01:02:43,402
♪ KAIVAMINEN AIVOIHIN JA
RIIMI VALITTUA ♪

1518
01:02:43,426 --> 01:02:45,003
♪ TÄNÄÄN POISSA, Ajattelen ENSIMMÄISTÄ ♪

1519
01:02:45,027 --> 01:02:46,205
♪ MATKALLAAN NOPEUSTASOLLA ♪

1520
01:02:46,229 --> 01:02:47,130
♪ YMPÄRISTÖ universumia ♪

1521
01:02:47,196 --> 01:02:48,598
♪ MISSÄ SE ON kirjoitettu ♪

1522
01:02:48,664 --> 01:02:50,833
♪ MAA PÄÄTTYY EDEMMÄN JA EDEMMÄN ♪

1523
01:02:50,900 --> 01:02:52,077
♪ PLANEETAT OVAT PIENIÄ, KUIN SAVIPALLOJA ♪

1524
01:02:52,101 --> 01:02:53,302
♪ RUISKETTU LINNURATIIN ♪

1525
01:02:53,369 --> 01:02:55,238
♪ SEURAA JOHTAJAA, EN VOI JÄÄSSÄ ♪

1526
01:02:55,304 --> 01:02:57,673
♪ SEURAA JOHTAJAA, EN VOI JÄÄSSÄ ♪

1527
01:02:57,740 --> 01:02:59,542
♪ SEURAA JOHTAJAA ♪

1528
01:03:15,925 --> 01:03:17,360
ÄLÄ LIIKKU.

1529
01:03:17,426 --> 01:03:19,695
SINÄ SIN YRITTIT OLLA MIES.

1530
01:03:19,762 --> 01:03:21,397
Vittuun, LORENZO.

1531
01:03:21,464 --> 01:03:23,099
Sano hyvästit, MR. MIES.

1532
01:03:28,304 --> 01:03:30,773
Joten, LORENZO, oletko ASE-ALALLA?

1533
01:03:30,840 --> 01:03:32,008
EI, olen eläkkeellä.

1534
01:03:32,074 --> 01:03:33,843
MISTÄ SAAT ASEEN?

1535
01:03:33,910 --> 01:03:35,211
EN MUISTA.

1536
01:03:35,278 --> 01:03:37,547
PITÄÄ MINUN ANNA FRANKIEN PÄIVITYSTÄ
SINUN MUISTOSI?

1537
01:03:37,613 --> 01:03:38,948
entä MINUN OIKEUKSENI?

1538
01:03:39,015 --> 01:03:41,918
SINULLA ON OIKEUDET
LÖYDÄ PERSESI JOKESTA

1539
01:03:41,984 --> 01:03:43,186
JOS ET VASTAA.

1540
01:03:43,252 --> 01:03:44,654
EN TUNNE MITÄ.

1541
01:03:44,720 --> 01:03:46,756
HÄN TUO NE SAKSASTA.

1542
01:03:46,823 --> 01:03:48,457
SAANKO LÄHETÄÄ NYT?

1543
01:03:48,524 --> 01:03:49,525
EI LÄHETÄÄ MISSÄÄN.

1544
01:03:49,592 --> 01:03:51,160
ONKO KELLÄLLÄ TAKSILIPPUA?

1545
01:03:51,227 --> 01:03:52,395
AAH.

1546
01:03:58,734 --> 01:04:00,970
PITIKO TEIDÄN OTTAA TAKSIN, MIES?

1547
01:04:01,037 --> 01:04:02,171
PÄÄSIN SIIN.

1548
01:04:02,238 --> 01:04:03,673
JÄLKEEN FRANKIE PELASTAAN PERSENI.

1549
01:04:03,739 --> 01:04:05,975
MINUN JA SINUN ON OLLA KUMPPANEITA.

1550
01:04:06,042 --> 01:04:07,176
MAKU, MIES.

1551
01:04:07,243 --> 01:04:09,178
Oi, DRE, VETÄ MINUT POIS TÄÄLTÄ.

1552
01:04:09,245 --> 01:04:11,180
EN VOI TEHDÄ MITÄÄN SINUA, MIES.

1553
01:04:11,247 --> 01:04:12,849
GRILES, MITÄ TAPAUKSELLA ON?

1554
01:04:12,915 --> 01:04:14,183
ETENEMME.

1555
01:04:14,250 --> 01:04:16,485
MILLOIN AIKAT PUHUA DEMETRIUKSEN KANSSA?

1556
01:04:16,552 --> 01:04:17,954
HÄN TIETÄÄ MITÄ TAPAHTUU.

1557
01:04:18,020 --> 01:04:20,623
KERRO, SHERLOCK. MITÄ TAPAHTUU?

1558
01:04:20,690 --> 01:04:21,924
EMME TIEDÄ TARKKAA.

1559
01:04:21,991 --> 01:04:25,061
HYVÄÄ. MENEN PIDÄTÄN HÄNEN. LÖYTÄ SE!

1560
01:04:27,597 --> 01:04:30,633
Hei, GRILES, PIDÄ SILMÄSI NÄISSÄ KAHDESSA.

1561
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
KYLLÄ, SIR.

1562
01:04:33,936 --> 01:04:35,738
Oi, KYLLÄ.

1563
01:04:35,805 --> 01:04:37,940
HÖH, EHDOTTOMASTI vielä KERRAN.

1564
01:04:38,007 --> 01:04:40,209
MITÄ NÄYTETÄÄN?

1565
01:04:40,276 --> 01:04:42,311
Minulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä teet.

1566
01:04:42,378 --> 01:04:43,980
TÄYDELLINEN.

1567
01:04:44,780 --> 01:04:45,982
FUJI!

1568
01:04:48,751 --> 01:04:51,487
ED, DRE, TÄMÄ ON BERNSTEIN.

1569
01:04:51,554 --> 01:04:52,889
HEI. Mitä kuuluu?

1570
01:04:52,955 --> 01:04:55,725
MISTÄ SAATTE TÄMÄN NÄYTTEEN?

1571
01:04:55,791 --> 01:04:57,593
JOTKUT TYYPÄT PORASI SITÄ.

1572
01:04:57,660 --> 01:04:58,761
TÄMÄ ON TURVETTA.

1573
01:04:58,828 --> 01:04:59,729
KUKA ON PETE?

1574
01:04:59,795 --> 01:05:00,863
TUVE ON AINE...

1575
01:05:00,930 --> 01:05:01,998
LÖYTYY SOISTA.

1576
01:05:02,064 --> 01:05:03,866
LÖYTYY SUOISTA.

1577
01:05:03,933 --> 01:05:04,933
MEILLÄ ON LEHTIÄ.

1578
01:05:04,967 --> 01:05:05,868
KUIN PUISTA?

1579
01:05:05,935 --> 01:05:07,770
KYLLÄ, PUISTA.

1580
01:05:07,837 --> 01:05:08,771
SE SE?

1581
01:05:08,838 --> 01:05:10,406
EI, EI SE.

1582
01:05:10,473 --> 01:05:12,942
YLÄLLÄ oleva KERROS
TUVE, LEHDET, ON HIEKKAA.

1583
01:05:13,009 --> 01:05:14,877
HIEKKAA RANNALTA? TARKASTAN.

1584
01:05:14,944 --> 01:05:17,446
TUVE, LEHTEET, HIEKKA?

1585
01:05:17,513 --> 01:05:18,957
SE ON GEOLOGINEN PROFIILI
PORAJAT ETSIVÄT

1586
01:05:18,981 --> 01:05:21,150
KUN HE YRITÄT LÖYDÄ ÖLJYÄ.

1587
01:05:21,217 --> 01:05:23,386
ÖLJY, KUIN MITÄ JED CLAMPETT SAA?

1588
01:05:23,452 --> 01:05:25,821
SANOTKO, ETTÄ HARLEMISSA ON ÖLJYÄ?

1589
01:05:25,888 --> 01:05:27,390
MAHDOLLISESTI.

1590
01:05:27,456 --> 01:05:29,926
DEMETRIUS ETSISI ÖLJYÄ.

1591
01:05:29,992 --> 01:05:33,496
HE EI OLE KOSKAAN LÖYDYNYT ÖLJYÄ TÄÄLTÄ ENNEN.

1592
01:05:33,562 --> 01:05:35,665
Juuri siksi he polttivat Nickiä. Hei!

1593
01:05:35,731 --> 01:05:36,731
Hei!

1594
01:05:36,766 --> 01:05:39,001
HEI.

1595
01:05:39,068 --> 01:05:41,971
♪ Katsotaan MITÄ VALIKKOSTA SEURAAVANA ♪

1596
01:05:42,038 --> 01:05:44,173
♪ KATSOTAAN MITÄ VALIKKOSTA SEURAAVAKSI... ♪

1597
01:05:44,240 --> 01:05:46,509
MIKÄ TEKEE KAUNISTA TYTÖSTÄ SELlaisen

1598
01:05:46,575 --> 01:05:49,445
HALUAT LÄHTEÄ ULKOSSA LYHYEN, LIMEEN,

1599
01:05:49,512 --> 01:05:53,549
SAURKAUTI-IMME, LYHYT JA
SELLÄ LOMAINEN ÄITI?

1600
01:05:53,616 --> 01:05:54,917
MENEN KYSYMÄN.

1601
01:05:54,984 --> 01:05:56,285
MEIDÄN TAPAHTUU MAAKAA.

1602
01:05:56,352 --> 01:05:58,921
MINÄ HEITTÄN HÄNET POIS PELISTÄ.

1603
01:05:58,988 --> 01:06:00,256
MEIDÄN TAPAHTUU MAAKAA.

1604
01:06:00,323 --> 01:06:02,458
NÄYTETÄÄN, ETTÄ MEILLÄ SAA YHTIÖN.

1605
01:06:02,525 --> 01:06:04,060
Oi jees.

1606
01:06:04,126 --> 01:06:05,995
Oi, MITÄ, SE ON SÄILÖT!

1607
01:06:06,062 --> 01:06:08,497
YO, FAB, onko sinulla ideoita?

1608
01:06:08,564 --> 01:06:09,365
PALJON, BABY.

1609
01:06:09,432 --> 01:06:11,934
SAIN SINUT PEITETTÄÄN KUIN MATTOA.

1610
01:06:12,001 --> 01:06:13,035
KATSO TÄMÄ.

1611
01:06:13,102 --> 01:06:14,503
TULE takaisin, ISÄ.

1612
01:06:16,272 --> 01:06:17,582
♪ MINUN JAKEESSANI Aivosolut räjähtävät ♪

1613
01:06:17,606 --> 01:06:19,375
♪ NIIN LÖYTÄ SAIRAANhoitaja TÄYN TIETOA ♪

1614
01:06:19,442 --> 01:06:20,852
♪ Sillä PAHimmat NEEKERIT PUHUVAT roskia ♪

1615
01:06:20,876 --> 01:06:23,879
♪ MERKITYS KONEEN VALO
YLÖS KUIN KEROSEENI... ♪

1616
01:06:23,946 --> 01:06:25,915
OOH, ISÄ, SINÄ OLET KOTONA.

1617
01:06:25,982 --> 01:06:26,916
Näytät hyvältä TÄNÄÄN, TYTÖ.

1618
01:06:26,983 --> 01:06:28,084
MITEN SINULLE ON?

1619
01:06:28,150 --> 01:06:29,328
KAIKKI ON siistiä. KATSOO TÄSTÄ, BABY,

1620
01:06:29,352 --> 01:06:33,022
NÄETKÄÄN TÄN POPSEN AUTOSSA TAKAAN?

1621
01:06:33,089 --> 01:06:34,290
KYLLÄ, NÄYN HÄN.

1622
01:06:34,357 --> 01:06:36,993
HALUAN, ETTÄ MENET SIIN

1623
01:06:37,059 --> 01:06:39,395
JA ROCK HÄNEN MAAILMAAN. KUULUtko minua?

1624
01:06:39,462 --> 01:06:40,196
KYLLÄ, ISÄ.

1625
01:06:40,262 --> 01:06:41,197
SAADA HÄNEN huutamaan.

1626
01:06:41,263 --> 01:06:42,698
KAIKKI SINULLE, ISÄ.

1627
01:06:42,765 --> 01:06:44,066
JOO. Käsittele sitä, TYTÖ.

1628
01:06:44,133 --> 01:06:46,869
Näytät aika nälkäiseltä, kulta.

1629
01:06:46,936 --> 01:06:50,473
Soita minulle, kun olet
VALMIS JÄLKIRUOKAAN, isopoika.

1630
01:06:50,539 --> 01:06:53,376
♪ Katsotaan MITÄ VALIKKOSTA SEURAAVANA ♪

1631
01:06:53,442 --> 01:06:56,078
♪ Katsotaan MITÄ VALIKKOSTA SEURAAVANA ♪

1632
01:06:56,145 --> 01:06:59,081
♪ Katsotaan MITÄ VALIKKOSTA SEURAAVANA ♪

1633
01:06:59,148 --> 01:07:00,282
♪ Katsotaan mitä SEURAAVANA ♪

1634
01:07:01,384 --> 01:07:04,086
♪ SEURAAVANA VALIKOSSA ♪

1635
01:07:04,153 --> 01:07:05,564
♪ KATSOTAAN MITÄ VALIKKOSTA SEURAAVAKSI... ♪

1636
01:07:05,588 --> 01:07:07,923
TÄSTÄ PUHUAN.

1637
01:07:07,990 --> 01:07:09,658
MITÄ HÄNELLÄ ON MITÄ MINÄ EI?

1638
01:07:09,725 --> 01:07:10,760
MINÄ KYSYN.

1639
01:07:10,826 --> 01:07:11,927
MISSÄ SINÄ...

1640
01:07:11,994 --> 01:07:14,563
SINULLA SAA SODAA KOKO TAKKINI NYT.

1641
01:07:14,630 --> 01:07:18,567
SAIN TAKKEENI PUOLEKSI HAMPURPIlaista JA SODAA.

1642
01:07:18,634 --> 01:07:20,836
♪ OTTAMINEN KAULUKSESTA ♪

1643
01:07:20,903 --> 01:07:22,848
♪ KATSO 'EM STARVIN' LIKE
SOMALIA, KUIN YA KANAT ♪

1644
01:07:22,872 --> 01:07:24,592
♪ PISTOJEN PIIRREMINEN KAUNEUSHOTELOSSA ♪

1645
01:07:24,640 --> 01:07:26,242
♪ PALJON RUOKAA SAADAKSESSA ♪

1646
01:07:26,308 --> 01:07:28,310
♪ OW C.L. MITEN, KOSKA MINÄ TIEDÄN ON ♪

1647
01:07:28,377 --> 01:07:29,979
♪ KUULE, SAANKO MIINOT NYT? ♪

1648
01:07:30,046 --> 01:07:31,647
♪ MINUN JAKEESSANI Aivosolut räjähtävät ♪

1649
01:07:31,714 --> 01:07:33,682
♪ NIIN LÖYTÄ SAIRAANhoitaja TÄYN TIETOA ♪

1650
01:07:33,749 --> 01:07:35,551
♪ Sillä PAHimmat NEEKERIT PUHUVAT roskia ♪

1651
01:07:35,618 --> 01:07:37,753
♪ MERKITYS KONEET SYLTYY KUIN KEROSEENI ♪

1652
01:07:37,820 --> 01:07:39,388
♪ MINUN CUISINE ON MITEN ♪

1653
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
♪ DAVID TAPOTTI FREIKIN FILISTALAN ♪

1654
01:07:41,223 --> 01:07:43,025
♪ ALKAA TEHDÄ SYNTIÄ PAHVELUN virneellä ♪

1655
01:07:43,092 --> 01:07:44,527
♪ SIIN MINÄ JA SUKULANI... ♪

1656
01:07:44,593 --> 01:07:46,762
OHH!

1657
01:07:46,829 --> 01:07:49,532
KESKYTTÄN TEIDÄT KAKSIA
VOIMASSA VÄLITTÖMÄSTI.

1658
01:07:49,598 --> 01:07:52,435
MUTTA MEILLÄ ON Epäilty
NICK CRAWFORDIN MURHATAPAUS.

1659
01:07:52,501 --> 01:07:54,637
Konepellissa VOI OLLA ÖLJYÄ.

1660
01:07:54,703 --> 01:07:56,806
Juuri siksi DEMETRIUS ON
KAIKEN KIINTEISTÖN OSTAMINEN.

1661
01:07:56,872 --> 01:08:00,042
CRAWFORDISTA OLI VIIMEINEN KAPPALE
KOTELON KIINTEISTÖN.

1662
01:08:00,109 --> 01:08:02,044
Juuri siksi DEMETRIUS TAPATI HÄNET.

1663
01:08:02,111 --> 01:08:03,312
ODOTA siis MINUTTI.

1664
01:08:03,379 --> 01:08:04,980
SINÄ KERROT MINULLE

1665
01:08:05,047 --> 01:08:09,218
YKSI MENESTYNEISImpiä
KIINTEISTÖKEHITTÄJÄT TÄSSÄ KAUPUNGISSA

1666
01:08:09,285 --> 01:08:10,586
KAIVAA ÖLJYÄ HARLEMISTA.

1667
01:08:10,653 --> 01:08:11,587
JOO. JOO.

1668
01:08:11,654 --> 01:08:12,688
KUULU MINUA.

1669
01:08:12,755 --> 01:08:15,391
SAUDI-ARABIASSA ON ÖLJYÄ, EI HARLEMIA.

1670
01:08:15,458 --> 01:08:17,393
VENEZUELASSA ON ÖLJYÄ!

1671
01:08:17,460 --> 01:08:20,596
125. KADULLA EI OLE ÖLJYÄ!

1672
01:08:20,663 --> 01:08:21,864
OLENKO SELKEÄ?

1673
01:08:21,931 --> 01:08:23,399
Mutta kapteeni...

1674
01:08:23,466 --> 01:08:25,868
OLET onnekas MR. DEMETRIUS
EI PAINAA VELOUKSIA.

1675
01:08:25,935 --> 01:08:29,572
SIivoa lokerosi ja POIS TÄÄLTÄ!

1676
01:08:33,409 --> 01:08:35,678
NELL, TARVITSEN LISÄÄ nauhaa.

1677
01:08:38,314 --> 01:08:39,554
MEIDÄN TÄYTYY OTTAA NÄMÄ VAATTEET ULOS.

1678
01:08:39,582 --> 01:08:41,283
TEESHA YMPÄRISTÖLLE?

1679
01:08:41,350 --> 01:08:43,085
HÄN ON TAKALLA.

1680
01:08:43,152 --> 01:08:45,187
Hei, NELL, TÄMÄ TAPE.

1681
01:08:48,023 --> 01:08:49,925
O.K., VAIN... YMMÄRRÄSIN?

1682
01:08:49,992 --> 01:08:51,127
JOO.

1683
01:08:51,193 --> 01:08:52,428
OK, HYVÄ.

1684
01:08:52,495 --> 01:08:54,997
KYLLÄ, NÄMÄ KENGÄT OVAT PALJON, PALJON PAREMPI.

1685
01:08:55,064 --> 01:08:56,432
Katsotaan.

1686
01:08:56,499 --> 01:08:58,267
PITÄÄ SEN OLLA NIIN TIUKA?

1687
01:08:58,334 --> 01:08:59,802
KYLLÄ, SE ON.

1688
01:08:59,869 --> 01:09:02,538
SAATAMALLA RAHASTA,
VOIME KURISTAA SINUT.

1689
01:09:02,605 --> 01:09:05,141
LÖÖNTÄMME SE NÄYTTÖÄ VARTEN, KELLY.

1690
01:09:05,207 --> 01:09:06,609
Älä huoli siitä.

1691
01:09:06,675 --> 01:09:09,345
TEESHA, VOIMME PUHUA SINULLE, KIITOS?

1692
01:09:09,411 --> 01:09:11,647
EN VOI PUHUA KANSSI NYT.

1693
01:09:11,714 --> 01:09:13,449
MINULLA ON TEHDÄ TYÖTÄ.

1694
01:09:13,516 --> 01:09:16,252
ENSIMMÄINEN ESITYSNI NEW YORKISSA ON TÄNÄÄN.

1695
01:09:16,318 --> 01:09:18,187
SE ON TÄRKEÄÄ.

1696
01:09:18,254 --> 01:09:20,589
KUNNOSSA. DANA, TULE TÄSTÄ.

1697
01:09:20,656 --> 01:09:22,658
JOtain ON VIELÄ TÄSSÄ. VOITKO...

1698
01:09:22,725 --> 01:09:26,395
EN TIEDÄ MITÄ SE
ON. KORJAA SE, OLE kiltti.

1699
01:09:26,462 --> 01:09:28,264
TÄMÄ ASU ON TODELLA FLY.

1700
01:09:28,330 --> 01:09:31,167
SE ON UUSI KANKAS. TUONTU. KIITOS.

1701
01:09:31,233 --> 01:09:33,903
NYT, KATSOO, ME KAIKKI
SAMA naapuruus,

1702
01:09:33,969 --> 01:09:36,472
JA HALUAN AUTTA SINUA KAIKKI,

1703
01:09:36,539 --> 01:09:38,641
MUTTA TÄMÄ ON MINUN PASKANI TAPAHTUU TÄNÄÄN TÄNÄÄN.

1704
01:09:38,707 --> 01:09:41,377
ET SEE TÄTÄ MINULLE.

1705
01:09:41,443 --> 01:09:43,746
EMME OLE TÄÄLLÄ PÄÄTTÄMÄÄN MITÄÄN.

1706
01:09:43,812 --> 01:09:46,182
HALUAMME TIETÄÄ LISÄÄ MR. DEMETRIUS.

1707
01:09:46,248 --> 01:09:48,617
HÄN ON RAHOITUKSENI,

1708
01:09:48,684 --> 01:09:50,653
JA HÄN TUON TÄMÄN UUDEN KUIDUN MINULLE.

1709
01:09:50,719 --> 01:09:51,754
SAKSASTA?

1710
01:09:51,820 --> 01:09:53,189
MISTÄ TIESIT SEN?

1711
01:09:53,255 --> 01:09:54,690
MISSÄ VARASTO ON?

1712
01:09:54,757 --> 01:09:55,757
BROOKLYNISSA. MIKSI?

1713
01:09:55,791 --> 01:09:58,027
Älä huoli siitä. SAMME SE.

1714
01:09:58,093 --> 01:10:00,796
MITÄ tahansa. MINULLA ON TEHDÄ TYÖTÄ. NÄHDÄÄN.

1715
01:10:03,766 --> 01:10:04,700
ED LOVER.

1716
01:10:04,767 --> 01:10:06,368
MITÄ kuuluu, SHERISE?

1717
01:10:06,435 --> 01:10:08,904
Joo, SHERISE, BABY.

1718
01:10:08,971 --> 01:10:10,539
BABY, SINÄ OLET NIIN HYVÄ.

1719
01:10:10,606 --> 01:10:14,510
MITÄ HELVETTIÄ SINÄ TEET, KERROT
IHMISET, MUKKUN KANSSA?

1720
01:10:14,577 --> 01:10:16,979
KERRON SINULLE, ED LOVER,

1721
01:10:17,046 --> 01:10:18,847
Älä naida MINUN kanssani.

1722
01:10:18,914 --> 01:10:20,182
Voi SHERISE.

1723
01:10:20,249 --> 01:10:21,750
SHERISE.

1724
01:10:21,817 --> 01:10:23,485
EN...

1725
01:10:23,552 --> 01:10:24,987
KOLME KERTAA TÄLLÄ VIIKOLLA.

1726
01:10:25,054 --> 01:10:26,355
KOLMAS.

1727
01:10:26,422 --> 01:10:28,724
HÄN LÄHTI MINUA MYÖS MYÖS MINUA.

1728
01:10:28,791 --> 01:10:30,226
TULE.

1729
01:10:30,292 --> 01:10:33,028
MITEN LÖYDÄT MIESTÄ, JOLLA ON RAIDE?

1730
01:10:34,797 --> 01:10:37,733
Toivon, että emme ole alas
TÄSSÄ HUHTAAN AIKAMME.

1731
01:10:37,800 --> 01:10:39,177
MINUSTA TUNNEE, ETTÄ OLEMME TODELLA LÄHELLÄ.

1732
01:10:39,201 --> 01:10:40,869
LÖYDÄMME JOTAAN, JOITA HÄNTÄ KIINNI.

1733
01:10:40,936 --> 01:10:41,936
TOIVOTAN NIIN, MIES.

1734
01:10:41,971 --> 01:10:43,172
TEESHA tykkää minusta.

1735
01:10:43,239 --> 01:10:46,175
MITÄ TEESHA HALUAA KANSSA? Hän pitää minusta.

1736
01:10:46,242 --> 01:10:49,178
MIKSI JOKAINEN TYTÖN TÄYTYY SINUSTA, MIES?

1737
01:10:49,245 --> 01:10:51,747
HEIDÄN EI PAKO. He tekevät. SINÄ VIELÄT.

1738
01:10:51,814 --> 01:10:52,248
NAH. SINÄ VIELÄT.

1739
01:10:52,314 --> 01:10:53,382
SINÄ VIELÄT.

1740
01:10:53,449 --> 01:10:55,017
EN VIELÄ. OLET VIELÄ.

1741
01:11:07,630 --> 01:11:09,565
MIES, TÄÄLLÄ ON PIMEÄ.

1742
01:11:09,632 --> 01:11:11,267
SITÄ ON YÖAIKA.

1743
01:11:11,333 --> 01:11:13,269
LOPETA AJAN tuhlaaminen. TULE.

1744
01:11:13,335 --> 01:11:14,803
MITÄ NUMEROA ETSIME?

1745
01:11:14,870 --> 01:11:17,039
3 JA 4.

1746
01:11:17,106 --> 01:11:19,008
O.K.

1747
01:11:19,074 --> 01:11:20,175
ON 3.

1748
01:11:20,242 --> 01:11:21,410
ON 4.

1749
01:11:21,477 --> 01:11:23,212
SE ON LOPETTU TÄÄLLÄ. BINGO.

1750
01:11:23,279 --> 01:11:25,080
GOLLY!

1751
01:11:26,515 --> 01:11:28,350
ALKANAAN TYÖHÄN.

1752
01:11:34,857 --> 01:11:37,293
TÄSSÄ EI OLE MITÄÄN
PAITSI TÄMÄ HINNAT KANKAS.

1753
01:11:37,359 --> 01:11:39,295
JATKA KATSEMISTA, MIES. LÖYDÄT JOTAkin.

1754
01:11:39,361 --> 01:11:42,431
TÄSSÄ ON OLLA JOTAkin.

1755
01:11:46,235 --> 01:11:47,336
HITU!

1756
01:11:47,403 --> 01:11:48,971
TÄMÄ ASIA ON tiukka.

1757
01:11:50,706 --> 01:11:51,807
HULLU.

1758
01:11:53,375 --> 01:11:55,311
SINULLA ON NÄLÄ?

1759
01:11:55,377 --> 01:11:56,979
SINÄ TOVOTON.

1760
01:11:58,380 --> 01:11:59,882
ASIA ON LUKITTU KIVIIN.

1761
01:11:59,948 --> 01:12:01,317
HETKINEN.

1762
01:12:01,383 --> 01:12:03,452
KATSO MITÄ SAAMME TÄÄLTÄ.

1763
01:12:07,289 --> 01:12:09,224
RIITTÄVÄN ÄLYKÄS PÄÄTTÄMÄÄN TEESHAN NIMEN

1764
01:12:09,291 --> 01:12:10,526
MYÖS KAIKKI LAITEISSA.

1765
01:12:10,592 --> 01:12:12,528
ME NAULAISEMME HÄNEN PEREMÄÄN.

1766
01:12:12,594 --> 01:12:13,896
SAAMME HÄNTÄ, PAPSI.

1767
01:12:13,962 --> 01:12:16,065
PUDOTA!

1768
01:12:16,131 --> 01:12:17,800
SOITA POMOlle.

1769
01:12:17,866 --> 01:12:21,003
TULE. TIEDÄT, ETTÄ PAHOT TYÖPÄIVÄT HÄVITTÄVÄT.

1770
01:12:21,070 --> 01:12:22,504
TÄMÄ ON SANA YLÖS.

1771
01:12:22,571 --> 01:12:23,971
NIIN KUIN MAHDOLLISESSA SEITSEMÄSSÄ.

1772
01:12:24,006 --> 01:12:25,541
PIDIN TÄSTÄ ELOKUVASTA.

1773
01:12:25,607 --> 01:12:29,111
TAI BILL COSBY JA SIDNEY
POITIER UPTOWN LAUANTAI-ILTA.

1774
01:12:29,178 --> 01:12:30,279
HILJA!

1775
01:12:30,346 --> 01:12:32,181
DEMETRIUS.

1776
01:12:32,247 --> 01:12:34,016
KYLLÄ, POMO?

1777
01:12:34,083 --> 01:12:36,018
JOO. ME SAAM EM.

1778
01:12:36,085 --> 01:12:37,519
EI.

1779
01:12:37,586 --> 01:12:39,888
SE EI OLE ONGELMA.

1780
01:12:39,955 --> 01:12:40,422
VOIKO SOITTAA?

1781
01:12:40,489 --> 01:12:41,790
HILJA!

1782
01:12:43,492 --> 01:12:46,228
SANO HYVÄÄ YÖTÄ, POJAT.

1783
01:12:46,295 --> 01:12:48,530
ÄLÄ TEE SITÄ!

1784
01:12:51,333 --> 01:12:52,768
OLETKO KAIKKI?

1785
01:12:52,835 --> 01:12:55,504
JOO. MIKÄ SINULLA KESTI NIIN KAUAN?

1786
01:12:55,571 --> 01:12:57,005
OIKEA POLIISIMENETTELY.

1787
01:12:57,072 --> 01:12:58,207
SÄILÖT.

1788
01:12:58,273 --> 01:12:59,508
MITÄ TEET TÄÄLLÄ?

1789
01:12:59,575 --> 01:13:01,210
DEMETRIUS KULJtaa aseita.

1790
01:13:01,276 --> 01:13:03,078
TÄMÄ VARASTO ON TÄYNNÄ NITÄ.

1791
01:13:03,145 --> 01:13:04,513
SINULLA HAKULUKU?

1792
01:13:04,580 --> 01:13:06,515
EMME OLE ENÄÄ POLIISI.

1793
01:13:06,582 --> 01:13:09,017
VOIMME OLLA NOUDATA MR. DEMETRIUS?

1794
01:13:09,084 --> 01:13:11,954
♪ GEE, BABY ♪

1795
01:13:15,924 --> 01:13:16,959
♪ GEE ♪

1796
01:13:17,025 --> 01:13:18,260
♪ GEE ♪

1797
01:13:18,327 --> 01:13:20,729
♪ HALUATKO PUMPPUA? TEE
HALUATKO PUMPAA KANSSA? ♪

1798
01:13:20,796 --> 01:13:23,165
♪ HALUATKO PUMPPUA?
HALUATKO PUMPPUA KANSSAni?

1799
01:13:23,232 --> 01:13:25,110
♪ HALUATKO PUMPPUA?
HALUATKO PUMPPUA KANSSAni?

1800
01:13:25,134 --> 01:13:27,569
♪ HALUATKO PUMPPUA?
HALUATKO PUMPPUA KANSSAni?

1801
01:13:27,636 --> 01:13:30,572
♪ ÄLÄ HALUA SEKSIKSI, BABY ♪

1802
01:13:30,639 --> 01:13:32,508
♪ JA ET HALUA TULLA ILMALLA... ♪

1803
01:13:32,574 --> 01:13:34,576
NÄMÄ KENGÄT TAPAVAT MINUT.

1804
01:13:34,643 --> 01:13:36,645
JATKA ETTEEN. VALITSE vain.

1805
01:13:36,712 --> 01:13:39,081
SINÄ MALLINAAT POSTIMUUTKUJA.

1806
01:13:39,148 --> 01:13:40,582
NOUSE YLÖS.

1807
01:13:40,649 --> 01:13:43,152
NE TEKEE ON VALITUS.

1808
01:13:49,391 --> 01:13:50,793
MITÄ TAPAHTUU?

1809
01:13:50,859 --> 01:13:53,228
ENkö NÄIN SINUA ESSENCE-LEHTIESSÄ?

1810
01:13:53,295 --> 01:13:55,731
PASKA. TIEDÄN, ETTÄ SINÄ HALUAT MINUT

1811
01:13:55,798 --> 01:13:58,467
TÄMÄN KIRKKAAN ASSIN KANSSA
ORANSSI ARKU PÄÄSSÄ.

1812
01:13:58,534 --> 01:14:00,102
VITSE SINUA.

1813
01:14:00,169 --> 01:14:02,337
PASKA. HEI, KYLLÄ.

1814
01:14:02,404 --> 01:14:04,406
HEI, MITÄ TAPAHTUU, BABY?

1815
01:14:04,473 --> 01:14:05,908
ENkö NÄIN SINUA

1816
01:14:05,974 --> 01:14:08,710
ESSENCE-LEHDEN KANNESSA?

1817
01:14:08,777 --> 01:14:10,913
♪ KC, ASKEL MIIKKIIN ♪

1818
01:14:10,979 --> 01:14:13,081
♪ ET KERRO MINULLE,
Pidätkö minusta, tyttö? ♪

1819
01:14:13,148 --> 01:14:15,918
♪ Sillä minä rakastan MITÄ LIIKKET ♪

1820
01:14:15,984 --> 01:14:17,886
♪ Vedetään se LATTIALLE, LADY ♪

1821
01:14:17,953 --> 01:14:20,255
♪ SIIRRETÄÄN YLÖS JA ALAS... ♪

1822
01:14:20,322 --> 01:14:21,642
MITÄ SINÄ OLET KERROIN IHMISILLE

1823
01:14:21,690 --> 01:14:24,393
LIIKETOIMINTANI, LIONEL?

1824
01:14:24,460 --> 01:14:26,662
EN TIEDÄ MITÄ PUHUAT.

1825
01:14:26,728 --> 01:14:28,130
ÄLÄ VAIVAA VAROITTAA.

1826
01:14:28,197 --> 01:14:30,933
NÄMÄ KAKSI HYVÄ POLIISI
TOIMINNALLISET YSTÄVÄSI

1827
01:14:30,999 --> 01:14:33,936
OVAT PÄÄSTYNYT TIELLI VIIMEISTÄ KERTAA.

1828
01:14:34,002 --> 01:14:36,638
NIISTÄ ON VINKIN PIDETTY HUOLTO.

1829
01:14:36,705 --> 01:14:39,641
JA SINUSTA VOI MYÖS PIDÄ HUOLTOA.

1830
01:14:39,708 --> 01:14:42,578
Älä Uhkaile MINUA, DEMETRIUS.

1831
01:14:42,644 --> 01:14:45,714
MINUN EI TARVITSE UHATA SINUA, LIONEL.

1832
01:14:48,884 --> 01:14:49,961
♪ NYT, MINÄ OLEN MINÄ SINUA SLAMMERIN VÄLILLÄ ♪

1833
01:14:49,985 --> 01:14:51,520
♪ BABY, TARKISTA KIELTONI ♪

1834
01:14:51,587 --> 01:14:54,056
♪ JA JATKAN, SIKSI
MR. DALVIN SAA STANDARDIT ♪

1835
01:14:54,122 --> 01:14:55,924
♪ JA MINÄ LÖYTÄN NAHOJA, LOPPUA ♪

1836
01:14:55,991 --> 01:14:57,593
♪ MUTTA miehesi EI VOI KOSKETA MINUA... ♪

1837
01:14:57,659 --> 01:15:00,295
SASHAY, SASHAY, SASHAY, SASHAY.

1838
01:15:00,362 --> 01:15:01,830
KYLLÄ.

1839
01:15:03,265 --> 01:15:04,533
LAMAR.

1840
01:15:04,600 --> 01:15:06,201
HEI, MITEN TEILLE menee?

1841
01:15:06,268 --> 01:15:07,703
LAMAR, MISSÄ DEMETRIUS ON?

1842
01:15:07,769 --> 01:15:09,805
SIINÄ LOISTAVASSA PUKUSSA...

1843
01:15:09,872 --> 01:15:11,807
KUUSI PAINIKE, VOIMAINEN NAHKA...

1844
01:15:11,874 --> 01:15:13,342
KIITOS, LAMAR. KIITOS.

1845
01:15:13,408 --> 01:15:14,510
okei, kaikki. Heippa.

1846
01:15:14,576 --> 01:15:15,844
♪ ZOOMAAN LISÄÄ PUOMIA ♪

1847
01:15:15,911 --> 01:15:16,845
♪ KUIN WRECKS-IN-FX ♪

1848
01:15:16,912 --> 01:15:17,846
♪ JODECI SINGING ♪

1849
01:15:17,913 --> 01:15:20,449
♪ SIITÄ EI KUULU ♪

1850
01:15:20,516 --> 01:15:22,184
♪ VOIME JATKAA ♪

1851
01:15:22,251 --> 01:15:25,988
♪ KYLLÄ, JATKEMME... ♪

1852
01:15:30,592 --> 01:15:31,827
DEMETRIUS, minne olet menossa?

1853
01:15:31,894 --> 01:15:33,695
JOTA TULI. MINUN TÄYTYY LÄHTEÄ.

1854
01:15:33,762 --> 01:15:34,830
ET VOI LÄHTEÄ NYT.

1855
01:15:34,897 --> 01:15:36,465
VÄHÄT PARHAAT ASUT.

1856
01:15:36,532 --> 01:15:37,532
MINUN TÄYTYY LÄHTEÄ.

1857
01:15:37,566 --> 01:15:39,368
TULE, DEMETRIUS. ÄLÄ MENE.

1858
01:15:39,434 --> 01:15:40,736
JÄÄDÄ!

1859
01:15:41,436 --> 01:15:42,938
OLET PIDÄTYSSÄ!

1860
01:15:43,005 --> 01:15:45,607
PÄÄLLIÖKSI ON TODELLA järkyttynyt

1861
01:15:45,674 --> 01:15:47,114
KUN HÄN KUULE, MITEN MINUA on kohdeltu.

1862
01:15:47,175 --> 01:15:49,945
ENSIN HÄN KUULE SINUSTASI
ASEET TEESHAN VARASTOSSA.

1863
01:15:50,012 --> 01:15:52,114
SITTEN KIINNITÄMME NICKIN MURHAAN PERUSSI.

1864
01:15:52,180 --> 01:15:56,285
SE ON ABSURDIA. JOS ON ASEET
MISS BRAXTONIN VARASTOSSA,

1865
01:15:56,351 --> 01:15:57,719
EN TIEDÄ SITÄ MITÄÄN.

1866
01:15:57,786 --> 01:15:59,721
Mitä tulee NICK CRAWFORDIIN,

1867
01:15:59,788 --> 01:16:01,423
en KOSKAAN murhan ketään.

1868
01:16:01,490 --> 01:16:03,759
JOS ET TEE, KUKA TEKI?

1869
01:16:04,826 --> 01:16:06,762
OLETKO KOSKAAN LUKENnut RAAMATTUA?

1870
01:16:06,828 --> 01:16:09,264
DANIELIN KIRJA SANOO

1871
01:16:09,331 --> 01:16:13,101
JOKAINEN MIEKAN MIEKKA ON
OLE HÄNEN VELJÄNÄ VASTAN.

1872
01:16:13,168 --> 01:16:16,204
MIES, MITÄ HELVETTIÄ PUHUAT?

1873
01:16:30,385 --> 01:16:32,487
HEI. TÄMÄ ON LIONEL DOUGLAS.

1874
01:16:32,554 --> 01:16:34,823
HALUAN VARAA LENNON JAMAICAAN.

1875
01:16:34,890 --> 01:16:36,325
KYLLÄ, TÄNÄÄN. KYLLÄ. KYLLÄ.

1876
01:16:36,391 --> 01:16:39,328
SINULLA ON JO MINUN
LUOTTOKORTTIN NUMERO SIINÄ.

1877
01:16:39,394 --> 01:16:41,330
KYLLÄ.

1878
01:16:41,396 --> 01:16:43,832
TULE. TULE. TULE.

1879
01:16:43,899 --> 01:16:46,335
LIONEL DOUGLAS. OIKEIN. Siinä se. KYLLÄ.

1880
01:16:46,401 --> 01:16:48,303
O.K. SE ON TÄNÄÄN, EIkö?

1881
01:16:48,370 --> 01:16:50,138
O.K. MINÄ OLEN TÄÄLLÄ.

1882
01:16:50,205 --> 01:16:51,273
KIITOS.

1883
01:16:54,376 --> 01:16:56,812
MIKSI menit DEMETRIUKSEN TYÖHÄN, LIONEL?

1884
01:16:56,878 --> 01:16:59,581
MITÄ TEET MINUN TALOLLANI?

1885
01:16:59,648 --> 01:17:02,317
PUHELIME HÄNEN KANSSA TÄNÄÄN.

1886
01:17:02,384 --> 01:17:05,921
SILOTIN JOITAKIN
UPTOWN HÖYNET MIEHELLE.

1887
01:17:05,988 --> 01:17:07,889
TÄSSÄ EI OLE MITÄÄN VIKAA.

1888
01:17:07,956 --> 01:17:09,391
MITÄ JAMAIKASSA ON?

1889
01:17:09,458 --> 01:17:11,059
LOMA.

1890
01:17:11,126 --> 01:17:13,562
ERITTÄIN HETKEN KINNITTEETTÄ, MITÄ?

1891
01:17:13,629 --> 01:17:15,063
KYLLÄ, ED.

1892
01:17:15,130 --> 01:17:18,533
MITÄ MUUTA TEIT DEMETRIUKSEN PÄÄLLE?

1893
01:17:18,600 --> 01:17:20,535
KERROIN SINULLE.

1894
01:17:20,602 --> 01:17:21,870
EI MITÄÄN MUUTA?

1895
01:17:23,305 --> 01:17:25,273
MIKÄ SINÄ ON, ED?

1896
01:17:25,340 --> 01:17:28,477
Löysimme VARASTON
TÄYNÄ ASIA BROOKLYNISSA.

1897
01:17:28,543 --> 01:17:30,479
EHKÄ TIEDÄT TÄSTÄ.

1898
01:17:30,545 --> 01:17:32,981
EHKÄ TIEDÄT, KUKA TAPATI NICKIN.

1899
01:17:33,048 --> 01:17:34,759
EN TIEDÄ MITÄÄN
TIETOJA VARASTOSTA, ASEISTA,

1900
01:17:34,783 --> 01:17:36,985
TAI KUKA LAITTI TÄMÄN LUODIN NICKIN.

1901
01:17:40,522 --> 01:17:41,823
LUOTI?

1902
01:17:43,225 --> 01:17:46,094
KAIKKI Ajattelevat NICKia
TAPAHTI RÄJÄHDYSSÄ.

1903
01:17:46,161 --> 01:17:49,398
POLIISI EI SAKANUT
EI MITÄÄN EI LUODISTA.

1904
01:17:49,464 --> 01:17:53,201
MISTÄ TIEDÄT, ETTÄ HÄN ammuttiin? OLETKO SINÄ?

1905
01:17:59,007 --> 01:18:01,143
MIKSI TAPOTIT NICKIN?

1906
01:18:03,812 --> 01:18:06,248
YRITIN PELASTAA NICKIN.

1907
01:18:06,314 --> 01:18:07,716
Sanoin: "NICK,

1908
01:18:07,783 --> 01:18:10,018
MYY KIINTEISTÖ."

1909
01:18:10,819 --> 01:18:13,021
MUTTA HÄN EI KUUNTAisi.

1910
01:18:13,088 --> 01:18:16,258
MITÄ MINUN PITI TEHDÄ?

1911
01:18:18,160 --> 01:18:21,329
TÄLLÄ PASKALLA EI MITÄÄN EROTTA, IHMIS.

1912
01:18:21,396 --> 01:18:23,131
NICK rakasti sinua.

1913
01:18:23,198 --> 01:18:25,901
TAPOTIT PARHAAN YSTÄVÄSI,

1914
01:18:25,967 --> 01:18:28,537
SINÄ ANTEEKSI ÄITI!

1915
01:18:28,603 --> 01:18:30,572
SINÄ HILJA!

1916
01:18:30,639 --> 01:18:31,907
HILJAA vain.

1917
01:18:31,973 --> 01:18:33,017
DEMETRIUS ASETTI MINUT.

1918
01:18:33,041 --> 01:18:34,643
HÄN TULEE TULLA MINUT,

1919
01:18:34,710 --> 01:18:36,678
JA EN VOI ANTA SEN TAPAHTUA.

1920
01:18:36,745 --> 01:18:40,649
OLEN NYT MATKOLLA

1921
01:18:40,716 --> 01:18:43,151
PIDÄ HUOLTOA MR. DEMETRIUS,

1922
01:18:43,218 --> 01:18:47,322
MUTTA NYT MINUN ON OTTAVA
PIDÄ SINUSTA ENSIN, ED.

1923
01:18:49,658 --> 01:18:51,293
Olen pahoillani, ED.

1924
01:18:53,528 --> 01:18:56,031
en ole niin pahoillani kuin minä.

1925
01:18:56,098 --> 01:18:57,432
oletko kunnossa, mies?

1926
01:18:57,499 --> 01:18:58,800
KYLLÄ, olen suora.

1927
01:18:58,867 --> 01:19:00,435
SINÄ PAOKSI ÄITI.

1928
01:19:00,502 --> 01:19:03,138
DEMETRIUS JA
LIONEL OVAT TELEKIEN TAKASSA.

1929
01:19:03,205 --> 01:19:05,207
MIKSI KUKAAN HALUAISI TAPATA NICKIN?

1930
01:19:05,273 --> 01:19:06,775
TÄSSÄ MAAILMASSA ON SAIRAAJA IHMISIÄ.

1931
01:19:06,842 --> 01:19:09,311
TÄRKEÄÄ ON, ETTÄ OLITE OIKEASSA.

1932
01:19:09,377 --> 01:19:12,514
MITEN HALUAISIT
LIITTYÄ UUDELLEEN OSASTOON?

1933
01:19:12,581 --> 01:19:14,816
NAH, kapteeni. EN usko.

1934
01:19:14,883 --> 01:19:16,318
EI VAIKKA TEIN SINUA

1935
01:19:16,384 --> 01:19:19,321
JOUKKOJEN NUORIMMAT ETSIVÄT?

1936
01:19:19,387 --> 01:19:22,324
EI. MEILLÄ EI OLE POISTU POLIISITYÖSTÄ.

1937
01:19:22,390 --> 01:19:23,825
EI. TOO VIOLENT.

1938
01:19:23,892 --> 01:19:25,393
WHAT'LL YOU DO?

1939
01:19:25,460 --> 01:19:27,562
YOU GUYS NEED JOBS.

1940
01:19:27,629 --> 01:19:29,531
Ajattelemme JOTA.

1941
01:19:44,045 --> 01:19:45,280
JOO, TARKISTA TÄMÄ.

1942
01:19:45,347 --> 01:19:47,916
MINÄ HAAN MEILLE LISÄÄ 40 UNSIAA.

1943
01:19:47,983 --> 01:19:50,018
SO WE CAN ALL CELEBRATE.

1944
01:19:50,085 --> 01:19:53,155
NELJÄKYMMÄN, MENE OTA SÄDE, MIES.

1945
01:20:02,364 --> 01:20:05,300
HEY, GEORGE, HELP K.K. WITH THAT BEAM, MAN.

1946
01:20:05,367 --> 01:20:06,434
KUNNOSSA.

1947
01:20:16,378 --> 01:20:19,447
HEI, JOO, DRE. CHECK THIS OUT, MAN.

1948
01:20:30,625 --> 01:20:32,894
I MISS NICK, MAN.

1949
01:20:32,961 --> 01:20:34,629
SO DO I, MAN.

1950
01:20:37,866 --> 01:20:40,168
OH, SAAT JOHTA MIEHET TYÖKSI TÄÄLLÄ.

1951
01:20:40,235 --> 01:20:41,903
MISSÄ KAIKKI NAISET OVAT?

1952
01:20:41,970 --> 01:20:43,605
WHAT'S UP, TEESHA?

1953
01:20:43,672 --> 01:20:45,140
Anteeksi, kuinka KAIKKI PALUU.

1954
01:20:45,207 --> 01:20:47,642
NO, TIEDÄTÄÄN, ELÄMÄ JATKUU.

1955
01:20:47,709 --> 01:20:49,644
VOIME AINA KÄYTTÄÄ TOISTA PARTUJA.

1956
01:20:49,711 --> 01:20:51,513
SAIN TYÖN, KIITOS.

1957
01:20:55,417 --> 01:20:56,518
AAH!

1958
01:20:57,686 --> 01:21:00,021
MISTÄ SAAT TÄMÄN TYKIN?

1959
01:21:00,088 --> 01:21:01,990
VIHAAN ROTTIA, IHMIS.

1960
01:21:04,893 --> 01:21:07,095
MITÄ TÄMÄ MUSTA TAVARA ON?

1961
01:21:22,911 --> 01:21:24,446
Odotin KOLME TUNTIA TÄTÄ PASKAA.

1962
01:21:24,512 --> 01:21:26,882
TÄMÄ ON UUSI PIIKKI
LEE JOINT... CROOKLYN.

1963
01:21:26,948 --> 01:21:28,683
TÄMÄ ON UUSI ARSENIO.

1964
01:21:28,750 --> 01:21:32,687
ARSENIO KUKA? ARSENIO SALI.

1965
01:21:32,754 --> 01:21:34,098
SE ON UUSI JACK CITY, OSA SEITSEMÄN, MIES.

1966
01:21:34,122 --> 01:21:35,357
Näetkö, minä TIEDÄN WESLEYN.

1967
01:21:35,423 --> 01:21:36,658
HÄN EI LÄHISTÄ SILLÄ ULOS.

1968
01:21:36,725 --> 01:21:37,902
TÄMÄ ON ALKUPERÄINEN SHABA RANKS.

1969
01:21:37,926 --> 01:21:41,162
SAAN SHABA-RIIKKOSI.

1970
01:21:41,229 --> 01:21:43,398
Ajattelin, että OLEMME KERRAN ÖLJYÄ

1971
01:21:43,465 --> 01:21:45,133
MEIDÄN EI TARVITTAA TYÖSTÄ ENÄÄ TÄSSÄ.

1972
01:21:45,200 --> 01:21:46,310
Luulin, että asiat parantuisivat.

1973
01:21:46,334 --> 01:21:47,602
OLLA RIKAS JA RIKAS NYT,

1974
01:21:47,669 --> 01:21:51,006
OLISIMME RANNOILLA BIKINISTEN TYTÖJEN KANSSA.

1975
01:21:51,072 --> 01:21:53,942
KOLMANNEN KERTAN KAHDEN PÄIVÄSSÄ LEIKKAAT HIUKSENI.

1976
01:21:54,009 --> 01:21:55,744
MEILLÄ EI OLE ASIAKKAITA.

1977
01:21:55,810 --> 01:21:57,612
He saivat KAIKKI ASIAKKAAT.

1978
01:21:57,679 --> 01:21:59,748
DRE JA HÄNEN LIHAVA ALBERT ASS.

1979
01:21:59,814 --> 01:22:01,049
NE NÄYTTÄVÄT HAJUILTA.

1980
01:22:01,116 --> 01:22:02,417
UH! UH!

1981
01:22:02,484 --> 01:22:04,986
MAAILMAN LOPPU TULEE.

1982
01:22:05,053 --> 01:22:06,922
♪ MM-HMM ♪

1983
01:22:06,988 --> 01:22:09,591
HEI, KAUPAT. SAANKO LEIKKAUKSEN?

1984
01:22:12,794 --> 01:22:14,963
♪ TULE ♪

1985
01:22:15,030 --> 01:22:16,264
♪ TULE ♪

1986
01:22:16,331 --> 01:22:18,500
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

1987
01:22:18,566 --> 01:22:21,269
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

1988
01:22:21,336 --> 01:22:22,580
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES... ♪

1989
01:22:22,604 --> 01:22:24,039
MITEN TEILLE OLLISI?

1990
01:22:24,105 --> 01:22:25,874
O.K. Näytät upealta, SARGE.

1991
01:22:25,941 --> 01:22:28,043
SIIRTÄ PÄÄSI SIVULLE, SARGE.

1992
01:22:28,109 --> 01:22:29,344
JOS SINULLA OLISI PONIHÄNTÄ,

1993
01:22:29,411 --> 01:22:31,046
KAIKKI OLISI OIKEIN.

1994
01:22:31,112 --> 01:22:32,547
Oi, pitääkö paikkansa?

1995
01:22:32,614 --> 01:22:34,049
OH! MITÄ SINÄ teet?

1996
01:22:34,115 --> 01:22:35,350
EI MITÄÄN. Älä huoli, SARGE.

1997
01:22:35,417 --> 01:22:37,052
OLEN Ammattilainen, MUISTAA?

1998
01:22:37,118 --> 01:22:38,486
ILOINEN KUULUA TÄMÄ. OH!

1999
01:22:38,553 --> 01:22:40,555
SIIRRÄ PÄÄSI VASEMAALLE.

2000
01:22:40,622 --> 01:22:41,923
MIHIN TÄMÄ ON?

2001
01:22:41,990 --> 01:22:43,124
ÄLÄ HUOLEMISTA TÄSTÄ.

2002
01:22:43,191 --> 01:22:44,793
ME Ammattilaiset. ME Ammattilaiset.

2003
01:22:44,859 --> 01:22:46,861
LAISTA PÄÄSI ALAS, OLE kiltti.

2004
01:22:46,928 --> 01:22:48,897
TÄMÄN ME TOIME ENNEN KUIN OLEMME POLIISIA.

2005
01:22:48,964 --> 01:22:50,899
OH! OH!

2006
01:22:50,966 --> 01:22:53,134
MITEN ASIAT PYSÄYTYY PÄÄLLÄ?

2007
01:22:53,201 --> 01:22:55,070
HYVÄ. OLE VAROVAINEN SIELLÄ.

2008
01:22:55,136 --> 01:22:57,138
PIDÄ PÄÄSI SIVULLE, KIITOS.

2009
01:22:57,205 --> 01:22:58,340
KYLLÄ, jatka samaan malliin.

2010
01:22:58,406 --> 01:22:59,774
SINULLA ON TODELLA huonoja päitä.

2011
01:22:59,841 --> 01:23:01,042
EN MAKSAA TÄSTÄ.

2012
01:23:01,109 --> 01:23:03,578
KÄÄNTÄ PÄÄSI TÄMÄN SUUNTAAN.

2013
01:23:03,645 --> 01:23:05,547
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

2014
01:23:05,613 --> 01:23:07,349
♪ POTKIN SITÄ ROSTOJEN KANSSA ♪

2015
01:23:07,415 --> 01:23:08,950
♪ HUUMEIDEN TYÖNTÄ PARKISSA ♪

2016
01:23:09,017 --> 01:23:11,286
♪ RIKKAA JOKAINEN MARKKINA
SE OLI ULOS PIMMÄN JÄLKEEN ♪

2017
01:23:11,353 --> 01:23:12,454
♪ PIIRI EM FOR THE LOOT ♪

2018
01:23:12,520 --> 01:23:14,022
♪ LEIKKAA, SITTEN VÄHÄN ♪

2019
01:23:14,089 --> 01:23:15,132
♪ JA KUN MINUN PITI AMMUTA ♪

2020
01:23:15,156 --> 01:23:16,624
♪ HYÖTYIN RAHASTA ♪

2021
01:23:16,691 --> 01:23:19,160
♪ AJO ALUSSA .45 KUKOLLANI ♪

2022
01:23:19,227 --> 01:23:20,295
♪ PÄÄTTY KIERREÄN ♪

2023
01:23:20,362 --> 01:23:21,629
♪ KAIKKI JOKI MAAHAN ♪

2024
01:23:21,696 --> 01:23:23,565
♪ SEURAAVA MITÄ KUULIN ON SIRENI ♪

2025
01:23:23,631 --> 01:23:26,167
♪ EI KÄÄNTYNYT,
RAHAOTTO PITTI FIRINÄ ♪

2026
01:23:26,234 --> 01:23:27,168
♪ JUOKSEN MATKAAN ♪

2027
01:23:27,235 --> 01:23:28,536
♪ EN VOI SISÄLLÄ ♪

2028
01:23:28,603 --> 01:23:29,838
♪ Mieluummin KUOLIN ♪

2029
01:23:29,904 --> 01:23:31,039
♪ SAAN LIIAN PALJON YLPEÄ ♪

2030
01:23:31,106 --> 01:23:32,249
♪ TÄMÄ ON VAIN JOtain ♪

2031
01:23:32,273 --> 01:23:33,708
♪ JOITA ET VOI YMMÄRTÄ ♪

2032
01:23:33,775 --> 01:23:34,909
♪ ASEENI ON KÄDESSI ♪

2033
01:23:34,976 --> 01:23:36,644
♪ KERRO, KUKA ON MIES? ♪

2034
01:23:36,711 --> 01:23:39,447
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

2035
01:23:39,514 --> 01:23:41,716
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

2036
01:23:41,783 --> 01:23:44,486
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

2037
01:23:44,552 --> 01:23:46,721
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

2038
01:23:46,788 --> 01:23:49,457
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

2039
01:23:49,524 --> 01:23:51,693
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

2040
01:23:51,760 --> 01:23:54,529
♪ KUKA ON PÄÄSUUNNITELMAN MIES? ♪

2041
01:23:54,596 --> 01:23:56,464
♪ KUKA ON MIES? KUKA ON MIES? ♪

2042
01:23:56,531 --> 01:23:58,700
♪ MIKE CHECK, TÄÄLLÄ ALKAAN ♪

2043
01:23:58,767 --> 01:24:00,769
♪ TUTUSTU MINUA, MAKU PUHDISTAA ♪

2044
01:24:00,835 --> 01:24:02,737
♪ TIEDÄT LAUKUNI KARKEAN JA JURKAAN ♪

2045
01:24:02,804 --> 01:24:04,439
♪ FUNKIN YHTEYSTIEDOT, JOIHIN OTIN SINUA ♪

2046
01:24:04,506 --> 01:24:05,549
♪ PÄÄSI HALKAA ♪

2047
01:24:05,573 --> 01:24:07,175
♪ MATKA JA KÄYTÄ TAKAKEENA ♪

2048
01:24:07,242 --> 01:24:09,677
♪ SINGERIN HARDCOREA KUIN ORANGUTANI ♪

2049
01:24:09,744 --> 01:24:10,744
♪ MINÄ TUAN SEN PAHALLA ♪

2050
01:24:10,779 --> 01:24:12,313
♪ JA FREAK THE FUNK SWING-LIKE ♪

2051
01:24:12,380 --> 01:24:14,749
♪ VITTU, KYLLÄ, jätkä, GNARLEY VITU ♪

2052
01:24:14,816 --> 01:24:16,785
♪ EN kuitenkaan PELAA
Lempinimeni EI OLE CLAY ♪

2053
01:24:16,851 --> 01:24:18,319
♪ HITTIN' SWITCHES ♪

2054
01:24:18,386 --> 01:24:19,930
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2055
01:24:19,954 --> 01:24:22,323
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2056
01:24:22,390 --> 01:24:24,793
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2057
01:24:24,859 --> 01:24:26,404
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2058
01:24:26,428 --> 01:24:27,962
♪ HITTIN' SWITCHES ♪

2059
01:24:28,029 --> 01:24:29,898
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2060
01:24:29,964 --> 01:24:31,564
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2061
01:24:31,599 --> 01:24:34,636
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2062
01:24:34,702 --> 01:24:36,704
♪ POIS JA PÄÄLLE, POIS JA PÄÄLLE, HE SLAM SE ♪

2063
01:24:36,771 --> 01:24:37,705
♪ MIKÄ LAKI ON? ♪

2064
01:24:37,772 --> 01:24:38,973
♪ TURI TAI KUOLLE ♪

2065
01:24:39,040 --> 01:24:39,974
♪ MIKÄ LAKI ON? ♪

2066
01:24:40,041 --> 01:24:41,676
♪ TURI TAI KUOLLE ♪

2067
01:24:41,743 --> 01:24:42,343
♪ MIKÄ LAKI ON? ♪

2068
01:24:42,410 --> 01:24:44,012
♪ TURI TAI KUOLLE ♪

2069
01:24:44,079 --> 01:24:45,013
♪ MIKÄ LAKI ON? ♪

2070
01:24:45,080 --> 01:24:46,014
♪ TURI TAI KUOLLE ♪

2071
01:24:46,081 --> 01:24:47,248
♪ MY NIGGERS UPTOWN ♪

2072
01:24:47,315 --> 01:24:48,516
♪ PITÄÄ TAI KUOLLA ♪

2073
01:24:48,583 --> 01:24:49,484
♪ MY NEGGERS KESKUKSIIN ♪

2074
01:24:49,551 --> 01:24:51,019
♪ PITÄÄ TAI KUOLLA ♪

2075
01:24:51,086 --> 01:24:52,129
♪ MY NIGGERS CROSSTOWNILLE ♪

2076
01:24:52,153 --> 01:24:53,354
♪ PITÄÄ TAI KUOLLA ♪

2077
01:24:53,421 --> 01:24:54,722
♪ MINUN NEEKEREILLE KAUPUNKILLA ♪

2078
01:24:54,789 --> 01:24:56,357
♪ PITÄÄ TAI KUOLLA ♪

2079
01:24:56,424 --> 01:24:57,725
♪ HYPPÄN VAIN OHJAAMISEENI ♪

2080
01:24:57,792 --> 01:24:59,127
♪ AJA YLÖS AVEA ♪

2081
01:24:59,194 --> 01:25:00,428
♪ PUHU KELLUKKOLLANI ♪

2082
01:25:00,495 --> 01:25:02,130
♪ HUH! MINÄ OLEN LIIKAA NARUMAAN ♪

2083
01:25:02,197 --> 01:25:03,674
♪ MINÄ OLEN MIES, TÄMÄN MINÄ PALAUN ♪

2084
01:25:03,698 --> 01:25:05,076
♪ LÖYDÄN ALOITTAJIA, KOPUTKAA SAAPPALEITA ♪

2085
01:25:05,100 --> 01:25:06,768
♪ JA SITTEN MINUN TÄYTYY OHITTA KAUPUNKI ♪

2086
01:25:06,835 --> 01:25:08,837
♪ EASE UP, MISTÄ TÄSSÄ ON? ♪

2087
01:25:08,903 --> 01:25:11,172
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

2088
01:25:11,239 --> 01:25:13,908
♪ EASE UP, EASE UP,
MISTÄ TÄSSÄ KAIKKI ON? ♪

2089
01:25:13,975 --> 01:25:16,811
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

2090
01:25:16,878 --> 01:25:18,155
♪ Joku sanoi, ettei minun paskani osu ♪

2091
01:25:18,179 --> 01:25:19,347
♪ MITÄ TÄSSÄ ON? ♪

2092
01:25:19,414 --> 01:25:20,658
♪ Joku sanoi, ettei paskani ole lihava ♪

2093
01:25:20,682 --> 01:25:22,217
♪ USKOITKO SITÄ? ♪

2094
01:25:22,283 --> 01:25:23,461
♪ JOKU SANOI MINUN
PASKA EI OLE KOVIA ♪

2095
01:25:23,485 --> 01:25:24,652
♪ MITÄ TÄSSÄ ON? ♪

2096
01:25:24,719 --> 01:25:26,030
♪ Joku sanoi, ettei paskani ole lihava ♪

2097
01:25:26,054 --> 01:25:27,131
♪ USKOITKO SITÄ? ♪

2098
01:25:27,155 --> 01:25:28,189
♪ NIIN, LAPSET, TUNNETTE MINUT ♪

2099
01:25:28,256 --> 01:25:29,457
♪ JÄRJÄÄN JOIHIN HEX PASKAA ♪

2100
01:25:29,524 --> 01:25:30,844
♪ TARKISTA SE, KUKA HALUAA HALUA RIKKAA SEN? ♪

2101
01:25:30,892 --> 01:25:32,460
♪ ASKELE NOPEASTI, KOLMAS SILMÄ SUOJATTU ♪

2102
01:25:32,527 --> 01:25:34,295
♪ ÄLÄ Edes nuku ♪

2103
01:25:34,362 --> 01:25:35,940
♪ PIDÄN DA GHETTOA HUOLTAJANA
LÄHELLÄ JA KANNATTUNA ♪

2104
01:25:35,964 --> 01:25:37,441
♪ JATKA NIIN ETTÄ
TÄMÄ, SINÄ KUOLLIT TÄMÄN KANSSA ♪

2105
01:25:37,465 --> 01:25:38,600
♪ ONGELMA TULEE ♪

2106
01:25:38,666 --> 01:25:40,502
♪ HYVITYS KUN JÄÄHDYN ♪

2107
01:25:40,568 --> 01:25:41,846
♪ JA SE TARKOITTAA, että MINÄ TEKEMÄÄN Gs ♪

2108
01:25:41,870 --> 01:25:43,310
♪ OLEN PAHA POIKA, ALKUPERÄINEN RÖYDÄ POIKA ♪

2109
01:25:43,338 --> 01:25:44,239
♪ MAKSIN MAKSUN, POIKA ♪

2110
01:25:44,305 --> 01:25:45,673
♪ TEIN TARJOUKSIA ♪

2111
01:25:45,740 --> 01:25:46,917
♪ KUN OLITE VAIN
LAPSET KOULUSSA, POIKA ♪

2112
01:25:46,941 --> 01:25:48,009
♪ EASE UP, EASE UP ♪

2113
01:25:48,076 --> 01:25:49,377
♪ MISTÄ TÄSSÄ ON? ♪

2114
01:25:49,444 --> 01:25:51,412
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

2115
01:25:51,479 --> 01:25:53,047
♪ EASE UP, EASE UP ♪

2116
01:25:53,114 --> 01:25:54,449
♪ MISTÄ TÄSSÄ ON? ♪

2117
01:25:54,516 --> 01:25:56,718
♪ MIKSI HALUAT YKSI
PELAAMINEN THHIRD EYE OUT? ♪

2118
01:25:56,784 --> 01:25:59,888
♪ GEE, BABY ♪

2119
01:26:01,222 --> 01:26:03,258
♪ Oi ♪

2120
01:26:03,324 --> 01:26:04,692
♪ GEE ♪

2121
01:26:04,759 --> 01:26:06,094
♪ GEE ♪

2122
01:26:06,161 --> 01:26:08,596
♪ HALUATKO PUMPPUA, TEE
HALUATKO PUMPAA KANSSA? ♪

2123
01:26:08,663 --> 01:26:10,999
♪ HALUATKO PUMPPUA, TEE
HALUATKO PUMPAA KANSSA? ♪

2124
01:26:11,065 --> 01:26:13,601
♪ HALUATKO PUMPPUA, TEE
HALUATKO PUMPAA KANSSA? ♪

2125
01:26:13,668 --> 01:26:16,271
♪ MUUTA MIELISI,
NÄYTÄ SE KEHOLLASI ♪

2126
01:26:16,337 --> 01:26:18,373
♪ ET HALUA SEKSIKSI, BABY ♪

2127
01:26:18,439 --> 01:26:20,475
♪ ET HALUA TULLA ILMALLA ♪

2128
01:26:20,542 --> 01:26:23,278
♪ SINÄ JA MINÄ VOITTAA TEHDÄ KOMISSIA ♪

2129
01:26:23,344 --> 01:26:25,580
♪ JA MOLEMMAT OVAT HIEMAN HÄMMIÄ ♪

2130
01:26:25,647 --> 01:26:27,916
♪ LIUKAUTA OIKEALLE TÄSTÄ ♪

2131
01:26:27,982 --> 01:26:30,385
♪ JA ANNA MINUN HIEROTA VARTOTA ♪

2132
01:26:30,451 --> 01:26:32,654
♪ EHKÄ HALUAISIT SEN, TYTÖ ♪

2133
01:26:32,720 --> 01:26:35,223
♪ SE SAATTAA SAATTAA TUNNILLE, JEE, KYLLÄ ♪

2134
01:26:35,290 --> 01:26:37,525
♪ KÄYDÄÄN LIIKEJEN LÄPI, BABY ♪

2135
01:26:37,592 --> 01:26:40,161
♪ KÄYDÄÄN LIIKEJEN LÄPI, BABY ♪

2136
01:26:40,228 --> 01:26:42,463
♪ KÄYDÄÄN LIIKEJEN LÄPI, BABY ♪

2137
01:26:42,530 --> 01:26:44,399
♪ TULEE OLLA KIVAA JOKA PÄIVÄ ♪

2138
01:26:44,465 --> 01:26:47,235
♪ KÄYDÄÄN LIIKEJEN LÄPI, BABY ♪

2139
01:26:47,302 --> 01:26:49,537
♪ KYLLÄ ♪

2140
01:26:49,604 --> 01:26:51,839
♪ KÄYDÄÄN LIIKEJEN LÄPI, BABY ♪

2141
01:26:51,906 --> 01:26:54,309
♪ GEE ♪

2142
01:26:54,375 --> 01:26:55,310
♪ JODECI SING ♪

2143
01:26:55,376 --> 01:26:57,478
♪ SIITÄ EI KUULU ♪

2144
01:26:57,545 --> 01:26:59,113
♪ JA VOIME JATKAA ♪

2145
01:26:59,180 --> 01:27:02,483
♪ KYLLÄ, HALUAT JATKAA ♪

2146
01:27:02,550 --> 01:27:05,220
♪ NÄYTÄN, ETTÄ HALUAT LAULAA UUDELLEEN ♪

2147
01:27:05,286 --> 01:27:07,188
♪ SIITÄ EI KUULU ♪

2148
01:27:07,255 --> 01:27:09,657
♪ JOS HALUAT MOAN ♪

2149
01:27:09,724 --> 01:27:12,327
♪ KOSKA olet NIIN SEKSIKÄINEN, BABY ♪

2150
01:27:12,393 --> 01:27:14,162
♪ SINÄ TODELLA KÄYTÄT MINUT ♪

2151
01:27:14,229 --> 01:27:16,164
♪ Oi ♪

2152
01:27:16,231 --> 01:27:17,932
♪ Rakastan sinua ♪

2153
01:27:20,501 --> 01:27:22,403
♪ OLEN NIIN ILOINEN SAATTAAN SINUT ♪

2154
01:27:25,974 --> 01:27:26,841
♪ Rakastan sinua ♪

2155
01:27:26,908 --> 01:27:29,711
♪ HEI, JEE, JO ♪

2156
01:27:29,777 --> 01:27:31,879
♪ OLEN NIIN ILOINEN SAATTAAN SINUT ♪

2157
01:27:33,748 --> 01:27:36,451
♪ Hei, söpöläinen, ota kiinni tyylisi ♪

2158
01:27:36,517 --> 01:27:38,620
♪ TULE MINUN KANSSA HETKEN ♪

2159
01:27:38,686 --> 01:27:43,124
♪ JA HYPNOTOA MINUA SEKSIKSIILLÄ TAPOILLASI ♪

2160
01:27:43,191 --> 01:27:45,727
♪ JA, BABY, SE EI OLE YLLITYS ♪

2161
01:27:45,793 --> 01:27:48,563
♪ MITEN SINÄ OLET TULEE ELÄMÄNI ♪

2162
01:27:48,630 --> 01:27:50,698
♪ JA MUUTTAN AJOTUSTAPANI ♪

2163
01:27:50,765 --> 01:27:53,368
♪ USKON, että RAKKAUS ON HYVÄÄ ♪

2164
01:27:53,434 --> 01:27:55,536
♪ JA MINÄ RAKASTAN SINUA, POIKA ♪

2165
01:27:55,603 --> 01:27:58,106
♪ SINÄSI SYSSIIN HALUAN OLLA ♪

2166
01:27:58,172 --> 01:28:00,675
♪ TÄLLÄ KÄYTTÖÄ YMMÄRRÄN ♪

2167
01:28:00,742 --> 01:28:02,610
♪ ETTÄ HALUAN SINUT TÄNÄÄN KANSSAni ♪

2168
01:28:02,677 --> 01:28:04,812
♪ JA MINÄ RAKASTAN SINUA, POIKA ♪

2169
01:28:04,879 --> 01:28:07,649
♪ SINÄSI sylissäsi HALUAN JÄÄDÄ ♪

2170
01:28:07,715 --> 01:28:11,152
♪ MINULLA EI OLE KOSKAAN OLLUT RAKKAUSTA TÄLLÄ TAPALLA ♪

2171
01:28:11,219 --> 01:28:13,321
♪ Pidän siitä ♪

2172
01:28:13,388 --> 01:28:14,989
♪ NO, minä rakastan sinua, poika ♪

2173
01:28:15,056 --> 01:28:17,525
♪ SINÄSI SYSSIIN HALUAN OLLA ♪

2174
01:28:17,592 --> 01:28:19,894
♪ OOH, TÄLLÄ KÄYTTÖÄ YMMÄRRÄN ♪

2175
01:28:19,961 --> 01:28:22,330
♪ ETTÄ HALUAN SINUT TÄNÄÄN KANSSAni ♪

2176
01:28:22,397 --> 01:28:24,699
♪ JA MINÄ RAKASTAN SINUA, POIKA ♪

2177
01:28:24,766 --> 01:28:27,302
♪ SINÄSI sylissäsi HALUAN JÄÄDÄ ♪

2178
01:28:27,368 --> 01:28:35,368
♪ MINULLA EI OLE KOSKAAN ollut A
RAKASTAJA RAKKAUS TÄLLÄ... ♪